Übersetzung für "Kunstberater" in Englisch

Aufgrund seines fundierten Kunstverständnisses wurde er des Öfteren als Kunstberater herangezogen.
His services as expert were frequently called upon due to his profound understanding of art.
ParaCrawl v7.1
Der erfolgreiche Maler und Grafiker war auch als Kunstberater in verschiedenen Industrieunternehmen tätig.
The successful Painter and graphic artits also worked as an art consultant in different industrial companies.
ParaCrawl v7.1
Der Skandal um den Kunstberater Helge Achenbach wird am 11. November erstmals vor Gericht verhandelt.
The scandal surrounding arts advisor, Helge Achenbach, will be heard for the first time in court on 11 November.
WMT-News v2019
Als wegweisender Kunstberater, ja Pionier des Art Consulting in Deutschland gilt Helge Achenbach.
Helge Achenbach is considered one of the groundbreaking art consultants in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept und Design und Dekoration unterzeichnet Andreea Buga Koordination und Durchführung des Projekts wurde von Adrian Buga geführt, Kunstberater des königlichen Hauses von Rumänien.
The concept and design and decoration is signed Andreea Buga coordination and execution of the project was conducted by Adrian Buga, art advisors of the Royal House of Romania.
ParaCrawl v7.1
Als ehrenamtlicher Kunstberater von NUO hat Herr Zeng 2majestätische Meisterstücke, „Le Shan" und „Landscape 2014", als eindrucksvollen Mittelpunkt der prachtvollen Hotellobby erschaffen.
As NUO's honourary art consultant, Mr. Zeng created two majestic masterpieces, " Le Shan," and "Landscape 2014," as the dramatic centre pieces of the hotel's grand lobby.
ParaCrawl v7.1
Damals kontaktierte ein Mann aus Irland, Richard Lawler, diverse da Vinci-Kenner und Händler, allen voran den Kunstberater Todd Levin, da er nicht nur ein sondern gleich zwei Gemälde von Leonardo da Vinci zu verkaufen wollte.
Art advisor Todd Levin says he was contacted by an Irish man, Richard Lawler, certifying that he wished to sell not one, but two paintings by Leonardo da Vinci.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend für das Ministerium für Kultur und Sport, begleitet diese Veranstaltung der Direktor der Kunst, Lucia Waffen, Künstlerische Gruppen-Koordinator, Fredy Sagastume und Kunstberater, Claudia Melville.
Representing the Ministry of Culture and Sports, this concert accompanied by the Director of the Arts, Lucia Weapons, Artistic Partnerships Coordinator, Fredy Sagastume and arts consultant, Claudia Melville.
CCAligned v1
Er arbeitet außerdem als Gutachter, Kunstberater, Galerist, Publizist und Kolumnist und schrieb unter anderem für "Het Financieel Dagblad", eine niederländische Zeitung, die sich auf Business und Finanzen spezialisiert und für 'Vrij Nedeland', ein niederländisches Nachrichtenmagazin.
He works as an appraiser, art consultant, gallery owner, publicist and columnist. He wrote for the 'Financieele Dagblad', a Dutch newspaper focused on business and finance, and 'Vrij Nederland', a Dutch news magazine.
ParaCrawl v7.1
Es wäre schwer, einen besseren Guide für diesen meist unbeachteten Teil von Paris zu finden als Alex Toledano, Kunstberater und Spezialist für die Geschichte des post-revolutionären Frankreichs.
It’d be hard to find a better guide of this oft-unsung part of Paris than Alex Toledano, art consultant and specialist in the history of post-revolution France.
ParaCrawl v7.1
Künstler, Galerien, Museen, Kunstschulen, Kunstberater und viele andere mehr finden ihren Platz auf swissart.
Artists, galleries, museums, art suppliers, art schools, art consultants and more, all have a place to be listed on swissart.
ParaCrawl v7.1
Für die Kuratorin Mary Findlay und den Kunstberater der Deutschen Bank Alistair Hicks, die seit sechs Jahren die Londoner Sammlung und die künstlerische Ausstattung der britischen Niederlassungen betreuen sowie alle Ausstellungsaktivitäten der Bank in Großbritannien koordinieren, steht der alltägliche Kontakt zur Kunst im Vordergrund.
For the past six years, the curator, Mary Findlay, and the Deutsche Bank art consultant, Alistair Hicks, have been overseeing the London collection and the installation of works of art in the British branches as well as coordinating the bank's exhibition activities in Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Während seines Aufenthaltes in Ungarn widmete er sich einerseits dem Landschaftsstudium, andererseits fungierte er als Kunstberater der Familie Esterhazy in Budapest.
While residing in Hungary, he studied landscape painting and also worked as art adviser to the Esterhazy family in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Entgegen dieser Vereinbarung machte der Kunstberater jedoch gegenüber den Unternehmern falsche Angaben über seine Ankaufspreise und rechnete diese und seine Provision überhöht ab.
Contrary to this agreement, however, the art consultant, made false statements to the entrepreneurs about his purchase prices, invoicing them higher prices and commissions.
ParaCrawl v7.1
Kunst ist meine große Leidenschaft, und ich bin davon überzeugt, dass jeder Sammler, Käufer oder Verkäufer von Kunst, ob erfahren oder ganz neu im Markt, den besten, objektivsten, unabhängigsten und kompetentesten Rat von einem Kunstberater erhalten sollte.
Art is my greatest passion, and I believe that an art consultant should provide every collector, buyer or seller of art, whether seasoned or entirely new to the market, with the best, most objective, independent and competent advice possible.
ParaCrawl v7.1