Übersetzung für "Kunstbranche" in Englisch

Und wir zeigen, dass wir für Investitionen in der Kunstbranche offen sind.
The world will also know we are open for investment when it comes to the arts.
ParaCrawl v7.1
In besonderer Weise erkennt der Entschließungsantrag auch die wirtschaftliche Bedeutung und das Beschäftigungspotenzial der Kreativ-, Kultur- und Kunstbranche in der Europäischen Union an, die ein höheres Wertschöpfungspotenzial aufweist als andere gestandene Wirtschaftszweige wie etwa die Chemie- oder Lebensmittelindustrie.
Also, in a very special way, it recognises the economic and employment potential of creative, cultural and artistic industries in the European Union, which make a greater contribution than other highly recognised industries such as both the chemicals and the foodstuffs industries.
Europarl v8
Außerdem steht Fairey hinter dem Marchandise-Kultlabel "OBEY", mit welchem er sich rund um den Globus einen Namen auch außerhalb der Kunstbranche machte.
Furthermore, Fairey stands behind the merchandise cult label "OBEY", with which he made a name for himself across the globe, also outside of the art world.
ParaCrawl v7.1
Filmemacher, Fotograf und multidisziplinärer Künstler, der in der Werbe-, Mode- und Kunstbranche gearbeitet hat.
Filmmaker, photographer and multidisciplinary artist who has worked in the advertising, fashion and art industry.
CCAligned v1
Suzanne Sharp, die Mitbegründerin und Creative Director der Rug Company ist ein Mastermind in der Kunstbranche und eine gefeierte Pionierin im Teppichdesign.
Designer Story The Rug Company’s Co-Founder and Creative Director, Suzanne Sharp is celebrated as an artistic mastermind and pioneer of rug design.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis umfangreicher Kunstdaten stellt Artron der Kunstbranche wie auch den Kunstfans professionellen Service und qualitativ hochwertige Produkte durch integrierten Einsatz von IT, fortschrittlicher Digitalwissenschaft sowie innovativem Kunsthandwerk und Materialien bereit.
Based on abundant art data, Artron provides art industry and art fans with professional service and experience of quality products by integrated application of IT, advanced digital science and innovative crafts and materials.
ParaCrawl v7.1
Ein Bachelor in Creative Arts bietet reiche Berufsfelder für Absolventen, von denen einige nicht direkt in der Kunstbranche liegen.
A Bachelor in Creative Arts offers rich career fields for graduates, some of which may not be directly within the fine arts industry.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1976 wurde die Galerie in Salzburg eröffnet, mit der sie ein Novum in der Kunstbranche schufen: eine Ausstellung ausschließlich von antiken Teppichen, Stoffen und Textilien.
This gallery was first opened in Salzburg in 1976, presenting an innovation within the world of art: it solely exhibits antique rugs, textiles and textile products.
ParaCrawl v7.1
Experten aus der Kunstbranche sowie Museumskuratoren erkennen die TEFAF Maastricht als ein Muss für jeden Teil der Branche an.
Experts in the art industry as well as museum curators acknowledge TEFAF Maastricht as a must-visit for every one part of the industry.
ParaCrawl v7.1
Neben Portraits nationaler und internationaler Stars der Musik-, Film- und Kunstbranche übernimmt er heute Werbeaufträge und fotografiert Editorials für fast jedes auf dem deutschen Markt erhältliche Magazin.
In addition to portraits of national and international stars of music, film and the arts, today he undertakes advertising commissions and photographs editorials for almost every magazine in the German market.
CCAligned v1
Dieser wunderbare Galerie-Space in angesagter Lage unweit der Torstraße, der zentralen Anlaufstelle für Hipster, hippe Brands und Zugehörige der Kunstbranche.
This wonderful gallery space in trendy location near Torstrasse, the central hub for hipsters, hip brands and the art industry.
CCAligned v1
Als Treffpunkt der Kunstbranche ist die ART INNSBRUCK aus dem regionalen und internationalen Kunstgeschehen nicht mehr wegzudenken.
As a meeting point for the art industry, the ART INNSBRUCK has become indispensable for the regional and international art scene.
ParaCrawl v7.1
Unsere Präsenz in der lokalen Kunstszene wird nun möglicherweise auch andere junge KünstlerInnen, KritikerInnen und KuratorInnen ermutigen, sich dieser Aufgabe anzunehmen, was zur Folge haben wird, dass insgesamt mehr Kunstausstellungen und Workshops stattfinden, die ein getreueres Bild von der Kunstbranche vermitteln und diese erweitern werden.
Our presence on the local art scene will perhaps give confidence to other young artists, critics and art managers to join the practice, and this will lead to more art exhibitions and workshops that will faithfully reflect and expand the industry.
ParaCrawl v7.1
Unser Team von Kunsthistorikern, die unabhängig von irgendeiner gewerblichen Organisation in der Kunstbranche arbeiten, setzen ihr umfassendes Know-how vollkommen objektiv zur Beratung unserer Kunden ein, wobei sie die drei Hauptbereiche des Kunstmarktes, Auktionshäuser, Galerien und Privatverkäufe, abdecken.
Our team of art historians, who operate independently from any commercial organization in the art world, leverage deep know-how to advise our clients in a wholly objective manner, covering the three principle sectors of the art market: auction houses, galleries and private sales.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Talent hast, kannst Du hier Deine Bilder veröffentlichen, auch wenn Du nicht in der Kunstbranche etabliert bist.
So, if you have talent, you can post your pictures here - even if you are not well established in the art scene.
ParaCrawl v7.1
Die VENTURES-Ausstellungsreihe hat sich in den letzten Jahren als Antwort auf die ständige Entwicklung und Nachfrage der Kunstbranche bewährt.
The VENTURES series of exhibitions have come to fruition over the last few years in response to the constant evolution and demand of the art industry.
ParaCrawl v7.1
Designer-Story Suzanne Sharp, die Mitbegründerin und Creative Director der Rug Company ist ein Mastermind in der Kunstbranche und eine gefeierte Pionierin im Teppichdesign.
The Rug Company’s Co-Founder and Creative Director, Suzanne Sharp is celebrated as an artistic mastermind and pioneer of rug design.
ParaCrawl v7.1
Die ausführlichen monografischen Texte und Bildessays sowie die Beiträge von Architekten, Schriftstellern und Fachleuten aus der Kunstbranche bilden gemeinsam ein nützliches Arbeitsmittel, um neue kuratorische Strategien der Ausstellungsorganisation zu erkunden.
Its in-depth monographic texts, rich visual essays, and contributions by architects, novelists, and art-world professionals constitute a useful tool for exploring new curatorial strategies in the organization of exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die Art Basel Miami Beach’08 (4. bis 7. Dezember) ist eine der wichtigsten Messen der Kunstbranche.
Art Basel Miami Beach’08 (December 4-7) is one of the most important fairs in the art realm.
ParaCrawl v7.1
Neben der Price Database hat artnet das erste Galerie-Netzwerk gegründet, die ersten reinen Online-Auktionen für bildende Kunst ausgerichtet und artnet News geschaffen, die weltweit meistgelesene Nachrichtenpublikation für die Kunstbranche.
In addition to developing the vital Price Database, artnet's other firsts include launching the original gallery network, establishing the first online art auctions, and introducing the world's most-read news publication dedicated to the art industry, artnet News.
ParaCrawl v7.1