Übersetzung für "Kunstsprache" in Englisch
Melanie
hat
eine
Idee,
wie
man
eine
Kunstsprache
schaffen
kann.
Melanie
has
an
idea
of
how
to
create
an
artificial
language.
Tatoeba v2021-03-10
Schwer
zu
sagen,
was
Kunstsprache
ist
und
was
afrikanischer
Dialekt.
It
is
difficult
to
say
what
is
invented
language
and
what
is
African
dialect.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Hanks
Doktorgerede
und
deiner
Kunstsprache,
verstehe
ich
langsam
bei
niemandem
kein
Einziges
Wort
mehr.
Between
Hank's
doctor-speak
and
your
art-speak,
I
have
no
idea
what
anyone's
saying
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehörten
zu
einer
Kunstsprache.
They
belonged
to
an
artificial
language.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
Jugend,
seine
Arbeit
stellt
eine
sehr
persönliche
und
anerkannten
formalen
Kunstsprache.
Despite
his
youth,
Joan
Salo's
work
presents
a
very
personal
and
recognized
formal
language.
ParaCrawl v7.1
Kotava
ist
eine
Kunstsprache.
Kotava
is
a
constructed
language.
Tatoeba v2021-03-10
Esperanto
ist
eine
Kunstsprache.
Esperanto
is
a
constructed
language.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
kluger
Mann
sagte
einmal:
„Wenn
Esperanto
eine
Kunstsprache
ist,
dann
ist
mein
Auto
ein
Kunstpferd.“
A
wise
man
once
said,
"If
Esperanto
is
an
artificial
language,
then
my
car
is
an
artificial
horse."
Tatoeba v2021-03-10
Sprachlich
grenzt
er
sich
von
der
herkömmlichen
türkischen
Literatur
mit
ihrem
engen
Rahmen
ab
und
schafft
mit
persischen
und
arabischen
Lehnwörtern
eine
eigene
Kunstsprache.
His
work
is
distinguished
from
contemporary
Turkish
literature
by
its
more
concrete
form
and
creates
its
own
artistic
language
through
the
use
of
Persian
and
Arabic
loanwords.
Wikipedia v1.0
Mit
Vimmi,
einer
eigens
für
wissenschaftliche
Studien
entwickelten
Kunstsprache,
haben
Wissenschaftler
vom
Max-Planck-Institut
für
Kognitions-
und
Neurowissenschaften
in
Leipzig
untersucht,
wie
sich
Menschen
am
besten
Vokabeln
einer
fremden
Sprache
einprägen
können.
Scientists
from
the
Max
Planck
Institute
for
Human
Cognitive
and
Brain
Sciences
in
Leipzig
have
used
Vimmish,
an
artificial
language
specifically
developed
for
scientific
research,
to
study
how
people
can
best
memorise
foreign-language
terms.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
vom
OCMA
veranstalteten
California
Biennial,
die
eine
globale
Kunstsprache
mit
regional
gefärbten
Themen
verbindet,
ist
genau
dies
gelungen.
Yet
the
OCMA’s
California
Biennial,
which
blends
the
globalized
language
of
international
art
with
local
issues,
has
succeeded
in
doing
just
that.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
metaphernreiche
Kunstsprache
knüpft
er
ganze
Netzwerke
von
Bedeutungen,
in
denen
sich
das
Publikum
durchaus
verstricken
soll:
der
Symbolgehalt
der
Bilder,
die
literarischen
und
theatralischen
Konnotationen
sowie
die
rituelle
Emphase,
mit
der
die
Kunststücke
zelebriert
werden,
sollen
verwirren.
He
builds
an
entire
network
of
meanings
through
his
metaphor-laden
artificial
language.
The
audience
then
become
entangled
in
this
network:
the
symbolism
of
the
images,
the
literary
and
theatrical
connotations
and
the
ritual
emphasis,
with
which
the
feats
are
celebrated,
should
all
cause
confusion.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
alltäglichen
Stil
der
moderner
Frauen,
jede
Handtasche
durch
die
minimalistische
Modellierung
der
Kunstsprache
inspiriert,
Dedicated
to
the
everyday
style
of
modern
women,
every
handbag
is
inspired
by
the
minimalistic
modelling
of
the
art
language,
CCAligned v1
Eine
Hochkultur
ist
es
nicht
unbedingt
gewesen,
aber
über
eine
hoch
entwickelte
Kunstsprache
haben
die
Menschen
eindeutig
verfügt,
und
dies
sofort
von
dem
Augenblick
an,
an
dem
die
ersten
uns
bekannten
Zeichnungen
entstanden
sind.
It
hasn't
necessarily
been
an
advanced
civilization
but
those
human
beings
have
clearly
had
a
highly
developed
art
language,
and
this
from
the
very
moment
on
that
the
first
drawings
known
to
us
have
been
made.
ParaCrawl v7.1
Er
veröffentlicht
jede
Woche
in
einer
belgischen
und
einer
schweizerischen
Tageszeitung
eine
Rubrik
über
Aktualitäten
und
internationale
Kommentare,
die
er
in
einer
von
ihm
erfundenen
Kunstsprache,
Europanto,
verfasst
–
ein
brillantes
Spiel,
eine
Provokation
gegen
den
Sprachintegralismus,
mit
dem
sich
viele
europäische
Zeitungen
befasst
haben.
Each
week
he
writes
a
column
on
current
affairs
and
international
commentary
written
in
an
artificial
language
of
his
own
making,
Europanto
–
a
brilliant
game
and
a
challenge
aimed
at
the
linguistic
integralism
debated
by
many
European
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Architkeur,
Plastik,
Malerei
und
Kunsthandwerk
des
deutschen
Sprach-
und
Kulturbereichs
seit
Bestehen
des
karolingischen
Reiches
bildeten
sich
unter
den
Ottonen
zu
einer
charakteristischen,
langschaftlich
gebundenen
Kunstsprache
aus.
Architecture,
plastics,
paintings
and
arts
crafts
of
the
German
since
the
existence
if
the
Caroling
realm
were
formed
under
the
Ottonia
to
a
characteristic,
landscapic
bound
art
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
"Kunstsprache",
die
mit
hebräischen
Lettern
gedruckt
wurde,
hatte
sogar
einige
Jahre
im
Zeitungswesen
Erfolg.
This
"artificial
language,"
which
was
printed
with
Hebrew
letters,
actually
had
some
success
in
newspapers
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Reduktive
Kunst
ist
eine
relationale
"Kunstsprache",
die
auf
eine
Präzisierung
von
Wahrnehmung
abzielt
und
durch
eine
analytische
und
emotionale
Annäherung
abstrahierende
Bildstrategien
entwickelt.
Reductive
art
is
a
relational
"language
of
art",
which
aims
at
a
specification
of
perception
and
develops
abstracting
image
strategies
via
an
analytical
and
emotional
approach.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Studie
haben
die
Wissenschaftler
Vimmi
benutzt
–
eine
Kunstsprache,
die
sie
selbst
entwickelt
haben
und
die
ähnliche
Lautregeln
verwendet
wie
das
Italienische.
For
their
study
the
scientists
used
Vimmish,
an
artificial
language
they
developed
themselves,
which
follows
similar
phonetic
rules
to
Italian.
ParaCrawl v7.1