Übersetzung für "Kunststoffumspritzung" in Englisch

Die Kunststoffumspritzung 43 kann das Federblech 41 auch wie ein Rahmen umgeben.
The surrounding plastic sheathing 43 can also surround the spring plate 41 like a frame.
EuroPat v2
Auf diese Kunststoffumspritzung wird im Zusammenhang mit der Figur 3 noch näher eingegangen.
This plastic extrusion coat will be discussed below, in connection with FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Kunststoffumspritzung 36 gibt dem Umlenker 2 die funktionsgemäße Form.
The synthetic material molding 36 gives the deflector 2 the correct functional form.
EuroPat v2
Die Kunststoffumspritzung kann ebenso zur Isolation der einzelnen Leiterbahnen im Kontaktgitter genutzt werden.
The plastic insert moulding can likewise be used for insulation of the individual conductor tracks in the contact grid.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Vertiefung zumindest teilweise durch die Kunststoffumspritzung ausgekleidet.
According to a preferred embodiment, the recess is lined at least partially by the plastic injection molding.
EuroPat v2
In die Kunststoffumspritzung ist ein Anschlussstecker für eine Magnetspule des Elektromagneten eingegossen.
A connection plug for a solenoid coil of the electromagnet is embedded in the plastic extrusion coating.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich beispielsweise um eine Kunststoffumspritzung handeln.
This can for example be a plastic injection molding.
EuroPat v2
Weiter vorzugsweise handelt es sich bei der Gussform um eine Kunststoffumspritzung.
Further preferably, the casting mold is a plastic injection molding.
EuroPat v2
Die Außenverzahnung der Lenkspindelwelle kann durch eine Kunststoffumspritzung bereitgestellt sein.
The external toothing system of the steering spindle shaft can be provided by a plastic coating.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen die Anzünderkappe und die Kunststoffumspritzung aus dem gleichen Material.
Preferably, the igniter cap and the plastic injection molding consist of the same material.
EuroPat v2
Bei der Kunststoffumspritzung wird das Aufnahmeglied gleich mit angespritzt.
During the extrusion coating, the receiving element is extruded at the same time.
EuroPat v2
Diese dienen der Versteifung für die Kunststoffumspritzung der Kopfteil-Anordnung.
These serve to stiffen the plastic coating of the head-part arrangement.
EuroPat v2
Anschließend kann das Modul noch mit einer geeigneten Kunststoffumspritzung umgeben werden.
Afterward, the module may also be surrounded by a suitable plastic injection-molding encapsulation.
EuroPat v2
Aus Übersichtlichkeitsgründen wurde die Kunststoffumspritzung 1 wieder weggelassen.
The plastic extrusion coating 1 has again been omitted here for reasons of clarity.
EuroPat v2
Diese sind mit dem äußeren Ring 23 durch eine Kunststoffumspritzung 27 verbunden.
These are joined to the outer ring 23 by a plastic injection surround 27 .
EuroPat v2
Man wird daher bevorzugt dafür sorgen, daß das Wärmeableitungsteil möglichst frei von einer Kunststoffumspritzung bleibt.
Therefore, it is preferred that the heat dissipation elements remain virtually free from plastic injection-coating.
EuroPat v2
Der Ventileinlaßstutzen 56 als Teil des Ventilmantels 14 ist weitgehend mit der Kunststoffumspritzung 42 umschlossen.
Valve inlet connection 56 as part of valve jacket 14 is mostly covered by plastic coating 42 .
EuroPat v2
Zudem befindet sich in einem zwischen der Magnetspule und dem Leitelement gebildeten Spalt Kunststoffmaterial einer Kunststoffumspritzung.
In addition, plastic material of a plastic extrusion coating is located in the gap formed between the magnet coil and the guide element.
EuroPat v2
Die Kunststoffumspritzung des Grundkörpers 14" ist nur teilweise mit dem Dach 19 dargestellt.
The synthetic material molding of the base body 14" is only partially illustrated with the upper member 19.
EuroPat v2
Wenigstens eine der Anzündvorrichtungen ist durch eine Kunststoffumspritzung an einem der zwei Gehäuseteile befestigt.
At least one of the igniting devices is mounted to either of the two housing parts by a surrounding plastic injection molding.
EuroPat v2
Die erste Anzündvorrichtung ist vorzugsweise durch eine Kunststoffumspritzung 40 an der Diffusorschale 14 befestigt.
The first igniting device is preferably fastened to the diffuser bowl 14 by a plastic injection molding 40 .
EuroPat v2
Eine Oberflächenbehandlung des Rotorkörpers im Sinne eines Korrosionsschutzes kann wegen der vollständigen Kunststoffumspritzung 28 vorteilhafterweise entfallen.
A surface treatment of the rotor body for the purpose of corrosion protection may advantageously be dispensed with because the plastic is completely injection-molded around 28 .
EuroPat v2
Die Kunststoffumspritzung dient zum Schutz der PTC-Heizelemente bzw. des Aluminiumkörpers vor der wässrigen Harnstofflösung.
The plastic insert molding serves to protect the PTC heating elements and the aluminum body from the aqueous urea solution.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Schwenkachse in Form eines Zapfens aus der Kunststoffumspritzung ausgeformt.
In a further advantageous embodiment the pivot axis is shaped in the form of a pin from the plastic over-mold.
EuroPat v2
Die Permanentmagneten werden in radialer Richtung zum einen durch die Streben der Kunststoffumspritzung gehalten.
The permanent magnets are held on one hand by the struts of the plastic injection molding in a radial direction.
EuroPat v2
Die radialen Außenseiten 10 der Rückschlusskerne 4 sind somit nicht von der Kunststoffumspritzung abgedeckt.
The radial outer sides 10 of the inference cores 4 are consequently not covered by the plastic injection molding.
EuroPat v2
Die beiden Ringe 19 stellen auch eine Verbindung zu dem inneren Teil 18 der Kunststoffumspritzung her.
The two rings 19 also establish a connection to the inner part 18 of the plastic injection molding.
EuroPat v2
Die Permanentmagneten 3 werden durch die sie direkt überdeckenden Streben 12 der Kunststoffumspritzung gehalten.
The permanent magnets 3 are held by the struts 12 of the plastic injection molding that cover them directly.
EuroPat v2
Die radial inneren Enden der Statorbleche können hierbei grundsätzlich bündig mit der Kunststoffumspritzung im Ringspalt abschließen.
In that case, the radially inner ends of the stator laminations can in principle be flush with the plastic material injection-molded enclosure in the annular gap.
EuroPat v2
Die Kunststoffumspritzung 7 kann noch Ausnehmungen 9 zum Befestigen aufweisen (Fig. 4).
The plastic injection overmolding 7 may further exhibit recesses 9 for attachment (FIG. 4).
EuroPat v2