Übersetzung für "Kunsthandwerkermarkt" in Englisch
Diefenbach
ist
ein
idealer
Ort
für
solch
einen
exklusiven
Kunsthandwerkermarkt
und
Kulturfestival.
Diefenbach
is
an
ideal
place
for
such
an
exclusive
crafter's
fair
and
festival
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
guten
Kunsthandwerkermarkt
und
Kochvorführungen
zu
gesunder
Ernährung.
There
is
a
nice
craft
market
and
cooking
demonstrations
about
healthy
food.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
vormittag
zwischen
neun
und
14
Uhr
findet
in
Haría
der
kleine
Kunsthandwerkermarkt
statt.
On
Saturday
morning
there
is
the
small
handycraft
market
in
Haría,
between
9AM
and
2PM.
CCAligned v1
Im
Foyer
der
Halle
3
findet
ein
kleiner
Kunsthandwerkermarkt
mit
rund
20
ausgewählten
Ausstellern
statt.
In
the
foyer
of
Hall
3
there
will
be
a
small
arts
and
crafts
market
with
around
20
selected
exhibitors.
CCAligned v1
Der
Serrano
Park
mit
seinem
berühmten
Kunsthandwerkermarkt
und
den
Designer-Läden
ist
2
Blöcke
entfernt.
Serrano
Park
and
its
famous
artisans'
fair
and
designer
shops
is
2
blocks
away.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Rückfahrt
verfügen
Sie
über
Zeit,
den
farbenfrohen
Paraíba
Kunsthandwerkermarkt
zu
besuchen.
On
our
return
journey,
enjoy
time
to
wander
through
the
colourful
Paraíba
Craft
Market.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
das
Event
ein
Schriftkino,
einen
Kunsthandwerkermarkt
und
das
"Café
Lettera".
In
addition,
the
event
attracts
with
a
writing
cinema,
a
craft
market
and
a
"Café
Lettera".
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
ersten
Brust-Op
sahen
meine
Brüste
wie
diese
Stielaugen
aus,
die
man
auf
dem
Kunsthandwerkermarkt
kaufen
kann.
My
first
boob
job
came
out
looking
like
those
googly
eyes
you
get
in
arts
and
crafts
at
camp.
OpenSubtitles v2018
Gleichermaßen
sehenswert
ist
der
Viehmarkt
mit
Lebensmittel-
und
Kunsthandwerkermarkt,
der
am
zweiten
Freitag
nach
Ostern
stattfindet.
Another
interesting
event
is
the
livestock,
agriculture
and
craft
fair
that
takes
place
on
the
first
Friday
after
Easter.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lockt
das
Event
mit
einem
Schriftkino,
einem
Kunsthandwerkermarkt
und
einem
"Café
Lettera".
In
addition,
the
event
attracts
with
a
writing
cinema,
a
craft
market
and
a
"Café
Lettera".
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
befindet
sich
nur
wenige
Gehminuten
vom
Kennedy
Park,
wo
Sie
häufig
Open-Air-Konzerte,
Tourist-Information
Kiosk
und
lokalen
Künstlern
zeigen
ihre
neuesten
Arbeiten
im
Kennedy
Park,
wo
das
Geschwätz
von
einer
lebhaften
Kunsthandwerkermarkt
füllt
die
Luft
jeden
Abend
finden
gelegen.
Our
hotel
is
located
within
walking
distance
from
Kennedy
Park
where
you'll
find
frequent
open-air
concerts,
tourist
information
kiosk
and
local
artists
showing
off
their
latest
work
in
Kennedy
Park,
where
the
babble
from
a
lively
crafts
market
fills
the
air
each
evening.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
Sonne,
Regen
oder
Schnee,
immer
bietet
der
Original
Berliner
Trödelmarkt
zusammen
mit
dem
Kunst-
und
Kunsthandwerkermarkt
jeden
Samstag
und
Sonntag
die
Gelegenheit
ein
ganz
spezielles
Erinnerungsstück
an
Berlin
zu
ergattern.
Whether
in
sunshine,
rain
or
snow,
the
original
Berlin
flea
market
and
the
arts
and
crafts
market
offer
the
opportunity
every
Saturday
and
Sunday
to
acquire
a
very
special
souvenir
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Immer
im
September
findet
in
der
Gemeinde
das
traditionelle
Weinlesefest
als
Abschluß
der
Saison
statt:
Folklorprogramme,
Kunsthandwerkermarkt,
Vorführungen
von
altem
Handwerk.
The
vintage
festival
traditionally
takes
place
in
September
in
Gyenesdiás:
folklore
programs,
craft
fair,
presentation
of
old
crafts.
Details
coming
soon.
ParaCrawl v7.1
Diese
spektakuläre
Vorführung
wird
durch
musikalische
Veranstaltungen,
einen
Kunsthandwerkermarkt,
Tänze,
Ausstellungen,
volkstümliche
Speisen,
Multimediavorführungen,
ländliche
Sportarten,
Tanzmusik
und
die
Verleihung
des
"Goldenen
Floßes"
an
herausragende
Persönlichkeiten
Navarras
ergänzt.
This
spectacular
event
is
rounded
off
by
concerts,
a
craft
fair,
dances,
exhibitions,
a
mass
lunch,
audiovisual
screenings,
rural
sports,
dance
music
and
a
ceremony
to
award
the
"Golden
Rafter"
to
various
Navarrese
dignitaries.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Touristenattraktion
ist
das
Festival
Fort
Ligonier
Days,
eine
Parade
und
Kunsthandwerkermarkt,
der
jeden
Herbst
drei
Tage
lang
stattfindet,
sowie
Ligonier
Market
im
Sommer.
Another
tourist
attraction
is
Fort
Ligonier
Days,
a
parade
and
craft
market
that
takes
place
every
fall
over
the
course
of
three
days,
and
the
Ligonier
Country
Market
in
the
summer
months.
WikiMatrix v1
Ist
ein
Stadtteil
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Zentrum,
wo
gibt
es
einen
großen
Kunsthandwerkermarkt,
Restaurants,
Geflügel,
chifas,
Apotheken,
kommen
Supermärkte,
Banken,
Wechselstuben,
Polizeistationen,
Touristeninformationen,
speichert
von
Ersatzteilen
für
Motorräder
und
Autos
für
Touristen
mit
ihrer
eigenen
Mobilität.
Is
a
neighborhood
very
close
to
the
center
where
there
is
a
large
craft
market,
restaurants,
poultry,
chifas,
pharmacies,
Super
Markets,
banks,
exchange
houses,
police
stations,
tourist
information
offices,
stores
of
spare
parts
for
motorcycles
and
cars
for
tourists
come
with
their
own
mobility.
ParaCrawl v7.1
Wer
gerne
Flair
und
ein
reichhaltiges
Angebot
verbindet,
den
trifft
man
gewiss
auf
einem
der
vielen
Märkte
wie:
Wochen-
und
Bauernmarkt,
Fasten-,
Pfingst-,
Michaeli-
oder
Weihnachtsmarkt,
Keramik-
und
Kunsthandwerkermarkt,
Oberbayerischer
Traditions-
und
Trachtenmarkt,
Ökomarkt
oder
auf
den
seit
jahrhunderten
bekannten
und
berühmten
"großen
Roß-
und
Viehmarkt".
Those
who
enjoy
the
combination
of
atmosphere
and
great
offers
can
certainly
be
met
on
one
of
the
many
markets:
Weekly
and
farmers’
market,
Pentecost,
St.
Michael’s,
and
Christmas
market,
pottery
and
crafts
market,
Upper
Bavarian
traditions
and
costumes
market,
eco-market,
or
the
large
“horse
and
livestock
market”
that
has
been
known
and
famous
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
donnerstags
und
sonntags
abgehaltene
farbenprächtige
Kunsthandwerkermarkt
lockt
nicht
nur
die
K'iche'
Mayas
aus
der
Umgebung,
sondern
Verkäufer
aus
ganz
Guatemala
an.
Its
colourful
handcraft
markets
held
on
Thursdays
and
Sundays
attract
not
only
the
K'iche'
Maya
of
the
surrounding
region,
but
vendors
from
all
over
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Es
lockt
der
Weihnachts-
und
Kunsthandwerkermarkt
mit
dem
herrlichen
Geruch
nach
Glühwein,
Bratwurst
und
Bratäpfeln,
ein
buntes
Veranstaltungsprogramm
setzt
künstlerische
Akzente
und
Kinder
können
die
Ankunft
des
Weihnachtsmannes
miterleben.
Thus
the
Christmas
and
artisan
market
lures
visitors
with
its
delicious
smell
of
mulled
wine,
bratwurst
and
baked
apples,
a
diverse
programme
of
events
adds
artistic
accents
and
children
can
visit
Santa
Claus
or
participate
in
the
Advent
raffle
at
the
Badeplatz!
ParaCrawl v7.1
Gegend
Ist
ein
Stadtteil
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Zentrum,
wo
gibt
es
einen
großen
Kunsthandwerkermarkt,
Restaurants,
Geflügel,
chifas,
Apotheken,
kommen
Supermärkte,
Banken,
Wechselstuben,
Polizeistationen,
Touristeninformationen,
speichert
von
Ersatzteilen
für
Motorräder
und
Autos
für
Touristen
mit
ihrer
eigenen
Mobilität.
Is
a
neighborhood
very
close
to
the
center
where
there
is
a
large
craft
market,
restaurants,
poultry,
chifas,
pharmacies,
Super
Markets,
banks,
exchange
houses,
police
stations,
tourist
information
offices,
stores
of
spare
parts
for
motorcycles
and
cars
for
tourists
come
with
their
own
mobility.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
an
der
weitläufigen
Avenida
del
Mar
entlang,
um
sich
den
Platz
auszusuchen,
an
dem
Sie
Ihr
Handtuch
ausbreiten
wollen,
oder
gehen
Sie
auf
dem
berühmtesten
Markt
der
Gegend
einkaufen
–
La
Recova
–
der
auch
einen
ausgezeichneten
Kunsthandwerkermarkt
beinhaltet.
Walk
down
the
long
Avenida
del
Mar
to
choose
where
to
lay
down
your
towel
or
go
shopping
at
Recova,
the
most
famous
market
in
the
area,
which
includes
an
amazing
arts
and
crafts
fair.
ParaCrawl v7.1
Das
Baires
Soho
verfügt
über
einen
kleinen
Garten
im
Innenhof
und
befindet
sich
nur
5
Blocks
vom
Cortázar-Platz
mit
seinen
zahlreichen
Cafés,
Designerläden
und
Kunsthandwerkermarkt
entfernt.
Baires
Soho
features
a
small
interior
garden
and
is
only
5
blocks
from
Cortazar
Square
and
its
many
trendy
cafes,
designer
stores
and
artisans
fair.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
ersten
Sonntag
des
Monats
findet
vor
der
Kirche
zudem
ein
groß
angelegter
Kunsthandwerkermarkt
statt,
der
bei
Einheimischen
wie
Touristen
gleichermaßen
beliebt
ist.
Also,
a
big
arts
and
crafts
market
is
held
outside
the
church
every
first
Sunday
of
the
month,
which
is
popular
with
locals
and
tourists
alike.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
zweitägigen
Fest
werden
Straßenkünstlern
auftreten,
auf
dem
großen
Kunsthandwerkermarkt
–
der
unter
anderem
zu
den
Attraktionen
des
Festes
gehört
-
werden
originelle
und
individuelle
Objekte
angeboten
und
selbstverständlich
gibt
es
abwechslungsreiche
und
kulinarische
Köstlichkeiten.
During
the
two-day
festival,
street
artists
perform,
original
and
individual
objects
are
on
offer
at
the
great
handcraft
market
–
which
is
one
of
the
many
attractions
of
the
festival
–
and,
needless
to
say,
there
is
a
wide
range
of
culinary
delicacies.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
kulturellen
Großveranstaltung
"Lange
Nacht
der
Kultur"
fungiert
die
Fruchthalle
als
Dreh-
und
Angelpunkt
im
Herzen
der
Innenstadt
und
im
Rahmen
des
Lautrer
Advents
beherbergt
sie
seit
über
30
Jahren
den
traditionellen
Kultur-
und
Kunsthandwerkermarkt
vor
Weihnachten.
During
one
major
cultural
event,
the
"Lange
Nacht
der
Kultur"
("Long
Night
of
the
Arts"),
the
Fruchthalle
becomes
a
focal
point
in
the
heart
of
the
city,
and
as
part
of
the
Kaiserslautern
Advent
celebrations,
it
has
been
home
to
a
traditional
cultural,
arts
and
crafts
market
in
the
run-up
to
the
last
30
Christmases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Dezember
der
Frankfurter
Weihnachts-
und
Kunsthandwerkermarkt
stattfindet,
duftet
der
hell
erleuchtete
Platz
nach
Marzipan
und
Bratwurst.
In
December,
crystal
lamps
light
the
plaza
and
the
air
fills
with
the
aromas
of
marzipan
and
bratwurst
during
the
Frankfurt
Christmas
Market
and
Craft
Market
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
berauschenden
Ausflug
auf
den
geschäftigen
Kunsthandwerkermarkt
fahren
wir
weiter
in
das
malerische
Nova
Jerusalem,
das
größte
Open-air-Theater
der
Welt.
After
the
exhilarating
trip
to
the
bustling
craft
market,
you'll
make
your
way
to
picturesque
Nova
Jerusalem,
the
world's
largest
open-air
theatre.
ParaCrawl v7.1
Nur
100
m
von
der
Innenstadt
von
Villa
Carlos
Paz,
gegenÃ1?4ber
dem
Kunsthandwerkermarkt,
erwartet
Sie
das
Hotel
Arona
mit
Zimmern
mit
kostenfreiem
WLAN
und
Plasma-TVs.
Located
only
100
metres
from
downtown
Villa
Carlos
Paz
and
in
front
of
the
artisan
market,
Hotel
Arona
offers
rooms
with
free
Wi-Fi
and
plasma
TVs.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Kirche
San
Francisco
de
Castro,
den
Nationalpark
Chiloé
oder
erleben
Sie
die
chilotische
Kultur,
indem
Sie
den
Kunsthandwerkermarkt
von
Castro,
das
Museum
für
zeitgenössische
Kunst
Chiloés
besuchen
oder
dem
berühmten
Brauchtumsfest
beiwohnen,
das
in
der
Stadt
gefeiert
wird.
Visit
the
San
Francisco
de
Castro
Church,
the
Chiloé
National
Park
or
experience
Chilote
culture
visiting
the
Castro
Arts
and
Crafts
Fair,
Chiloé's
Contemporary
Art
Museum
or
by
attending
the
famous
Cultural
Fair
held
in
the
city.
We
are
in
ParaCrawl v7.1
Die
Kaiserpfalz
ist
Kulturpfalz:
Zahlreiche
Sonderausstellungen,
Konzerte,
Festivals,
Theaterevents
und
der
Kunsthandwerkermarkt
machen
die
Kaiserpfalz
zum
Ort
des
Erlebens,
Lernens
und
der
Begegnung.
The
Kaiserpfalz
is
a
culture
palace:
Numerous
special
exhibitions,
concerts,
festivals,
theatre
events
and
the
artisans’
market
make
the
Kaiserpfalz
into
a
place
for
experiencing,
learning
and
for
meeting.
CCAligned v1