Übersetzung für "Kunststoffband" in Englisch

Das Gemeinschaftsunternehmen wird sowohl Stahl- als auch Kunststoffband in Deutschland produzieren.
The joint venture will produce both steel and plastic strapping in Germany.
TildeMODEL v2018
Herstellungsverfahren nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch ein Umspinnen mit einem glasfaserverstärkten Kunststoffband.
A manufacturing method according to claim 12, comprising wrapping with a fiberglass reinforced plastic tape.
EuroPat v2
Das Kunststoffband durchläuft einen Trockenkanal, in dem das Wasser verdunstet.
The plastic belt passes through a drying channel in which the water evaporates.
EuroPat v2
Dieses Kunststoffband kann anstelle eines Magazinstabes in einem Entnahmegerät eingesetzt werden.
This plastic band may be inserted into a removal device instead of a storing bar.
EuroPat v2
Derartige Geräte werden zur Umreifung von Packgut mit einem Kunststoffband verwendet.
Such apparatuses are used for strapping goods with a plastic band.
EuroPat v2
Das halbleitende Kunststoffband bildet das Heizelement.
The semiconductive plastic tape forms the heating element.
EuroPat v2
Die Troginnenwand 12 ist als endloses Kunststoffband von ungefähr 5 mm Dicke ausgebildet.
The inner wall 12 of the trough is formed as an endless plastic belt of approximately 5 mm thickness.
EuroPat v2
Das Kunststoffband scheint eine spiegelnde Oberfläche zu besitzen.
The plastic strip appears to have a reflecting surface.
EuroPat v2
Dann wird das Kunststoffband 1 in an sich bekannter Weise gespannt.
The plastic band 1 is then tensioned in a manner known per se.
EuroPat v2
Die Nabe 2 wurde aus einem vorgefertigten, mit Endlosfasern verstärkten Kunststoffband gewickelt.
The hub 2 was wound from a prefabricated plastic strip reinforced with continuous fibers.
EuroPat v2
Die Bandage 14 wird aus einem vorgefertigten, mit Endlosfasern verstärkten Kunststoffband gewickelt.
The bandage 14 is wound from a prefabricated plastic strip reinforced with continuous fibers.
EuroPat v2
Ein zu spannendes Kunststoffband 1 wird um den zu umreifenden Gegenstand 2 herumgelegt.
A plastic band 1 to be tensioned is laid around the object 2 which is to be strapped.
EuroPat v2
Das das erste Transportband bildende Band kann ein Stahl-oder Kunststoffband sein.
The belt forming the first conveyor belt may be made of steel or plastic.
EuroPat v2
Wir verwenden kein Kunststoffband, sondern Papierband aus recyceltem Material.
We do not use plastic tape, but paper tape made from recycled material.
ParaCrawl v7.1
Bandbremssystem: Ein Kunststoffband bremst die Schwungscheibe beim Fahren ab.
Band brake system: A synthetic band brakes the flywheel while cycling.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite des Schild hat ein handliches Kunststoffband in der Hand zu halten.
The back of the shield has a handy plastic strap to hold it in the hand.
ParaCrawl v7.1
Derartige mobile Umreifungsvorrichtung werden zur Umreifung von Packgut mit einem Kunststoffband eingesetzt.
Such mobile strapping devices are used for strapping packaged goods with a plastic strap.
EuroPat v2
In der Regel wird das Kunststoffband hierbei von einer Vorratsrolle abgezogen.
Generally the plastic strap is obtained from a storage roll.
EuroPat v2
Die Höhenverstellung für das oben umlaufende Kunststoffband 8 ist nicht dargestellt.
The height adjustment for the plastic belt 8 revolving above is not shown.
EuroPat v2
Das Kunststoffband ist damit in einer Schlaufe um das Packstück herumgelegt.
The plastics tape is thus placed in a loop around the package.
EuroPat v2
Man erkennt die Packstücke 5, die mit dem Kunststoffband 4 umreift sind.
The packages 5 can be seen which are strapped with the plastic strip 4 .
EuroPat v2
Das Keder ist vorzugsweise aus einem Kunststoffband hergestellt.
The beading is preferably produced from a plastic strip.
EuroPat v2
Das über den Düsenkopf 42 zugeführte Trägermaterial 46 kann eine Art Kunststoffband sein.
The carrier material 46 supplied via the nozzle head 42 can be a type of plastic band.
EuroPat v2
Das Spannband ist dabei bevorzugt als Spanngurt, Stahlband oder Kunststoffband ausgebildet.
The tensioning strap is preferably formed as a tensioning belt, steel belt or plastic band.
EuroPat v2
Die Spannbänder 8 sind dabei bevorzugt als Spanngurt, Stahlband oder Kunststoffband ausgebildet.
The tensioning straps 8 are preferably formed as a tensioning belt, steel belt or plastic band.
EuroPat v2
Derartige mobile Umreifungsvorrichtungen werden zur Umreifung von Packgut mit einem Kunststoffband eingesetzt.
Such mobile strapping devices are used for the strapping of packaged goods by way of a plastic strap.
EuroPat v2
Das Umreifungsband ist im Ausführungsbeispiel ein Kunststoffband.
In the version shown, the strapping band is made of plastic.
EuroPat v2
Das Modul 80 weist eine vordere Umlenkeinheit für das untere Kunststoffband 74 auf.
The module 80 has a front deflecting unit for the lower plastic belt 74 .
EuroPat v2