Übersetzung für "Kunststoffadditive" in Englisch

Derartig modifizierte Polymere können beispielsweise als Öladditive, Kunststoffadditive oder Polymertenside Verwendung finden.
Polymers thus modified may be used, for example, as oil additives, as plastic additives or as polymer surfactants.
EuroPat v2
Compounding World Expo ist eine internationale Veranstaltung für Kunststoffadditive und Compounding.
Compounding World Expo is an international event dedicated to plastic additives and compounding.
ParaCrawl v7.1
Diese werden beispielsweise als Kunststoffadditive eingesetzt.
These are used for example as plastics additives.
EuroPat v2
Diese Partialester werden häufig als innere Gleitmittel und/oder antistatische Kunststoffadditive eingesetzt.
These partial esters are commonly employed as internal lubricants and/or as antistatic polymer additives.
EuroPat v2
Unterteilt in die Geschäftsbereiche Industriechemikalien und Kunststoffadditive finden Sie hier:
Divided in thebusiness units Industrial Chemicalsand Polymer Additives you can find here:
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunststoffadditive sind als Einzel- oder Kombinationsprodukte (One-Packs) erhältlich.
Our polymer additives are available individually or as “One-Packs”.
ParaCrawl v7.1
Auch nach längerer Lagerung und/oder Handhabung bleiben diese Kunststoffadditive rieselfähig und verkleben nicht.
Even after prolonged storage and/or handling, these plastics additives remain free-flowing and do not stick.
EuroPat v2
Kunststoffe, die hohe Anforderungen erfüllen müssen, benötigen die Unterstützung speziell abgestimmter Kunststoffadditive.
Polymers that have to meet high technical requirements require the support of specialty polymer additives.
ParaCrawl v7.1
Diese internationale Fachmesse war vor allem für die Produktbereiche Kunststoffadditive und Zinkderivate ein besonderer Erfolg.
This international trade fair has been a valuable success especially for the businesses of plastic additives and zinc derivatives.
ParaCrawl v7.1
In dem betreffenden Werk werden hauptsächlich Kunststoffadditive hergestellt, mit denen Alterungs- und Oxidationsprozesse entgegengewirkt werden soll.
The plant is mainly dedicated to the production of plastics additives, which are substances used to delay the aging and rusting effect.
TildeMODEL v2018
Als Wirksubstanzen kommen z.B. Insektzide, Herbizide, Pharmaka, Textilhilfsmittel, Textilveredlungsmittel und Kunststoffadditive, insbesondere aber natürliche oder künstliche Farbstoffe oder deren Vorprodukte, optische Aufheller und Pigmente in Frage.
Pertinent active substances are, for instance, insecticides, herbicides, pharmaceuticals, textile auxiliary products, textile finishing means, and plastic additives, especially, however, natural or synthetic dyestuffs or their intermediate products, optical brighteners and pigments.
EuroPat v2
Nähere Angaben zu den üblicherweise eingesetzten Mengen und Beispiele für geeignete Additive sind beispielsweise dem Buch Gächter-Müller, Kunststoffadditive, Carl-Hanser Verlag zu entnehmen.
Further information on the amounts usually used and examples of suitable additives are given, for example, in the book Gachter-Muller, Kunststoffadditive, Carl-Hanser Verlag.
EuroPat v2
Kunststoffadditive nach Anspruch 1, dadurch hergestellt, daß eine Mischung aus 70 bis 50 Gew.-% geschmolzenem und 30 bis 50 Gew.-% kristallinem Material des Additivs eingesetzt wird.
A plastics additive as claimed in claim 3, wherein an admixture of 70 to 50% by weight of molten additive material and 30 to 50% by weight of crystalline additive material is employed.
EuroPat v2
Kunststoffadditive nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um Additive aus der Klasse der UV-Stabilisatoren, Antioxidantien, Thermostabilisatoren, Gleitmittel, Antistatika, Haftvermittler, Verträglichkeitsvermittler, Dispergierhilfsmittel, Säurefänger, Metalldesaktivatoren, Peroxidzersetzer, Verarbeitungsstabilisatoren, Nucleierungsmittel, optischen Aufheller, Slipmittel, Antitaumittel und Flammschutzmittel handelt.
A plastics additive as claimed in claim 1, which is an additive from the class of UV stabilizers, antioxidants, heat stabilizers, lubricants, antistatics, adhesion promoters, agents which impart compatibility, dispersing auxiliaries, acid scavengers, metal deactivators, peroxide scavengers, processing stabilizers, nucleating agents, optical brighteners, slip agents, antidew agents and flameproofing agents.
EuroPat v2
Die Kunststoffe A und B können in Anteilen von 10?³ bis 20 Gew.-%, bezogen auf A bzw. auf B, übliche Kunststoffadditive, wie beispielsweise Lichstschutzmittel, Stabilisatoren gegen thermische Zersetzung, Gleitmittel, Füllstoffe sowie insbesondere Farbstoffe oder Pigmente enthalten.
Plastics (polymers) A and B can contain, in fractions of 10 ?3 to 20 wt %, based on A or on B, additives known in the art, such as a light protection agent, a stabilizer against thermal decomposition, a lubricant, filler, and in particular, a dye or pigment.
EuroPat v2
Kunststoffadditive nach mindestem einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch hergestellt, daß die Abkühlung auf einem gekühlten Transportband erfolgt.
A plastics additive as claimed in claim 1, wherein the cooling is carried out on a cooled conveyor belt.
EuroPat v2
Definitionen und Beispiel für Schlagzähmodifikatoren und Verarbeitungshilfen, Geliermittel, Antistatika, Biocide, Metalldesaktivatoren, optische Aufheller, Flammschutzmittel sowie Antifogging-agents sind beschrieben in "Kunststoffadditive".
Definitions and examples of impact strength modifiers and processing aids, gelling agents, antistatic agents, biocides, metal deactivators, optical brighteners, fire-proofing agents and antifogging agents are described in “Kunststoffadditive” (Plastics Additives), R.Gächter/H.
EuroPat v2
Desweiteren ist Melamin selbst in POM seit langem als Wärmestabilisator bekannt (Gächter/Müller, Kunststoffadditive, Verlag Hauser, 1979, S. 62).
Furthermore, melamine itself has long been known as a heat stabilizer in POM (Gachter/Muller, Kunststoffadditive [plastics additives], Verlag Hauser, 1979, p. 62).
EuroPat v2
Eine allgemeine Übersicht über Weichmacher, die für PA geeignet sind, können Gächter/Müller, Kunststoffadditive, Hanser Verlag, 2. Ausgabe, S. 296 entnommen werden.
A general review of plasticizers that are suitable for PA can be found in Gachter/Muller, Plastics Additives, Hanser Verlag, 2nd Edition, page 296.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind lagerstabile Kunststoffadditive, dadurch hergestellt, daß eine Mischung aus 99,9 bis 10 Gew.-% geschmolzenem und 0,1 bis 90 Gew.-% kristallinem Material des Additivs nach einem formgebenden Prozeß abgekühlt wird.
The present application relates to storage-stable plastics additives which are prepared by cooling a mixture of 99.9 to 10% by weight of molten additive material and 0.1 to 90% by weight of crystalline additive material after a shaping process.
EuroPat v2
Die Polymethacrylat-Kunststoffteile können in Anteilen von 10?³ bis 20 Gew.-%, bezogen auf das Polymethacrylat, übliche Kunststoffadditive, wie beispielsweise Lichtschutzmittel, Stabilisatoren gegen thermische Zersetzung, Gleitmittel, Füllstoffe sowie insbesondere Farbstoffe oder Pigmente enthalten.
The polymethacrylate plastics can contain usual plastic additives, such as photoprotectors, stabilizers to prevent thermal decomposition, lubricants, fillers as well as dyes or pigments, in particular, in proportions of 10-3 to 20 wt.- %, with reference to the weight of polymethacrylate.
EuroPat v2
Als in Wasser unlösliche bis schwerlösliche Feststoffe kommen beispielsweise Farbstoffe, UV-Absorber, Textil- und Papierhilfsmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Photochemikalien, Lederchemikalien, Kunststoffe sowie Kunststoffadditive in reiner oder auch verschnittener Form in Betracht.
Examples of water-insoluble and sparingly water-soluble solids are dyes, UV absorbers, textile and paper auxiliaries, pesticides, photochemicals, leather chemicals, plastics as well as additives in pure or diluted form.
EuroPat v2
Als Wirksubstanzen kommen z.B. Insektizide, Herbizide, Pharmaka, Textilhilfsmittel, Textilveredlungsmittel und Kunststoffadditive, insbesondere aber natürliche oder künstliche Farbstoffe oder deren Vorprodukte, optische Aufheller und Pigmente in Frage.
Pertinent active substances are, for instance, insecticides, herbicides, pharmaceuticals, textile auxiliary products, textile finishing means, and plastic additives, especially, however, natural or synthetic dyestuffs or their intermediate products, optical brighteners and pigments.
EuroPat v2
Geeignete Schmiermittel werden auch in " Taschenbuch der Kunststoffadditive", Hrsg. R. Gächter und H. Müller, Hanser Verlag, 3. Ausgabe, 1990, Seiten 443-503, beschrieben.
Suitable lubricants are also described in “Taschenbuch der Kunststoffadditive”, editors R. Gachter and H. Muller, Hanser Verlag, 3 rd edition, 1990, pages 443-503.
EuroPat v2
Das neue Werk wird über Kapazitäten zur Fertigung mehrerer wesentlicher Kunststoffadditive von Milliken verfügen, die der globalen Kunststoffindustrie Nachhaltigkeits- und Produktionsvorteile bieten.
The new plant will have the capability to manufacture several integral Milliken plastic additives that bring sustainability and production benefits to the global plastics industry.
ParaCrawl v7.1
Beschreibungen hierzu finden sich in " Kunststoffadditive", R. Gächter, H. Müller, Carl Hanser Verlag, 3. Ausgabe, 1989 und in " Handbook of Polyvinyl Chloride Formulating" E.J. Wickson, J. Wiley & Sons, 1993 .
Descriptions in this respect can be found in “Kunststoffadditive [Plastics Additives]”, R. Gächter, H. Müller, Carl Hanser Verlag, 3rd edition, 1989 and in “Handbook of Polyvinyl Chloride Formulating”, E.J. Wickson, J. Wiley & Sons, 1993.
EuroPat v2