Übersetzung für "Kunsterlebnis" in Englisch

Das Kunsterlebnis trifft heutzutage auf Probleme.
The experience of art today is encountering problems.
TED2020 v1

Dieser zweite Spaziergang kombiniert Ihren Shoppingtrip auf die Orchard Road mit einem Kunsterlebnis.
This second trail combines your shopping trip on Orchard Road with a little art appreciation.
ParaCrawl v7.1

Die anthroposophische Kunsttherapie greift überdas Kunsterlebnis hinaus.
Anthroposophical art therapy goes beyond the artistic experience.
ParaCrawl v7.1

Der Skulpturenpark Pilane ist ein total einzigartiges, spannendes und ungewöhnliches Kunsterlebnis.
Sculpture at Pilane is a totally unique, exciting and unusual art experience.
ParaCrawl v7.1

In seinem facettenreichen Schaffen führt uns der Bildhauer und Maler wieder zu einem positiven Kunsterlebnis.
With the many-faceted aspects of his oeuvre, this sculptor and painter leads us back once more to a positive experience of art.
CCAligned v1

Für ein rundum fesselndes Kunsterlebnis sollten Sie in einem der renommiertesten Kunsthotels der Stadt übernachten.
For a fully immersive art experience, consider staying at one of the city's most revered art hotels.
ParaCrawl v7.1

Dies bietet Ihnen ein einmaliges Kunsterlebnis inmitten in der sizilianischen wilden und malerischen Natur.
A very pleasant art walk amidst the Sicilian wild and picturesque nature.
ParaCrawl v7.1

Sie bietet exklusiv für Kinder zwischen fünf und elf Jahren ein ganz besonderes Kunsterlebnis an.
For children between five and ten it offers a quite special artistic experience.
ParaCrawl v7.1

Die Galerie für Kunsthandwerk und Geschenkartikel vervollständigt das gesamte Kunsterlebnis in Qualität und Vielfalt.
The craft and gift gallery fully compliments the whole art experience in quality and rich variety.
ParaCrawl v7.1

Stolpert man zurück in die Realität das Prada'schen Ausstellungsgeländes, hallt dieses Kunsterlebnis noch lange nach.
As we stumble back into the reality of the Prada exhibition site, this art experience endures.
ParaCrawl v7.1

Überwältigt vom Kunsterlebnis merken sie nicht, dass sie von einer Kamera aufgenommen werden.
Overcome by the artistic experience, they don’t notice that they are being photographed.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2005 präsentierte Sony seine Marke mit der Einführung der High Definition Technologie als Kunsterlebnis.
In 2005, Sony presented its brand with the launch of High Definition Technology as an artistic experience.
ParaCrawl v7.1

Ein außergewöhnliches Kunsterlebnis im zeitgenössischen Design, welches durch seine moderne metallische Eleganz besticht.
An extraordinary art experience in contemporary design, which is characterized by its modern metallic elegance.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte Ihnen danken für das fantastische Kunsterlebnis – unsere Kunden liebten es und ich bekomme immer noch Dankeskarten für die tolle Aktivität.
I want to thank you for the fantastic art experience – our customers loved it and I keep getting thank you notes for the great activity.
CCAligned v1

Das kleine Haus liegt mitten in einer herrlichen Parkanlage, welche als Skulpturengarten dient und so auch für das Kunsterlebnis unter freiem Himmel sehr gut geeignet ist.
The small house is located in a charming park, which serves as a sculpture garden and is a very well suited for an experience of art outside at the fresh air.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich erwartet euch hier ein Kunsterlebnis der etwas anderen Art: fliegende Fische, ein Klavier, welches plötzlich von selbst spielt und Vorhänge, die sich auf und ab bewegen.
In fact, an art experience of a different kind awaits you here: flying fish, a piano that suddenly plays by itself, and curtains that move up and down.
ParaCrawl v7.1

In den speziell für die Situation im Zeppelin Museum entwickelten oder angelegten Arbeiten ist das Momenthafte – und damit die Ausrichtung auf das individuelle Kunsterlebnis – meist schon in der Struktur selbst verankert.
In these works specially devised and created for the situation in the Zeppelin Museum, the momentary – and hence the focus on the individual art experience – is mostly already anchored in the structure itself.
ParaCrawl v7.1

Ein Rundgang durch die Sammlung Hoffmann verspricht ein ganz besonderes Kunsterlebnis: Ein Moderator führt die Besucher durch die Räume.
A tour of the Hoffmann Collection is a very special cultural experience. A guide accompanies visitors through the rooms.
ParaCrawl v7.1

Das ist etwas ganz anderes als das kontemplative Kunsterlebnis, das jemandem in den frühen Neunzigern noch vorgeschwebt haben mag, wenn die Rede auf das Museum kam.
That's something completely different than the contemplative art experience that someone in the early nineties might still have had in mind when they talked about museums.
ParaCrawl v7.1

Um Besuchern trotz hoher konservatorischer Anforderungen ein eindrucksvolles Kunsterlebnis zu ermöglichen, helfen LED-Technik und eine entsprechende Beleuchtungsstrategie.
LED technology and an appropriate lighting strategy ensure visitors have an impressive experience of art despite high conservation demands.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Kunsterlebnis der Aborigines in der Henderson Gallery werden Sie vom berühmten Aboriginal-Künstler Robert Henderson und seinem Team aus Brisbane-Künstlern geleitet.
On this Aboriginal art experience at the Henderson Gallery you will be guided by acclaimed Aboriginal artist, Robert Henderson, and his team of Brisbane-based artists.
ParaCrawl v7.1

Durch die hohe Farbwiedergabe von Ra 94 und die enge Farbtoleranz der LEDs werden Kunstwerke und Exponate authentisch inszeniert und bieten dem Betrachter ein perfektes Kunsterlebnis.
Due to the high colour rendering index of Ra 94 and the LEDs' narrow colour tolerance, artworks and exhibits can be illuminated authenti-cally to provide visitors with a perfect art experience.
ParaCrawl v7.1

Bei allen übergreifenden Momenten, die der Idee einer solchen Ausstellung zugrunde liegen, geht es hier zuallererst um den Zugang zu individuellen künstlerischen Positionen, wozu neben dem unmittelbaren Kunsterlebnis auch die Vermittlung von persönlichen, kulturellen, sozialen und anderen Kontexten gehört.
For in all the overarching aspects at the base of the idea of such an exhibition, the principle issue is to access individual artistic positions, this meaning not only the immediate experience of art, but also the mediation of personal, cultural, social, and other contexts.
ParaCrawl v7.1

Dieses Zimmer verfügt über ein Hightech-4D-System, das viele verschiedene bewegte Bilder auf 3 Wände des Raumes projiziert und das extra große Doppelbett mit einem unverwechselbaren Kunsterlebnis umgibt.
This room has a high-tech 4D system which projects a wide range of moving images onto 3 walls of the room, surrounding the extra-large double bed in an immersive art experience.
ParaCrawl v7.1

Ein faszinierendes Kunsterlebnis bieten das Physik-Department der Technischen Universität München (TUM) und der SFB1258 am Wochenende des 9. und 10. Februar 2019 in der "Reaktorhalle" der Musikhochschule in der Luisenstraße.
The Technical University of Munich (TUM) is offering a fascinating art experience on the weekend of 9 and 10 February 2019 in the "Reaktorhalle" of the Musikhochschule in Munich's Luisenstraße 37a.
ParaCrawl v7.1

Die phantastische Verbindung von Licht, Himmel und Raum ist ein Kunsterlebnis, das auch Menschen erreichen kann, die nicht in Museen gehen.
The fantastic connection of light, sky, and space is an art experience that can also reach people that do not go to museums.
CCAligned v1