Übersetzung für "Kundenvorgabe" in Englisch

Elektrische Heizplatten werden nach Kundenvorgabe gefertigt.
Electrical heating plates are produced according to customers requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach Kundenvorgabe sind folgende Konfektionierungen möglich:
According to customer specifications, the following assemblies are possible:
CCAligned v1
Wir entwickeln und fabrizieren Kupplungen nach Kundenvorgabe.
We develop and manufacture couplings according to customer specifications.
CCAligned v1
Laut Kundenvorgabe sollte das Thema Musik bei den Entwürfen eine zentrale Rolle spielen.
According to the concept requirement, the music should play the significant role.
ParaCrawl v7.1
Schubladen mit Kippfunktion hingegen werden entsprechend der Kundenvorgabe und Einbausituation individuell gefertigt.
Drawers with a tilt function are manufactured to order in accordance with customers' individual specifications and specific installation requirements.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet werden Komponenten laut Kundenvorgabe, sowie Produkte von allen namhaften Komponentenhersteller.
Components are processed according to customer specifications, as well as products from all well-known component manufacturers.
CCAligned v1
Horst Rohröfen werden nach Kundenvorgabe aus standardisierten Konstruktionselementen zusammengestellt.
Horst tube furnaces are made of standardized components according to customer's requirements.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden die Rohre nach Kundenvorgabe gestapelt und mit GPS-Daten verknüpft.
There they were stacked to customer specifications and linked with GPS data.
ParaCrawl v7.1
Je nach individueller Kundenvorgabe, kann der 3DMA-Werkstoff entsprechend modifiziert werden.
3DMA material can be modified according to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir montieren die Regelelektronik der Serie HT MC1 auch in Gehäusevarianten nach Kundenvorgabe.
On request, we also mount the regulator HT MC1 in other case, depending on your requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Schwelle wird nach Kundenvorgabe in 5 °C-Schritten ab Werk eingestellt.
The threshold is set by the manufacturer in 5 °C increments according to customer specifications.
ParaCrawl v7.1
Diese stammen hauptsächlich aus Indien und werden nach Kundenvorgabe produziert.
These qualities originate mainly from India and are produced on customer’s requirement.
ParaCrawl v7.1
Testreihen werden von Kostyrka ausschließlich nach Kundenvorgabe durchgeführt.
Test series will be produced by Kostyrka exclusively in accordance to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Kundenvorgabe war zudem die Bedienerfreundlichkeit der Anlage.
An important customer requirement was also the usability of the system.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Kundenvorgabe (Innerhalb eines geschlossenen Systems, E-Mail, FTP-Upload, CD-ROM, Postweg etc.)
In accordance with customer instructions (within a closed system, email, FTP upload, CD-ROM, post etc.)
CCAligned v1
Die Randklebung erfolgt gemäß Kundenvorgabe an der Stirnseite der einzelnen Lagen und ähnelt einer Buchrückenverklebung.
The edge bonding is made in accordance with customer's specifications at the edge of the foils and resembles a book spine.
ParaCrawl v7.1
Durch zahlreiche vorhandene Module können kleine Anpassungen oder sogar Neuentwicklungen nach Kundenvorgabe durchgeführt werden.
Through numerous existing modules, small adjustments or even new developments can be made according to customer specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Kennzeichnung kann wahlweise von uns nach Kundenvorgabe oder am Anwendungsort individuell aufgedruckt werden.
The identifiaction can be printed on on site or we preprint according to customer specification.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rundbehälter mit Rührwerk wurde nach Kundenvorgabe von uns statisch ausgelegt, konstruiert und gefertigt.
This round tank with agitator was designed and manufactured on basis of customer needs.
ParaCrawl v7.1
Die Heizflächen können eloxiert, PTFE beschichtet oder mit einem Oberflächenfinish nach Kundenvorgabe ausgeführt werden.
The heating surface can be anodized, PTFE coated or finished according to customer's needs.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Einzelteile und Kleinserien nach Kundenvorgabe. Nach EN 473 zertifiziertes Prüfpersonal gewährleistet Ihre Qualitätsanforderungen.
We manufacture individual parts and small series according to customer specifications. EN 473 certified test personnel ensures your quality requirements.
CCAligned v1
Das System 52 ist auch als Schienenringsystem lieferbar, das nach Kundenvorgabe gefertigt wird.
System 52 is also available as a channel ring system, which is produced to customer’s specifications
ParaCrawl v7.1
Der elektromechanische Antrieb wird gemäß Kundenvorgabe, dank der geringen Schachtkopfhöhe, platzsparend montiert.
The electromechanical drive is installed in accordance with customer requirements in a space-saving configuration thanks to the low shaft head height.
ParaCrawl v7.1
Die Montageflächen sind präzise plangefräst, Gewindebohrungen zur Befestigung der Module werden nach Kundenvorgabe eingebracht.
The mounting surfaces are precisely milled, and threaded holes for fastening the modules are provided according to the customer’s specification.
ParaCrawl v7.1
Dieser Absaugschrank für aggressive Gase wurde nach Kundenvorgabe von uns ausgelegt, konstruiert und gefertigt.
This extraction system for aggressive gases was designed, engineered and manufactured to customer specifications.
ParaCrawl v7.1
Schutzfolie PreScript Etiketten werden nach Kundenvorgabe mit ein- oder mehrfarbigen Logos, Symbolen oder Text bedruckt.
PreScript labels are printed with single- or multi-colored logos, symbols or text according to customer specifications.
ParaCrawl v7.1