Übersetzung für "Kunststoffmatrix" in Englisch

Vor der Vernetzung enthält die Kunststoffmatrix praktisch keine unlösliche Anteile.
Prior to crosslinking, the plastic matrix contains virtually no insoluble constituents.
EuroPat v2
Der lösliche Anteil der Kunststoffmatrix ist auf 50 1 abgesunken.
The amount of soluble material in the plastic matrix has decreased to 50%.
EuroPat v2
Der Faseranteil beträgt 60 Vol.%, der lösliche Anteil der Kunststoffmatrix 40 %.
The fiber content is 60% by volume, and the amount of soluble material in the plastic matrix is 40%.
EuroPat v2
In die Kunststoffmatrix können auch Korrosionshemmer eingelagert sein.
Corrosion inhibitors can also be stored in the plastics matrix.
EuroPat v2
Bei einem anderen Anwendungsbeispiel der Erfindung sind in die Kunststoffmatrix alterungshemmende Substanzen eingelagert.
In another embodiment of the invention, anti-aging substances are stored in the plastics matrix.
EuroPat v2
Die Substanzen können in verschiedener Weise in die Kunststoffmatrix eingebracht werden.
The substances can be introduced into the plastics matrix in various ways.
EuroPat v2
In die Kunststoffmatrix sind Stoffe eingebracht, die in der Darstellung der Fig.
Substances incorporated into the plastics matrix 5 are shown in FIG.
EuroPat v2
Gewünscht ist eine glatte Oberfläche und eine gleichmäßige Farbgebung in der Kunststoffmatrix.
The surface should be smooth and coloring in the plastic matrix should be uniform.
EuroPat v2
Die löslichen Anteile der Kunststoffmatrix sind auf 38 X abgesunken.
The amount of soluble material in the plastic matrix has decreased to 38%.
EuroPat v2
Die Menge des Polyamids in der Kunststoffmatrix beträgt vorzugsweise 5 bis 10 Gew.-%.
The quantity of polyamide in the resin matrix is preferably from 5 to 10% by weight.
EuroPat v2
Als Schutzmittel werden sie gleichzeitig in die Kunststoffmatrix integriert.
They are also built into the hardened and cross- linked matrix.
EuroPat v2
Durch das Pressen werden die Gewebelagen in die Kunststoffmatrix eingebettet.
The fabric layers are embedded into the plastic matrix by the pressing operation.
EuroPat v2
Wird als Kunststoffmatrix eine Epoxidmatrix gewählt, so ist eine vorzügliche Warmfestigkeit gewährleistet.
If an epoxy matrix is chosen as the plastic matrix, an advantageous heat resistance is ensured.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Bandage das Fasermaterial in einer Kunststoffmatrix auf.
The bandage preferably has the fiber material provided in a plastics matrix.
EuroPat v2
Die Kunststoffmatrix kann beispielsweise aus einem Kunstharzmaterial oder einem anderen Kunststoffmaterial gebildet sein.
The plastics matrix may be formed, for example, of a synthetic resin material or another plastics material.
EuroPat v2
Dieses Material besteht z.B. aus handelsüblichen Reineisenpulver, welches in einer Kunststoffmatrix liegt.
This material may be, for example, commercial pure iron powder in a plastic matrix.
EuroPat v2
Zum Teil wird im Handel bereits Fasermaterial in einer Kunststoffmatrix angeboten.
Fiber material in a plastics matrix is in part already commercially offered.
EuroPat v2
Solche Verbundwerkstoffe bestehen aus einer Kunststoffmatrix und darin eingebetteten Verstärkungselementen.
Such composite materials are composed of a polymeric matrix with embedded reinforcing elements.
EuroPat v2
Solche Heizbänder aus mit Kohlenstoff gefüllter Kunststoffmatrix haben Kaltleitereigenschaften und sind allgemein bekannt.
Such heating strips are made from plastic matrix filled with carbon having PTC-resistor properties and are generally known.
EuroPat v2
Die Kunststoffmatrix 21 besteht aus einem Polymer.
The matrix 21 consists of a polymer.
EuroPat v2
Die Kunststoffmatrix besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff.
The plastic matrix is composed of a thermoplastic.
EuroPat v2
Die Wandlerelemente 42 sind in einer Kunststoffmatrix 41 eingelagert.
Again, the transducer elements 42 are contained in a plastic matrix 41.
EuroPat v2
Der Kunststoff besitzt eine elastische Kunststoffmatrix und ist verstärkt durch Blas- oder Kunststoff-Fasern.
The plastic material comprises an elastic plastic matrix and is reinforced with glass or plastic fibers.
EuroPat v2
Diese Verwendung bezieht sich auf ein Laminat mit einer Trägermaterial einbettenden Kunststoffmatrix.
This use concerns a laminate with a polymer matrix embedding a carrier material.
EuroPat v2
Die Faser ist dann im Eintauchbereich in der erstarrten kalottenförmigen Kunststoffmatrix (Fig.
The fibre is then embedded in the dipping region in the rigidified cap-shaped synthetic material matrix (FIG.
EuroPat v2
Bei einem Faserverbundwerkstoff mit Kunststoffmatrix werden die Fasern mit dem Harz imprägniert.
In the case of a fibre composite material with a polymer matrix, the fibres are impregnated with the resin.
EuroPat v2
Die Kunststoffmatrix enthält eine Mischung von Harz und Härter und gegebenenfalls Beschleunigern.
The plastics matrix contains a mixture of resin and curing agent and optionally accelerators.
EuroPat v2
Hierzu werden Kohlenstofffasern zur Verstärkung in eine Kunststoffmatrix eingebettet.
These carbon fibres are imbedded in a matrix of plastic.
ParaCrawl v7.1
Je nach vorgesehener Kunststoffmatrix sind Epoxy- und/oder Polyurethan-Schlichten aufgebracht.
Depending on the polymer matrix to be reinforced, sizing agents are epoxy and/or polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt umfasst die Kunststoffmatrix ein Elastomer.
Preferably, the plastic matrix comprises an elastomer.
EuroPat v2