Übersetzung für "Kunstereignis" in Englisch
Baranja
Art
Colony
ist
ein
traditionelles
Kunstereignis
im
Jahr
1975
gegründet
wurde.
Baranja
Art
Colony
is
a
traditional
art
event
founded
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Prozesse
wie
Ereignisse
werden
gleichermaßen
als
Kunstereignis
begriffen.
Processes
and
events
are
equally
regarded
as
art
happenings.
ParaCrawl v7.1
Die
Ikone
ist
weder
ein
Museumsereignis
noch
ein
Kunstereignis.
The
icon
is
neither
a
museum
event
nor
an
art
event.
ParaCrawl v7.1
Wohl
kein
anderes
Kunstereignis
der
Welt
lässt
Besucher
die
Gegenwartskunst
so
sinnlich
erleben.
Virtually
no
other
art
event
worldwide
can
be
experienced
so
sensuously
by
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
eine
Online-Ausstellung
zu
einem
Kunstereignis
am
Computerbildschirm?
How
does
an
online
exhibition
become
an
artistic
event
on
the
computer
screen?
ParaCrawl v7.1
Fumio
Nanjo:
Tatsächlich
sehe
ich
gute
Voraussetzungen,
hier
solch
ein
großes
Kunstereignis
zu
starten.
Fumio
Nanjo:
As
a
matter
of
fact,
I
do
see
good
preconditions
here
for
starting
a
major
art
event
like
this
one.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Gwangju
Biennale
1995
begann,
war
sie
das
erste
Kunstereignis
dieser
Art
in
Ostasien.
When
the
Gwangju
Biennale
began
in
1995,
it
was
the
first
such
art
event
in
East
Asia.
ParaCrawl v7.1
Eine
Orientierung
an
den
Themen
der
GLOBALE,
dem
neuen
Kunstereignis
im
digitalen
Zeitalter
ist
erwünscht.
Orientation
on
the
topics
of
GLOBALE
–
the
New
Art
Event
in
the
Digital
Age
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
150
geladenen
Künstlern
wird
Eutopia
das
wichtigste
Kunstereignis
im
Bundesland
Brandenburg.
With
more
than
150
invited
artists,
Eutopia
becomes
the
most
important
art
event
in
the
federal
state
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstereignis
wird
fortgesetzt,
schickt
also
weiterhin
Eure
Hände,
bis
Tibet
befreit
ist.
The
event
has
been
extended
indefinitely,
so
keep
sending
your
hands
until
Tibet
is
free.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kunstereignis
im
digitalen
Zeitalter
ab
Juni
2015:
300
Tage
Kunst
–
global
gesehen...
The
new
art
experience
from
June
2015
–
300
days
art
seen
globally...
ParaCrawl v7.1
Die
Inszenierung
entführt
in
eine
Traumreise
über
die
Liebe
und
lädt
junges
Publikum
dazu
ein,
Theater
als
Kunstereignis
zu
erleben
und
zu
entdecken.
The
production
takes
us
on
a
dream
journey
about
love
and
invites
young
audiences
to
experience
and
discover
theatre
as
an
art
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Frankfurter
Rundschau
lobt
dieses
"demokratische
Aufgebot",
Deutschland
Radio
Kultur
spricht
von
einem
"gar
nicht
abgehobenen
Kunstereignis",
der
Tagesspiegel
fasst
das
Konzept
der
Aktion
so
zusammen:
"Picasso,
das
bin
ich".
The
Frankfurter
Rundschau
praised
this
"democratic
offer."
Deutschland
Radio
Kultur
spoke
of
a
"down-to-earth
art
event,"
and
Tagesspiegel
summed
up
the
concept
of
the
action
thusly:
"Picasso,
that's
me."
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Catherine
David
zumindest
in
Südamerika
gut
auskennt,
hatte
man
gehofft,
sie
würde
Kunst
aus
Afrika,
Asien
und
Lateinamerika
nun
endlich
zu
einem
Durchbruch
bei
diesem
Kunstereignis
verhelfen.
As
Catherine
David
is
at
least
familiar
with
South
America,
one
had
hoped
that
in
this
art
event,
she
would
help
facilitate
the
breakthrough
of
art
from
Africa,
Asia
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kunstereignis
gehörten
darüber
hinaus
ortspezifische
Installationen
international
anerkannter
Künstlerinnen
und
Künstler,
wie
z.B.
Nadim
Karam,
Mariko
Mori
und
Lara
Baladi.
Site-specific
installations
by
internationally
recognized
artists
such
as
Nadim
Karam,
Mariko
Mori
and
Lara
Baladi
were
also
part
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Konzept
war
es,
einen
sechs
Tonnen
schweren
Granitblock
auf
dem
LKW
von
Europa
nach
Asien
zu
transportieren
und
dies
zu
einem
umfassenden
Kunstereignis
mit
Events
und
Performances
in
den
Städten
auf
dem
Weg
dorthin
zu
machen.
Launched
in
1980,
this
project
was
based
on
the
concept
of
transporting
a
six-ton
block
of
granite
by
truck
from
Europe
to
Asia,
and
in
the
process
staging
an
all-embracing
art
happening
with
events
and
performances
in
the
cities
that
lay
en
route.
ParaCrawl v7.1
Künstler
werden
ab
dem
Tag
in
dem
größeren
São
Paulo
in
fünf
Einkaufszentren
sein
21
Mai,
der
weltweit
größte
Kunstereignis
Fußball
auf
der
Straße!
Artists
will
be
in
five
shopping
centers
in
the
greater
São
Paulo
from
the
day
21
de
Mayo,
the
largest
global
artistic
event
football
on
street!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
gehören
zu
dem
Kunstereignis
auch
Projekte
in
der
Bierbrauerei,
auf
dem
riesigen
digitalen
Bildschirm
an
der
Taipeh
Arena,
im
Taipeh
Kunstpark,
in
der
U-Bahn-Station
Zhongxiao
Xinsheng
und
eine
Intervention
am
Haus
Nr.
13
in
der
Qidong
Straße.
This
year,
the
event
also
includes
projects
in
the
Beer
Brewery,
on
the
mega-digital
screen
at
the
Taipei
Arena,
in
Taipei
Art
Park,
at
the
Zhongxiao
Xinsheng
MRT
Station,
and
an
intervention
at
No.13,
Qidong
Street.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Konzept
war,
einen
tonnenschweren
Stein
mit
dem
Lkw
von
England
nach
Bangkok
zu
bringen
und
dies
zu
einem
umfassenden
Kunstereignis
mit
Events
und
Performances
in
den
Städten
auf
dem
Weg
dorthin
zu
machen.
The
idea
behind
this
project
was
to
transport
by
truck
a
stone
weighing
several
tons
from
England
to
Bangkok
and
to
make
this
a
comprehensive
art
occasion
with
events
and
performances
in
the
cities
on
the
way
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
war
ein
Kunstereignis
par
excellence,
ein
Erlebnis
für
alle
Zuhörer,
deren
Erwartungen
sicherlich
weit
übertroffen
wurden.
The
concert
was
an
art
event
par
excellence,
an
occurrence
for
all
listeners,
whose
expectation
was
surely
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Carolyn
Christov-Bakargiev,
künstlerische
Leiterin
der
dOCUMENTA
(13),
sieht
in
diesem
Kunstereignis
jedoch
mehr
als
eine
Ausstellung.
Carolyn
Christov-Bakargiev,
Artistic
Director
of
the
dOCUMENTA
(13),
regards
this
art
event
as
more
than
just
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kunstformat
–
ein
Kunstereignis
–
das
mit
dem
300-jährigen
Jubiläum
der
Stadt
Karlsruhe
im
Juni
2015
beginnen
und
bis
Mitte
April
2016
300
Tage
andauern
wird,
thematisiert
die
kulturellen
Effekte
der
Globalisierung
und
Digitalisierung.
The
new
art
format,
the
GLOBALE
–
the
new
art
experience
in
the
digital
world
–
which
begins
with
the
300-year
anniversary
of
the
city
of
Karlsruhe
in
June
2015
and
will
run
for
300
days
until
mid-April
2016,
will
broach
the
cultural
effects
of
globalisation
and
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Kunstrunde
Südwest
Jütland
6760,
Ribe
Jedes
Jahr
an
Ostern
läuft
das
bisher
größte
Kunstereignis
in
Südwestjütland
vom
Stapel.
6760,
Ribe
A
huge
art
event
takes
place
in
South
West
Jutland
in
Easter
every
year.
ParaCrawl v7.1
Mir
selbst
war
es
eine
große
Freude,
nach
(m)einer
längeren
Pause
wieder
an
diesem
entspannten
Kunstereignis
teilnehmen
zu
können.
For
myself,
it
was
a
great
pleasure,after
a
long
break,
to
join
again
such
a
relaxed
artists'
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Repertoire
des
Kurses,
die
Ruhe
des
Ortes
und
die
Qualität
unserer
Gastgeber
zu
Hause,
sind
die
Zutaten
für
den
Erfolg
dieses
Kunstereignis
im
Herzen
dieser
schönen
Tal
der
Auvergne
kulturellen.
The
repertoire
of
the
course,
the
serenity
of
the
place
and
the
quality
of
our
hosts
home,
are
the
ingredients
of
the
success
of
this
artistic
event
in
the
heart
of
this
beautiful
valley
of
Auvergne
cultural.
CCAligned v1
Das
Werk
wurde
von
der
Künstlerin
Maria
Manhattan
persifliert,
deren
Gegenausstellung
„The
Box
Lunch“,
beworben
als
„bedeutendes
Kunstereignis
zu
Ehren
von
39
Frauen
zweifelhafter
Bedeutung“,
im
November
und
Dezember
1980
in
einer
Galerie
in
SoHo
lief.
The
Dinner
Party
was
satirized
by
artist
Maria
Manhattan,
whose
counter-exhibit
The
Box
Lunch
at
a
SoHo
gallery
was
billed
as
"a
major
art
event
honoring
39
women
of
dubious
distinction",
and
ran
in
November
and
December
1980.
WikiMatrix v1
Aber
Performance
ist
auch
ohne
Gruppendynamik
wirksam,
so
wie
auch
Vostells
»Elektronischer
dé-coll/age
Happeningraum«
(1968),
der
nur
von
einer
Person
betreten
werden
darf,
zuvor
schon
verdeutlicht
hat,
daß
ein
Kunstereignis
quasi
personalisiert
stattfinden
kann.
But
performance
can
also
be
effective
in
the
absence
of
group
dynamics.
Vostell's
«Electronic
dé-coll/age
Space»
(1968),
which
can
only
be
entered
by
one
person
at
a
time,
had
already
made
it
clear
that
an
artistic
event
can
take
place
in
a
personalized
form.
ParaCrawl v7.1
Da
es
eine
vitale
Kunstszene
und
eine
institutionelle
Infrastruktur
mit
engen
Beziehungen
zu
den
Nachbarn
in
Südostasien
und
vielfältigen
Kontakten
in
alle
Welt
gibt,
besteht
guter
Grund
zu
der
Hoffnung,
dass
sich
hier
ein
neues
Kunstereignis
von
Weltrang
etablieren
lässt.
Since
it
has
a
vibrant
art
scene
and
an
institutional
infrastructure
with
close
relations
to
its
neighbors
in
Southeast
Asia
and
diverse
contacts
all
over
the
world,
there
is
good
reason
to
hope
that
a
new
world-class
art
event
can
establish
itself
here.
ParaCrawl v7.1