Übersetzung für "Kunstort" in Englisch

Diese gefundene Architektur wird zum Kunstort und Fliegenden Bau umgedeutet.
The found architecture is re-interpreted as an art site and flying construction .
ParaCrawl v7.1
Der Kunstort wurde nach dem gehäuften Vorhandensein passender Objekte für den Petri-Pegel gefunden.
The art center was found after heaping presence of suitable objects for the Petri-level.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit zur langfristigen Intervention ist durch einen exponierten Kunstort im Außenbereich des ZiF gegeben.
Another possibility of long-term intervention constitutes an exposed art-site at the ZiF open-air area.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vereinsarbeit wird die Distanz von Alltagsrealität und Kunstort überwunden und ein weit größeres Publikum als von traditionellen Museumsinstitutionen erreicht.
This working technique enables museum in progress to overcome the distance between everyday life and places of art as well as to reach a far larger public than traditional museums.
WikiMatrix v1
Luciano Benetton, der Österreich als traditionellen Kunstort besonders schätzt, war es ein Anliegen, Peter Noever mit der Erarbeitung von Vienna for Art's Sake!
It was important for Luciano Benetton, who appreciates Austria for its tradition in the arts, to entrust Peter Noever with the compilation of Vienna for Art's Sake!
ParaCrawl v7.1
Entworfen zwischen 1896 und 1913 von dem Architekten Ernesto Pirovano und dem Bildhauer Ernesto Bazzarro, dank seinem vielseitigen Stil werden Sie von diesem Kunstort fasziniert sein.
Designed between 1896 and 1913 by architect Ernesto Pirovano and sculptor Ernesto Bazzarro, with his eclectic style you will find yourself fascinated in this place made of art.
CCAligned v1
Hier, wo der Bauhausstil seine Wurzeln hat, lebt der legendäre Mythos Hellerau wieder auf, wie einst trifft man hier auf einen faszinierenden Kunstort vor den Toren Dresdens, an dem künstlerische Visionen und Experimente umgesetzt werden.
In the place where the Bauhaus style of architecture has its roots, the legend of Hellerau lives on in an enchanting cultural venue on the outskirts of Dresden, where artistic visions are turned into reality and experimentation is encouraged.
ParaCrawl v7.1
Im Versuch, den lokalen Ort städtischen Konfliktes an den globalen Kontext und den kulturellen Diskurs anzuknüpfen, situiert sich Kültür mit dem Gece-Forum an der Peripherie und verbindet diese Aktivitäten mit dem internationalen Kunstort der Biennale mittels Dokumentation, Diskurs und Videos.
In the attempt to tie the local site of urban struggle and debate to the global context and to cultural discourse, Kültür translates itself into the peripheral location and links these activities to the international art space at Darphane by means of an information unit.
ParaCrawl v7.1
Welche Formate und Formatentwicklungen sind nötig, um ein Projekt umzusetzen, das Wissenschaft an einem Kunstort inszeniert?
What existing formats and new formats are needed to realize a project that presents science at an artistic location?
ParaCrawl v7.1
Videobrasil ist eine Biennale zeitgenössischer Kunst, ein Kunstort und eine kulturelle Vereinigung, die Kunst aus dem geopolitischen Süden - Lateinamerika, Afrika, Osteuropa, Asien, Naher und Mittlerer Osten - erforscht und verbreitet.
Videobrasil is a contemporary art biennial, an art venue, and a cultural association that researches and disseminates art produced in regions of the world's geopolitical South—Latin America, Africa, Eastern Europe, Asia, and the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungsort soll nicht mehr als gewöhnlicher Kunstort betreten werden, sondern einer Architekturvitrine ähnlich, von außen einsehbar sein.
The exhibition site should no longer be en-tered like a usual art site, but instead be open to views from the outside much like an architectural glass case.
ParaCrawl v7.1
Das mehr als 120 Jahre alte denkmalgeschützte Künstlerhaus liegt im traditionsreichen Kunstort Ahrenshoop nahe Stralsund und bietet sieben Stipendiaten gute Arbeitsbedingungen in einer landschaftlich reizvollen Umgebung.
The listed KÃ1?4nstlerhaus, which is over 120 years old, is located in the historic art village of Ahrenshoop near Stralsund and offers seven scholarship holders excellent working conditions in an area of great natural beauty.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt einer Erneuerung von La Friche La Belle de Mai in Marseille, durch das dieser alternative Kunstort zu einem trendigen Kulturzentrum werden sollte, lag über zehn Jahre auf Eis.
The renovation project of La Friche La Belle de Mai in Marseille, which aims to turn this underground artistic place into an edgy cultural centre, was waiting for more than ten years.
ParaCrawl v7.1
Luciano Benetton, der Österreich als traditionellen Kunstort besonders schätzt, war es ein Anliegen, Peter Noever mit der Erarbeitung von Vienna for Art’s Sake!
It was important for Luciano Benetton, who appreciates Austria for its tradition in the arts, to entrust Peter Noever with the compilation of Vienna for Art’s Sake!
ParaCrawl v7.1
Einen Besuch wert sei ebenso die U-Bahnhaltestelle Chlodwigplatz in Köln, für die die Künstlerin Katharina Grosse eine großflächige Wandmalerei in Sprühtechnik anfertigte und sie so zu einem Kunstort umfunktionierte.
The metro station Chlodwigplatz in Cologne is also worth a visit, for which the artist Katharina Grosse created an extensive wall painting in spray technique to transform it into an art place.
ParaCrawl v7.1
Der Senat hat die Anfrage nach Rücksprache mit uns beantwortet: Hier handele es sich um einen Kunstort, der schon, wie Nutzer der U-Bahn wüssten, seit ewigen Zeiten mit Kunst bespielt wird.
The Senate has - after consulting us - answered this inquiry as follows: This area is defined as an art site, and the users of the U-bahn would know that in this place art has been displayed for quite some time.
ParaCrawl v7.1