Übersetzung für "Kunstmärchen" in Englisch
Angeregt
wurde
er
durch
die
Brüder
Grimm
und
die
deutschen
Kunstmärchen.
The
Brothers
Grimm
were
among
the
first
to
try
to
preserve
the
features
of
oral
tales.
Wikipedia v1.0
Helene
Hegemann
nennt
ihr
Stück
ein
Kunstmärchen.
Hegemann
called
her
play
a
literary
fairy
tale
piece.
Wikipedia v1.0
Das
häßliche
Entlein
(dänisch:
"Den
grimme
Ælling")
ist
ein
Kunstmärchen
des
dänischen
Schriftstellers
Hans
Christian
Andersen.
"The
Ugly
Duckling"
(Danish:
"Den
grimme
ælling")
is
a
literary
fairy
tale
by
Danish
poet
and
author
Hans
Christian
Andersen
(1805
–
1875).
Wikipedia v1.0
Der
glückliche
Prinz
und
andere
Märchen
("The
Happy
Prince
and
Other
Stories")
ist
eine
im
Jahre
1888
erschienene
Sammlung
von
fünf
Kunstmärchen
des
irischen
Schriftstellers
Oscar
Wilde.
The
Happy
Prince
and
Other
Tales
(sometimes
called
The
Happy
Prince
and
Other
Stories)
is
a
collection
of
stories
for
children
by
Oscar
Wilde
first
published
in
May
1888.
Wikipedia v1.0
Ein
Granatapfelhaus
("A
House
of
Pomegranates")
ist
eine
im
Jahre
1891
erschienene
Sammlung
von
Kunstmärchen
des
irischstämmigen
Schriftstellers
Oscar
Wilde.
A
House
of
Pomegranates
is
a
collection
of
fairy
tales,
written
by
Oscar
Wilde,
that
was
published
in
1891
as
a
second
collection
for
"The
Happy
Prince
and
Other
Tales"
(1888).
Wikipedia v1.0
Däumelinchen
(dänisch
Tommelise)
ist
ein
Kunstmärchen
von
Hans
Christian
Andersen,
das
1835
erstmals
veröffentlicht
wurde.
Thumbelina
is
a
Danish
fairy
tale
by
Hans
Christian
Andersen,
first
published
in
1835.
WikiMatrix v1
Und
damit
hatte
Andersen
natürlich
die
Moral
von
seiner
Geschichte
–
schließlich
schrieb
er
seine
Kunstmärchen
nicht
in
erster
Linie
zur
Unterhaltung,
sondern
zur
Erbauung
und
Erziehung
seiner
Leser.
By
that,
Hans
Christian
Andersen
had
arrived
at
the
moral
of
his
story
–
after
all,
he
didn't
just
write
his
literary
fairy
tale
for
amusement
only
but
for
edification
and
education
of
his
readers.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dem
zugrundeliegenden
Kunstmärchen
von
Oscar
Wilde,
"Der
Geburtstag
der
Infantin",
geht
der
Berliner
Komponist
GIL
gemeinsam
mit
Jackie
Poloni,
den
Videokünstlern
Tea
D.
Strazicic
und
Nick
Zhu
und
der
Bildenden
Künstlerin
Ellie
Lizbeth
Brown
zurück
zu
den
Wurzeln
der
Oper.
Based
on
"The
Birthday
of
the
Infanta",
a
literary
fairy
tale
by
Oscar
Wilde,
Berlin-based
composer
Gil
Schneider
teams
up
with
Jackie
Poloni,
visual
artist
Ellie
Lizbeth
Brown
and
video
artists
Tea
D.
Straži?i?
and
Nick
Zhu
to
explore
the
roots
of
opera.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
enthält
Volksmärchen,
Kunstmärchen,
Sagen
und
phantastische
Erzählungen
bunt
gemischt,
sogar
ein
Roman
ist
darunter.
It
offers
a
colourful
mixture
of
folk
tales
and
literary
fairy
stories,
myths
and
fantastic
legends,
even
including
a
novel.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Gebrüder
Grimm
nur
Sammler
von
Märchen
waren,
nahmen
andere
Dichter
die
Idee
auf
und
entwickelten
das
sogenannte
Kunstmärchen.
While
the
Brothers
Grimm
were
only
collectors
of
fairy
tales,
other
poets
took
up
the
idea
and
developed
the
so-called
art
fairy
tale.
ParaCrawl v7.1
Die
literarische
Vorlage
ist
„Die
Geschichte
vom
Kalif
Storch“
von
Wilhelm
Hauff
(1802-1827),
ein
Kunstmärchen
aus
Hauffs
Märchen-Almanach
auf
das
Jahr
1826
–
dort
wird
es
den
Mitgliedern
einer
Karawane
erzählt.
The
literary
source
for
the
piece
is
“Die
Geschichte
vom
Kalif
Storch“
(The
Story
of
Caliph
Stork)
by
Wilhelm
Hauff
(1802-1827),
a
“literary”
fairy
tale
which
tells
the
various
stories
of
travellers
in
a
caravan,
and
is
taken
from
Hauff’s
1826
Fairy
Tale
Almanac.
ParaCrawl v7.1
Bewusst
naiv
wählte
er
den
Rahmen
eines
Leierkastenspiels,
in
dem
Elemente
der
Commedia
dell'arte
das
Kunstmärchen
voll
Einfachkeit
und
Schönheit
erstehen
lassen.
He
chose
a
musical
organ-grinder
environment
in
a
deliberately
naive
attempt
to
create
the
simplicity
and
beauty
of
the
artistic
fairy-tale
by
using
the
elements
of
the
Commedia
dell'arte.
ParaCrawl v7.1
Die
bedeutendsten
Vertreter
dieser
Kunstmärchen
sind
der
dänische
Dichter
Hans
Christian
Andersen
und
der
deutsche
Dichter
Wilhelm
Hauff.
The
most
important
representatives
of
these
fairy
tales
are
the
Danish
poet
Hans
Christian
Andersen
and
the
German
poet
Wilhelm
Hauff.
ParaCrawl v7.1