Übersetzung für "Kunststoffnetz" in Englisch

Als Diaphragma wurde ein gegenüber der Ätzlösung beständiges Kunststoffnetz verwendet.
A plastic material network resistant to the etching solution was used as the diaphragm.
EuroPat v2
Am häufigsten ist der Defekt der Bauchwand in einem Kunststoffnetz Prothese geschlossen.
Most often, the defect of the abdominal wall is closed within a synthetic mesh prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Mit Gewinde, der Dosierschwamm wird durch ein flexibles Kunststoffnetz vor Abrieb geschützt.
With screw thread, the dispenser sponge is protected from abrasion by a flexible plastic net.
ParaCrawl v7.1
Bei der transabdominellen Methode muss das Kunststoffnetz an der Bauchwand fixiert werden.
During the transabdominal method, the plastic net has to be fixed to the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Hecke aus synthetischen lorbeerähnlichen Blättern unterstützt durch ein quadratisches Kunststoffnetz.
Artificial hedge with synthetic laurel leaves supported by a square plastic mesh.
ParaCrawl v7.1
Die Innenwand des Luftanschlußrohres 10 ist mit einem Kunststoffnetz 16 ausgelegt.
The inner wall surface of the air connecting pipe stub 10 is lined with a plastic mesh 16 .
EuroPat v2
Das Kunststoffnetz ist die ideale Wahl für die Herstellung neuer Verbundwerkstoffe.
The plastic net is ideal choice for production of new composite materials .
CCAligned v1
Kunststoffnetz - nicht die beste Wahl ... stellen Sie sicher, die Qualität.
Plastic net - not the best choice ... make sure of the quality.
CCAligned v1
Dafür kann beispielsweise ein Drahtzaun mit großen Maschen oder ein Kunststoffnetz verwendet werden.
Fencing wire with large apertures or plastic netting can be used.
ParaCrawl v7.1
Dann wird ein Kunststoffnetz zwischen die Bauchmuskulatur und das Bauchfell eingelegt.
Then a plastic net is inserted between the abdominal muscles and the peritoneum.
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoffnetz CEL 80 67 steht für die Zellen von 200cc zur Verfügung.
The plastic net CEL 80 67 is available for the 200cc cell.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung der Festigkeit kann der Keramikfilter mit einem Metall- oder Kunststoffnetz armiert sein.
To increase its sturdiness, the ceramic filter can be reinforced by means of a metal or plastic net.
EuroPat v2
Der Formkörper kann eine Abdeckung aus einer elastomeren Kunststoffolie oder einem elastomeren Kunststoffnetz aufweisen.
The shaped body can have a covering of an elastomeric plastic foil or of an elastomeric plastic net.
EuroPat v2
Um die notwendige Sicherheit zu gewährleisten, ist die Außenseite mit einem Kunststoffnetz ummantelt.
In order to provide for the necessary safety, the outside of the tower is covered by a plastic net.
ParaCrawl v7.1
Holz, schwarz lackiert, Leinen, Schnur, Messingdraht, Messingkette, Kunststoffnetz, Metall.
Wood, painted black, linen, thread, brass wire, brass chain, plastic web, metal.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, daß der saugfähige Träger nicht auf den Handgriff aufgeklebt, sondern mit einem darüberliegenden Kunststoffnetz, das auf einander gegenüberliegenden Seiten des saugfähigen Trägers am Handgriff befestigt ist, angeklemmt wird (Einsiegeln).
Thus, according to the present invention, there is provided a handle on the lower part of which is affixed an absorbent carrier impregnated with a reagent. The absorbent carrier is pressed against the handle by a thin, carrier-covering mesh which is stuck or sealed on to the handle on opposite sides of the carrier.
EuroPat v2
Darüberhinaus, kann die Durchströmung und damit die Elutionsgeschwiridigkeit verbessert werden, wenn zwischen solche Papierlagen, beziehungsweise zwischen Papier und Handgriff, ein weiteres Kunststoffnetz mit eingeklemmt wird.
Furthermore, the throughflow and thus the rate of elution can be improved when, between such paper layers or between the paper and the handle, there is provided a further, preferably synthetic resin mesh.
EuroPat v2
Die Anode 1 weist im Bereich des Deckels 3 sowie des Gas-Sammelraums A einen korrisionsschützenden Überzug 2 auf, an den sich ein Kunststoffnetz 12 anschließt, das auch als Separator zur Trennung der Elektrode 1 von den Elektroden 5 ausgebildet sein kann.
In the vicinity of the cover 3 and of the gas-collection space A the anode 1 has a corrosion-protective coating 2 adjoining thereon which is a plastic netting 12 which can also be developed as a separator to separate the electrode 1 from the electrodes 5.
EuroPat v2
Ein dabei mit aufgewickeltes grobmaschiges Kunststoffnetz sorgt dafür, daß die Vlies- oder Tuchseite der Membran während des Betriebes auf Abstand und damit der Permeatkanal offengehalten wird.
A wide-meshed plastic fabric wound at the same time provides for keeping apart the fleece or cloth side of the membrane during operation and, hence, for keeping open the permeate channel.
EuroPat v2
Bei einer aus der DE-OS 2 615 316 bekannten Lösung wird die aushärtende Masse in eine siebartige, aus einem Kunststoffnetz bestehende Hülse eingebracht.
In DE-0S 2 615 316, a hardenable mass is introduced into a screen-like sleeve formed of a plastics material net.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß das Halbleitermaterial in ein Kunststoffnetz gepackt und im Ziel der Stoßwellen gehalten wird, wobei kleine Bruchstücke durch die Maschen des Netzes fallen können.
This can be achieved, for example, by packaging the semiconductor material in plastic netting and keeping it in the target area of the shock waves. Small fragments generated are able to drop through the meshes of the net.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann die Durchströmung und damit die Elutionsgeschwindigkeit verbessert werden, wenn zwischen solche Papierlagen ein weiteres Kunststoffnetz (Zwischennetz) mit eingeklemmt wird.
Furthermore, the throughflow and thus the rate of elution can be improved when, between such paper layers or between the paper and the handle, there is provided a further, preferably synthetic resin mesh.
EuroPat v2
Die Metallelektrode kann zur Verhinderung einer Partikelablösung von einem Kunststoffnetz umgeben sein, das gleichzeitig als Separator zur Vermeidung von Kurzschlüssen ausgebildet sein kann.
The metal electrode can be surrounded by a plastic netting in order to prevent the detachment of particles, the netting possibly being formed at the same time as separator in order to avoid short circuits.
EuroPat v2
Anschließend werden die eine oder mehreren, mit ihrer Drainageableitung mit dem Rohrinnern in Verbindung stehenden Membrantaschen spiralförmig um dieses Rohr herumgewickelt, wobei Zwischenlagen aus Kunststoffnetz zwischen den aktiven Membranflächen einen Flüssigkeitskanal offenhalten, und verklebt.
Subsequently, the one or several membrane pockets, the draining discharge of which is in communication with the tube interior, are spirally wound about the tube, with interlayers of plastic fabric between the active membrane faces keeping open a liquid channel, and are sealed.
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungsfälle kann es von Vorteil sein, zwischen die Membranflächen ein Kunststoffnetz einzulegen, um eine höhere Turbulenz der durchströmenden Flüssigkeit zu erreichen.
In special cases, it can be of advantage to insert between the membrane faces a plastic fabric to thereby attain a higher turbulence of the liquid flowing therethrough.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke wird auf den rollenförmigen Walzenkörper 32 das Kunststoffnetz oder -gewebe 33 aufgezogen, und so abgeschnitten, dass es seitlich die Ränder des Walzenkörpers 32 überlappt.
To this end, the synthetic net or fabric sleeve 33 is drawn onto the roller-shaped drum body 32 and cut off such that it laterally overlaps the edges of the drum body 32.
EuroPat v2
Zwei beispielhafte Ausführungsformen der Papierumlenkwalze haben einen Durchmesser von ca. 40 und ca. 60 mm, und eine Länge von 400 mm, wobei das Kunststoffnetz aus Einzelfäden von ca. 5/10 mm besteht und im aufgezogenen Zustand auf dem Walzenkörper 32 eine Maschenweite von 1 cm hat.
Two exemplary embodiments of the paper deflection drum 30 have a diameter of approximately 40 and approximately 60 mm and a length of 400 mm. Their synthetic net 33 consists of single threads of about 5/10 mm and has a mesh width of 1 mm in its drawn-on condition on the drum body 32.
EuroPat v2
Um einen Kurzschluß zu verhindern kann die Kathode über einen Abstandshalter, der z.B. aus einem inerten Kunststoffnetz besteht, von der Anode getrennt werden.
In order to prevent a short circuit, the cathode may be separated from the anode by means of a spacer which is composed, for example, of an inert plastic gauze.
EuroPat v2