Übersetzung für "Kunststoffhohlkörper" in Englisch

Für die Lagerung und den Transport flüssiger Gefahrstoffe sind Kunststoffhohlkörper seit langem bekannt.
Hollow plastic articles for the storage and transport of hazardous liquids have been known for a long time.
EuroPat v2
Ein Kunststoffhohlkörper ist bei geringem Gewicht relativ stabil.
A hollow plastic body is relatively stable, while having low weight.
EuroPat v2
Anschließend werden die Halbschalen zu dem Kunststoffhohlkörper verbunden.
Subsequently, the half-shells are joined to form the plastic hollow body.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft sie Kunststoffhohlkörper mit neuartigen Eigenschaften.
The present invention further relates to hollow plastic bodies with novel properties.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die erfindungsgemäßen Kunststoffhohlkörper aus mindestens zwei Schichten aufgebaut.
The structure of the hollow plastic articles of the invention preferably has at least two layers.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen die treibmittelgefüllten Kunststoffhohlkörper M eine bimodale Teilchengrößenverteilung auf.
In a further preferred embodiment, the hollow polymer bodies M filled with blowing agents have a bimodal particle size distribution.
EuroPat v2
Die treibmittelgefüllten Kunststoffhohlkörper M werden in einer bevorzugten Ausführungsform dem TPU nach dessen Herstellung zugefügt.
The hollow polymer bodies M filled with blowing agent are, in a preferred embodiment, added to the TPU after it has been produced.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform werden als Treibmittel gefüllte Kunststoffhohlkörper M sogenannte expandierbare Mikrospheren eingesetzt.
In a preferred embodiment, expandable microspheres are used as hollow polymer bodies M filled with blowing agent.
EuroPat v2
Die Kunststoffhohlkörper M liegen dabei vorzugsweise in Form von geschlossenzelligen Kugeln in der TPU-Matrix vor.
The hollow polymer bodies M are then preferably present in the form of closed-celled spheres in the TPU matrix.
EuroPat v2
Auch der Deckel ist analog zu dem Palettenboden 1 als zweischaliger, tiefgezogener Kunststoffhohlkörper ausgeführt.
By analogy with the pallet base 1, the cover is also configured as a two-shell, thermoformed hollow plastic body.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann der erfindungsgemäße Kunststoffhohlkörper für Surfboards oder ähnliche Sportgeräte eingesetzt werden.
In the same way, the hollow plastic body according to the invention may be used for surfboards or similar sporting equipment.
EuroPat v2
Der Klappdeckel 110 ist als Kunststoffhohlkörper ausgebildet, wie aus der Schnittdarstellung in Fig.
The hinged lid 110 is configured as a hollow plastic body, as is evident from the sectional view in FIG.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist der Kunststoffhohlkörper 3 hierbei noch einen Hub von ca. 20 mm auf.
The hollow plastic body 3 in this case expediently still has a travel of approximately 20 mm.
EuroPat v2
Kunststoffhohlkörper finden heute eine sehr breite Anwendung als Verpackungsmaterial für feste und flüssige organische Stoffe.
Today, hollow plastic bodies are widely used as packaging material for solid and liquid organic substances.
EuroPat v2
Sie ist insbesondere für Kunststoffhohlkörper, bevorzugt aus Polyolefinen wie Polyethylen oder Polypropylen, geeignet.
It is especially suitable for plastic hollow bodies, preferably those made of polyolefins such as polyethylene or polypropylene.
EuroPat v2
Es gibt diverse Verfahren, Kunststoffhohlkörper wie Flaschen, Kanister oder andere Behälter herzustellen.
There are various ways to manufacture hollow plastic articles such as bottles, canisters and other containers.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, die gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, daß unter Vermeidung dieser Nachteile ein sicheres Eindringen der Nadel ohne Beschädigung oder Abheben von Randzonen der bereits eingespeisten Kunststoffschmelze und damit eine genaue Dosierung der in das Innere der Schmelze einzubringenden Gasmenge bei der Massenherstellung hochwertiger Kunststoffhohlkörper zu ermöglichen, so daß einwandfreie Oberflächen und optimal gleiche Wandstärken der gefertigten Hohlkörper gewährleistet werden.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide an arrangement wherein the above-mentioned disadvantages are avoided and a reliable introduction of the needle is achieved without damaging or lifting edge zones of the plastic melt already injected and thereby provide a precise metering of the gas quantity introduced into the interior of the melt for the mass production of high-quality plastic hollow bodies so that a trouble-free surface and optimal uniform wall thickness of manufactured hollow bodies is assured.
EuroPat v2
Kunststoffhohlkörper von gleichmäßiger Wanddicke und narbenfreier, schöner Haut lassen sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch herstellen, daß zum Einbringen des Gases in den Hohlraum einer Spritzform wie folgt verfahren wird.
Plastic bodies of uniform wall thickness and a clean skin free of surface imperfections can be produced with the arrangement according to the invention by performing the following steps for introducing the gas into the cavity of an injection mold.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Barriereschichtzusammensetzung für Kunststoffkörper, insbesondere für Kunststoffhohlkörper, die bevorzugt aus Polyolefinen bestehen.
The invention relates to a barrier layer composition for plastic bodies, and in particular it relates to hollow plastic bodies preferably consisting of polyolefins.
EuroPat v2
Demgegenüber ist die im Markt befindliche Verpackung derart weitergebildet, daß die wenigstens eine Einbuchtung im Kunststoffhohlkörper etwa halbtropfenförmig ausgebildet ist und daß der einfalzbare Bereich der Umhüllung aus Karton als gleichseitiges Dreieck ausgebildet ist, von dem zwei Seiten V-förmig symmetrisch zu einer Eckfaltlinie der Umhüllung angeordnet und über Faltlinien mit der Umhüllung verbunden sind, während die dritte Seite des Bereiches quer zu dieser Eckfaltlinie der Umhüllung angeordnet und über eine Stanzlinie mit der Umhüllung in Kontakt steht.
In relation to that pack, the commercially available pack was further developed to the extent that at least one indentation in the blown plastic container resembles a half-drop in shape and the foldable part of the cardboard jacket is in the form of an equal-sided triangle of which two sides are arranged symmetrically to a corner fold line of the jacket in the shape of a V and are joined to the jacket via fold lines, while the third side of the triangle is arranged transversely of this corner fold line of the jacket and is in contact with the jacket via a die-cut line.
EuroPat v2
In der Praxis hat sich nun herausgestellt, daß es vorkommen kann, daß der Kunststoffhohlkörper aus der Ummantelung herausrutscht.
However, it has been found in practice that the blown plastic container is able to slide out of the jacket.
EuroPat v2
Diese Kunststoffhohlkörper werden in Mengen von vorzugsweise 0,1 bis 30 Gew.%, bevorzugt von 0,2 bis 10 Gew.% und besonders bevorzugt von 0,5 bis 3 Gew.% verwendet.
These hollow polymer bodies are preferably used in amounts of from 0.1 to 30% by weight, more preferably from 0.2 to 10% by weight and particularly preferably from 0.5 to 3% by weight.
EuroPat v2
Der Sensor 2 erkennt aufgrund des von den Abfallstücken 4 reflektierten Anteils des von den Lampen 3 abgestrahlten Lichtes, um was für eine Art von Abfallstoff (Polyäthylen, PVC, Tetra Paks, Kunststoffhohlkörper, etc) es sich handelt.
As a result of the share of the light which is emitted by lamps 3 and is reflected by the pieces of waste 4, the sensor 2 will recognize the type of waste material involved (polyethylene, PVC, tetra packs, plastic hollow parts, etc.).
EuroPat v2
Als Kunststoffhohlkörper (A) werden als Bestandteil I vorzugsweise Hohlkörper auf der Grundlage von organischem Polymermaterial, wie vorzugsweise Polyacrylnitril, Polyvinylchloride, Polyvinylacetate, Polyester, Polycarbonate, Polyethylene, Polystyrene, Polymethylmethacrylate, Polyvinylalkohole, Ethylcellulose, Nitrocellulose, Benzylzellulose, Epoxyharze, Hydroxypropyl-methylcellulose-phthalat, Copolymere von Vinylchlorid und Vinylacetat, Copolymere von Vinylacetat und Celluloseacetatbutyrat, Copolymere von Styrol und Maleinsäure, Copolymere von Acrylonitril und Styrol, Copolymere von Vinylidenchlorid und Acrylnitril und ähnliche verwendet.
The hollow polymer bodies (A) used as constituent I are preferably hollow bodies based on an organic polymer material such as, preferably, polyacrylonitrile, polyvinyl chlorides, polyvinyl acetates, polyesters, polycarbonates, polyethylenes, polystyrenes, polymethyl methacrylates, polyvinyl alcohols, ethylcellulose, nitrocellulose, benzylcellulose, epoxy resins, hydroxypropylmethyl-cellulose phthalate, copolymers of vinyl chloride and vinyl acetate, copolymers of vinyl acetate and cellulose acetate butyrate, copolymers of styrene and maleic acid, copolymers of acrylonitrile and styrene, copolymers of vinylidene chloride and acrylonitrile and the like.
EuroPat v2
Die Verbesserung der Kompressibilität ist im Vergleich zu Siliconkautschukmassen ohne Kunststoffhohlkörper um den Faktor 20 - 40 mal größer.
The compressibility is improved by a factor of 20-40 compared to silicone rubber compositions without hollow polymer bodies.
EuroPat v2
Der blasgeformte Kunststoffhohlkörper 2 weist oberseitig eine Produktentnahmeöffnung auf, welche mit einem Verschluß 5 verschließbar ist.
The blow-molded plastic container 2 is formed on top with a product removal opening designed to be closed by a closure 5 .
EuroPat v2
Die Maßhaltigkeit und das Gefüge der herzustellenden Kunststoffhohlkörper wird insbesondere auch im Bereich der Oberfläche dieser Teile erheblich verbessert.
The dimensional accuracy and the texture of the plastic parts to be formed is considerably improved especially also in the region of the surface of these parts.
EuroPat v2
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen wabenförmigen Kunststoffhohlkörper aus Polyolefinen, vorzugsweise Polypropylen, zur Verfügung zu stellen, bei dem die Probleme der Formstabilität und mangelnden Klebfähigkeit beseitigt sind.
In contrast, it is an object of the present invention to provide a honeycomb-shaped hollow plastic body of polyolefins, preferably polypropylene, which removes the problems of dimensional stability and lacking capability of being bonded.
EuroPat v2
Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Kunststoffhohlkörper vorzugsweise als Kunststoffkraftstoffbehälter in Kraftfahrzeugen, aber auch als Benzinkanister, Kunststofftanks zur Lagerung und zum Transport von Heizöl, Diesel und dergleichen, Transportbehälter auf Nutzfahrzeugen, beispielsweise für landwirtschaftliche Spritzmittel, Lösungsmittelbehälter, Kunststoffflaschen und dergleichen verwendet werden.
The invention intends that the hollow plastic articles produced by the process of the invention preferably be used as plastic fuel tanks in motor vehicles, or else as gasoline canisters, plastic tanks for storing or transporting heating oil, diesel, or the like, transport containers on utility vehicles, for example for agricultural sprays, solvent containers, plastic bottles, or the like.
EuroPat v2