Übersetzung für "Kunststoffkragen" in Englisch
Sogar
Aderendhülsen
mit
Kunststoffkragen
in
Sondergrößen
(S)
können
verarbeitet
werden.
Even
special
sizes
(S)
of
wire
end
ferrules
with
plastic
collars
can
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
trichterförmig
gestaltete
Kunststoffkragen
erleichtert
das
Aufschieben
auf
die
Drähte.
The
hopper-shaped
plastic
collar
enables
them
to
be
pushed
easily
onto
the
wires.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffkragen
wurde
entwickelt,
um
die
folgenden
Anforderungen
zu
erfüllen:
Plastic
collar
was
engineered
to
meet
the
following
requirements:
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
ein
Gummi
-
oder
Kunststoffkragen
82
am
Öffnungsrand
befestigt
werden.
For
this
purpose,
a
rubber
or
plastic
collar
82
may
be
fastened
to
the
opening
edge.
EuroPat v2
Es
stehen
Werkzeuge
für
Aderendhülsen
und
Zwillings-Aderendhülsen
mit
und
ohne
Kunststoffkragen
zur
Verfügung.
There
are
tools
for
ferrules
and
twin
ferrules
with
or
without
plastic
collars.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffkragen
kann
auch
verwendet
werden,
es
eng
mit
dem
Filter,
Exposition
zu
beseitigen.
Plastic
collar
can
also
be
used,
it
tightly
with
the
filter
to
eliminate
exposure.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Vorrichtung,
die
für
Aderendhülsen
mit
Kunststoffkragen
vorgesehen
ist,
ist
es
zweckmäßig,
wenn
der
Schalter
ein
elastischer
und
plattenförmiger
Körper
mit
einem
Schlitz
ist,
wobei
die
Breite
des
Schlitzes
der
maximalen
Breite
der
Metallhülse
entspricht,
und
wenn
der
Schalter
bei
Druck
durch
Hülsenisolierung
betätigt
wird.
In
a
device
intended
for
wire
end
sleeves
with
plastic
collars
it
is
practical
if
the
switch
is
in
the
form
of
a
flexible
and
plate-shaped
body
with
a
slit,
where
the
width
of
the
slit
corresponds
to
the
maximum
width
of
the
metal
sleeve,
and
if
the
switch
is
actuated
by
pressure
from
the
sleeve
insulation.
EuroPat v2
Gemäß
insbesondere
Fig.9-11
besitzt
sie
eine
Aderendhülsen-Zange
101,
die
gleichzeitig
einerseits
mit
Aufquetschbacken
102
und
103
eine
Aufquetsch-Zange
und
andererseits
mit
(je
einem)
an
den
Aufquetschbacken
102
und
103
vorgesehenen
gleitgeführten,
einer
Druck-Schraubenfeder
104
entgegenwirkenden
abgefederten
Spannbacken
105
eine
Spann-Zange
bildet,
so
daß
sie
die
der
Aufquetsch/Bestück-Einrichtung
100
zum
Bestücken
und
Aufquetschen
auf
das
abisolierte
Kabeladerende
KE
zugeführte
Aderendhülse
A
aufnimmt
und
am
Kunststoffkragen
b
einspannt,
jedoch
die
Aderendhülse
A
mit
ihrem
metallischen
Rohrstück
a
durch
die
Aufquetschbacken
102
und
103
auf
das
Kabeladerende
KE
aufquetschbar
ist
(F
i
g
.
9,
1
0).
According
to
FIGS.
9-11
in
particular,
it
is
provided
with
a
lead
end
tip
gripper
101,
which
simultaneously,
on
the
one
hand
with
crimping
jaws
102
and
103,
forms
a
crimping
gripper
and
on
the
other
hand
with
(one
each)
spring-loaded
gripping
jaws
provided
slidably
guided
on
crimping
jaws
102
and
103,
counteracting
a
compression
coil
spring
104,
forms
a
gripper,
so
that
it
receives
lead
end
tip
A
supplied
to
the
crimping
arrangement
100
for
mounting
on
and
crimping
on
stripped
cable
lead
end
KE
and
is
tensioned
on
plastic
collar
b,
but
lead
tip
A
with
its
metal
tubular
part
a
is
crimpable
by
crimping
jaws
102
and
103
onto
cable
lead
end
KE
(FIGS.
9
and
10).
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hier
beispielsweise
um
Nägel,
die
in
ihrem
Kopfbereich
jeweils
einen
Kunststoffkragen
11
tragen.
Here,
the
fastening
elements
10
are
nails
carrying
in
their
head
regions
a
collar
11
formed
of
a
plastic
material.
EuroPat v2
Der
für
die
Aderendhülsen,
insbesondere
für
deren
Kunststoffkragen,
benötigte
Platz
zwischen
zwei
benachbarten
anzuschließenden
Leitern,
wird
somit
durch
die
Trennwand
der
Federaufnahme
gewährleistet.
The
space
between
the
two
adjacent
conductors
to
be
connected
which
is
required
for
the
wire
end
ferrules,
especially
for
their
plastic
collars,
is
thus
ensured
by
the
partition
of
the
spring
receiver.
EuroPat v2
Rawa
Aopa
Watumohai
Nester
wurden
vor
Räubern
durch
Entfernen
der
hängenden
Vegetation
und
Montage
von
Kunststoffkragen
um
die
Stämme
der
Bäume
geschützt
nisten
(Waugh
2013).
In
Rawa
Aopa
Watumohai
nests
they
have
been
protected
from
predators
by
removing
vegetation
pendant
necklaces
and
installation
of
plastic
around
the
tree
trunks
nesting
(Waugh
2013).
ParaCrawl v7.1
Band-Aderendhülsen,
0,5
mm2,
Hülsenlänge
8
mm,
mit
Kunststoffkragen,
nach
DIN
46228-4,
weiß,
zur
Verarbeitung
mit
der
CRIMPFOX
4
IN
1,
10
Streifen
mit
je
50
Hülsen
pro
Streifen.
Taped
ferrules,
0.5
mm2,
sleeve
length
8
mm,
with
plastic
collar,
according
to
DIN
46228-4,
white,
for
processing
with
the
CRIMPFOX
4
IN
1,
10
strips
each
with
50
sleeves
per
strip.
ParaCrawl v7.1
Zoller
+
Fröhlich
ist
Erfinder
der
Aderendhülsen
mit
Kunststoffkragen,
welche
zur
lötfreien
Verbindung
weltweit
in
der
Kabelkonfektion
eingesetzt
werden.
Zoller
+
Fröhlich
is
the
inventor
of
ferrules
with
plastic
collars
that
are
used
for
solderless
connections
in
cable
assemblies
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1