Übersetzung für "Kunstmäzen" in Englisch

Dann stahl also dieser Kunstmäzen die Videos und die Baseballkarten?
So, this art patron stole the videos and the baseball cards?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte mir sogar leisten, Kunstmäzen zu werden.
I could even afford to become a patron of the arts.
OpenSubtitles v2018
Er war Kunstmäzen und ein Freund Wolfgang Amadeus Mozarts.
He was a patron of the arts, and a friend of Wolfgang Amadeus Mozart.
WikiMatrix v1
Sein älterer Bruder war der Kunstmäzen Charles Deering.
His older half-brother was the arts patron Charles Deering.
WikiMatrix v1
Bekannt wurde er außerdem als Förderer des technischen Fortschritts und als Kunstmäzen.
He was also known for encouraging technical progress and as a patron of the arts.
WikiMatrix v1
Er war der letzte große Kunstmäzen der Spätrenaissance.
He was the last great art patron of the Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Zweifelsfrei überflügelten die politischen Ambitionen Guidobald Thuns seinen Ehrgeiz als Kunstmäzen.
Guidobald Thun's political ambitions certainly exceeded his aspirations as a patron of the arts.
ParaCrawl v7.1
Bedeutung erlangte er auch als Diplomat, Kunstmäzen, Bücherfreund und Bauherr.
Otherwise he gained importance as a diplomat, patron of the arts, lover of books and builder.
ParaCrawl v7.1
Der Bischof Cio?ek war ein Diplomat, Humanist und Kunstmäzen.
Bishop Cio?ek was a diplomat, humanist and patron of artists.
ParaCrawl v7.1
Fadrique Enríquez war außerdem ein Kunstmäzen von Künstlern wie dem spanischen Dichter Juan Boscán Almogaver.
Fadrique Enríquez was mecenas of artists like Juan Boscán.
Wikipedia v1.0
Fadrique Enríquez war außerdem ein Kunstmäzen von Künstlern wie dem spanischen Dichter Juan Boscán Almogávar.
Fadrique Enríquez was mecenas of artists like Juan Boscán.
WikiMatrix v1
Schon 1970 erwirbt der deutsche Industrielle und Kunstmäzen Peter Ludwig die Hanson-Skulptur 'Football Players'.
Already in 1970 the German industrialist and arts patron Peter Ludwig acquired the Hanson sculpture 'Football Players'.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Industrielle und Kunstmäzen Peter Ludwig erwirbt die Hanson-Skulptur 'Football Players'.
The German industrialist and patron of the arts Peter Ludwig acquires the Hanson sculpture 'Football Players'.
ParaCrawl v7.1
Auch in New York schloss sie Bekanntschaft mit namhaften Persönlichkeiten wie Mark Rothko, Francesco Clemente und dem Kunstmäzen Joseph Hirshhorn und sie vertiefte ihre Freundschaft zu Adolph Gottlieb, den sie bereits 1965 kennengelernt hatte.
Soshana knew many people of the New York art scene, like Mark Rothko, Francesco Clemente, Joseph Hirshhorn and her close friend Adolph Gottlieb.
Wikipedia v1.0
Zu den bekannteren Mitgliedern der Vereinigung gehörten neben Heyse und Emanuel Geibel Felix Dahn, Wilhelm Hertz, Hermann Lingg, Franz von Kobell, der Kulturhistoriker Wilhelm Heinrich Riehl, Friedrich Bodenstedt, der Komponist Robert von Hornstein, in dessen Haus Heyse zeitweise wohnte und dem er einige Libretti lieferte, und der Reiseschriftsteller und Kunstmäzen Adolf Friedrich von Schack.
At his first audience with the King, Heyse presented his verse tales, "Hermen", and began a productive life as one of the "Nordlichtern" ("northern lights": Geibel, Heyse and Riehl) and establishing another literary society, "Die Krokodile", which included Felix Dahn, Wilhelm Hertz, Hermann Lingg, Franz von Kobell, the cultural historian Wilhelm Heinrich Riehl, Friedrich Bodenstedt, and the travel writer and art patron Adolf Friedrich von Schack.
Wikipedia v1.0
Es wurde 1902 in Hagen von dem Kunstmäzen Karl Ernst Osthaus unter dem Namen Folkwang Museum eröffnet und hatte lange Zeit eine Vorreiterrolle im Bereich der Modernen Kunst.
The museum was established in 1922 by merging the Essener Kunstmuseum, which was founded in 1906, and the private Folkwang Museum of the collector and patron Karl Ernst Osthaus in Hagen, founded in 1902.
Wikipedia v1.0
Zu seinen frühen Förderern zählen neben dem Publizisten und Kunstmäzen Herwarth Walden (Der Sturm/Aktion) auch die Kunsthistoriker und -kritiker Franz Roh und Werner Haftmann.
Among his early supporters were publicist and art patron Herwarth Walden Herwarth of 'Der Sturm and Aktion, the art historian and critic Franz Roh and art historian Werner Haftman.
WikiMatrix v1
Dort ist heute ein Museum mit Möbeln, die ursprünglich für den Turm gefertigt wurden, und Gemälden, Drucken und anderen Objekten aus Beckfords Leben als Autor, Sammler und Kunstmäzen untergebracht.
It is now home to a museum collection displaying furniture originally made for the tower and paintings, prints and objects illustrating Beckford’s life as a writer, collector and patron of the arts.
WikiMatrix v1
Der schwedische Kunstmäzen und Sammler Theodor Ahrenberg (1912–1989) siedelte sich mit seiner Familie 1962 in der Villa "Le Rocher" in Saint-Saphorin an, wo er seine Sammlertätigkeit fortsetzte.
The Swedish arts patron and collector Theodor Ahrenberg (1912–1989) settled in with his family in 1962 in the villa "Le Rocher" near Chexbres (Saint-Saphorin municipality), where he continued his collecting activities.
WikiMatrix v1
Der Milliardär, Philanthrop und Kunstmäzen Alexander Lebedew kritisierte die (anderen) Oligarchen: „Ich denke, dass materieller Reichtum für sie eine sehr emotionale und geistige Sache ist.
Billionaire, philanthropist, art patron and former KGB agent Alexander Lebedev has criticized the oligarchs, saying "I think material wealth for them is a highly emotional and spiritual thing.
WikiMatrix v1
Cooper war wegen einer Augenverletzung nicht für den regulären Dienst geeignet und schloss sich deshalb bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs einer Sanitätseinheit in Paris an, die vom Kunstmäzen Etienne de Beaumont organisiert wurde (der seinerseits unter anderem Werke bei Picasso und Braque in Auftrag gegeben hatte).
Cooper was not eligible for regular military service, due to an eye injury, so he chose to join a medical unit in Paris when World War II started, commanded by the art patron Etienne de Beaumont, who had commissioned works by Picasso and Braque, among others.
WikiMatrix v1