Übersetzung für "Kunststoffanwendungen" in Englisch

Bioabbaubare Kunststoffe wie PLA finden zunehmend Ver- wendung in Kunststoffanwendungen.
Biodegradable plastics such as PLA are increasingly used in plastic applications.
ParaCrawl v7.1

Antistatika werden in vielen Kunststoffanwendungen benötigt.
Antistatics are necessary in many applications in the plastics industry.
CCAligned v1

Innovative Kunststoffanwendungen sind wesentliche Elemente beim aktuellen Trend der Verkleinerung von Produkten.
Innovative plastics applications are a crucial element in the ongoing trend for product miniaturisation.
ParaCrawl v7.1

Ein Viertel der weltweiten Kunststoffanwendungen liegt im Bereich flexibler Verpackungen.
Flexible packaging accounts for a quarter of the world's plastic applications.
ParaCrawl v7.1

Durch verschiedene kürzliche Übernahmen hat Nordson das Beste aus Kunststoffanwendungen vereint.
Through a series of recent acquisitions, Nordson has brought together the best in plastics applications.
ParaCrawl v7.1

Einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg können moderne Kunststoffanwendungen liefern.
Modern plastic applications can make a decisive contribution to success.
ParaCrawl v7.1

Kunststoffanwendungen sind aufgrund ihrer Vielseitigkeit in nahezu allen Bereichen des täglichen Lebens zu finden.
Plastic Applications can be found in almost all areas of everyday living due to their versatility.
ParaCrawl v7.1

Kunststoffanwendungen z.B. sind aufgrund ihrer Vielseitigkeit in nahezu allen Bereichen des täglichen Lebens zu finden.
For example, plastics can be found in almost all areas of everyday living due to their versatility and low cost.
ParaCrawl v7.1

Das relevante Aminaddukt eignet sich bevorzugt als Netz- und Dispergiermittel, insbesondere für Lack- und Kunststoffanwendungen.
The relevant amine adduct is preferably suitable as a wetting agent and dispersing agent, especially for lacquer and plastics applications.
EuroPat v2

Das erfindungsgemäße Aminaddukt eignet sich bevorzugt als Netz- und Dispergiermittel, insbesondere für Lack- und Kunststoffanwendungen.
The relevant amine adduct is preferably suitable as a wetting agent and dispersing agent, especially for lacquer and plastics applications.
EuroPat v2

Drei Tage lang wurden Architekten, Designer und Bauträger von auf Kunststoffanwendungen spezialisierten Entwerfern betreut.
For three days straight, architects, designers and developers alike were coached by designers who specialise in working with composite.
ParaCrawl v7.1

Graco bietet Lösungen für Oberflächenbehandlungen für alle Arten der Holz-, Metall- und Kunststoffanwendungen.
Graco provides finishing solutions for all types of wood, metal and plastic applications.
ParaCrawl v7.1

Sie sind für Kunststoffanwendungen optimiert und an die Anforderungen von Material und Geometrie angepasst.
They are optimized for plastics and adapted to specific materials and part geometries.
ParaCrawl v7.1

Ausgangspunkt für den vermehrten Einsatz von Stärke in an sich reinen Kunststoffanwendungen ist einerseits der Wunsch nach vermehrtem Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen, im Gegensatz zu der auf petro-chemischen bzw. fossilen Ausgangsbasis der Kunststoffe, und anderseits die Forderung, dass Kunststoffprodukte, die aus Polymeren hergestellt sind, biologisch abbaubar sein sollen.
The starting point for the increased use of starch in otherwise pure applications of plastics is, firstly, the desire to make increased use of renewable raw materials in contrast to the petrochemical or fossil basis of plastics, and secondly the requirement that plastic products produced from polymers should be biodegradable.
EuroPat v2

Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine biologisch abbaubare Formmasse bzw. einen Polymerblend mit gegenüber Wasser erhöhter Beständigkeit vorzuschlagen, welche bzw. welcher zumindest zu einem grossen Teil auf nachwachsenden Rohstoffen basiert und trotzdem gute mechanische Eigenschaften beim Einsatz in sog. Kunststoffanwendungen aufweist.
One purpose of the present invention is therefore to propose a biodegradable mould material or a polymer blend with enhanced resistance to moisture. This material is based, to a large extent, on renewable raw materials, but nevertheless exhibits good mechanical properties when used in so-called plastics applications.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäss vorgeschlagenen Formmassen bzw. Polymerblends eignen sich im wesentlichen für alle bekannten sog. Kunststoffanwendungen, d.h. für die Herstellung von Spritzgussteilen wie auch für die Herstellung von Extrudaten wie Folien oder Schläuchen.
The mould materials or polymer blends proposed by the invention are basically suitable for all known so-called plastic applications, i.e. for the production of injection mouldings and for the production of extrudates such as sheet and tubing.
EuroPat v2

Die nach dem Verfahren der Erfindung erhältlichen entgasten Polymerisate sind wertvolle Ausgangsstoffe für zahlreiche Kunststoffanwendungen, insbesondere für Kunststoffe mit Lebensmittelberührung, z.B. in der Verpackung.
The devolatilized polymers obtainable by the method of the invention are useful starting materials for a large number of plastic articles, in particular for plastics which come into contact with foodstuffs, for example when used for packaging.
EuroPat v2

Ausgangspunkt für den vermehrten Einsatz von Biopolymeren wie Stärke oder Gelatine in an sich reinen Kunststoffanwendungen ist einerseits der Wunsch nach vermehrtem Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen, im Gegensatz zu der auf petrochemischen bzw. fossilen Ausgangsbasis der Kunststoffe, und andererseits die Forderung, dass Kunststoffprodukte, die aus Polymeren hergestellt sind, biologisch abbaubar sein sollen.
The increased application of biopolymers such as starch or gelatine in applications of plastics which are in themselves pure is attributable, on the one hand, to the desire to make increased use of renewable raw materials, instead of using a petrochemical or fossil basis for plastics, and, on the other hand, to the requirement that plastic products produced from polymers should be biodegradable.
EuroPat v2

Er beliefert Automobilhersteller und Systemlieferanten mit Kunststoffanwendungen auf den Gebieten „Aerodynamics“, „Powertrain“ und „New Mobility“.
It supplies automotive manufacturers and system suppliers with plastic applications in the aerodynamics, powertrain and new mobility sectors.
WikiMatrix v1

Die bekannten Verfahren zur Modifizierung von Füllstoffen für Gummi- und Kunststoffanwendungen mit oberflächenaktiven Silanen oder deren Mischungen basieren auf der Verwendung von Wasser, organischen Lösungsmitteln oder dem direkten Aufsprühen der Organosiliziumverbindung auf die Oberfläche des Füllstoffs mit einer nachfolgenden Temperreaktion.
The known methods for modifying fillers for rubber and plastic applications with surface-active silanes or mixtures thereof are based on the use of water, organic solvents or the direct spraying of the organosilicon compound onto the surface of the filler with a subsequent conditioning reaction.
EuroPat v2

Seit der Lancierung des neuartigen Composites-Leichtbauwerkstoffes vor einem Jahr hat das Unternehmen den angesehenen Innovationspreis der Society of Plastics Engineers (SPE) 2003 für neue Kunststoffanwendungen gewonnen und zusammen mit OEM-Designern auch konkrete Anwendungen umgesetzt.
Since the lightweight composite’s commercial launch just over a year ago, it has earned the prestigious Innovation Award in 2003 for new plastics applications from the Society of Plastics Engineers (SPE), and it has also delivered concrete solutions to several automotive designs.
ParaCrawl v7.1

Von der Einzelkomponente bis zur kompletten Compoundieranlage – Coperion verfügt über umfassendes Know-how bei der Umsetzung von Systemen für Polyolefine, technische Kunststoffe, Masterbatches, Bio-Werkstoffe, LFT, PVC, HFFR, TPE oder andere Kunststoffanwendungen .
From single components to complete compounding plants - Coperion has comprehensive know-how in the implementation of systems for polyolefins, engineering plastics, masterbatches, bio plastics, LFT, PVC, HFFR, TPE or other plastics applications .
ParaCrawl v7.1

Auf der K 2007 wird DSM Engineering Plastics zeigen, wie das Unternehmen – gestützt auf umfassende Materialdaten und CAE-Erfahrung – den Kundennutzen entweder durch Mitentwicklung neuer Kunststoffanwendungen oder durch Optimierung bestehender Konstruktionen für noch mehr Sicherheit weiter steigern kann.
DSM MATERIALS BRING INNOVATION IN SAFETY PARTS At K 2007, DSM Engineering Plastics will demonstrate how - based on its extensive material data sets and its extensive CAE expertise - the company can make a further step in value creation by either co-developing new applications in plastic or by optimizing the design of applications for even more safety.
ParaCrawl v7.1

Am 1. Oktober 1981 schlossen sich Thomas Fuxen, Ernst Halbe, Gregor Sieve und Hubert Simon zur Arbeitsgemeinschaft für technische Kunststoffanwendungen (kurz: atka) zusammen und gründeten als geschäftsführende Gesellschafter die atka Kunststoffverarbeitung GmbH in Lohne.
On 1 October 1981, Thomas Fuxen, Ernst Halbe, Gregor Sieve and Hubert Simon joined to form the Joint Venture for Technical Plastic Applications (abbreviated atka). This is when they established atka Kunststoffverarbeitung GmbH in Lohne, Germany as managing partners.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir diese Wachstumsperiode nutzen können, um in neue Kunststoffanwendungen zu investieren, die Metall ersetzen, und drei Prozent des Stahlmarkts gewinnen, dann wird sich unser Industriezweig mehr als verdoppeln.“
If we can use this period of growth to invest in new composite applications that replace metal and gain three percent of the steel market, our industry will more than double.”
ParaCrawl v7.1

Der Weltmarktführer im Bereich der Ultramarinpigmente hat die seit Jahren bewährte säureresistente Type Premier AR noch weiter verbessert und speziell auf Kunststoffanwendungen abgestimmt.
The world’s leading Ultramarine pigment manufacturer has taken its existing acid resistant Premier AR grade and improved its performance still further, specifically for plastics applications.
ParaCrawl v7.1