Übersetzung für "Kundenveranstaltung" in Englisch

Seit 2005 gibt es unsere beliebte Kundenveranstaltung MRcademy®.
We have been holding our popular customer event MRcademy® since 2005.
ParaCrawl v7.1
Zu der Kundenveranstaltung am vergangenen Freitag kamen über 40 interessierte Zuhörer.
More than 40 interested listeners came to the customer event held last Friday.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenveranstaltung sah viele lebhafte Diskussionen, Wissens- und Erfahrungsaustausch.
The customer event saw lively discussions, knowledge sharing and experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie planen ein Teamevent, eine Kundenveranstaltung oder Fahrzeugpräsentation an einer beeindruckenenden Location?
Are you planning a team event, a customer event or product presentation in an impressive location?
ParaCrawl v7.1
Die UserGroup ist unsere Kundenveranstaltung für den Erfahrungsaustausch zu PSImetals-Lösungen.
The PSImetals UserGroup serves as a forum to share information about PSImetals amongst our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenveranstaltung ist mittlerweile ein Highlight für IT- und Softwareexperten in Hamburg.
The customer event has become a real highlight for IT and software experts in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Zeremonie fand im Rahmen einer Kundenveranstaltung im Hafen von Pecém statt.
The Naming Ceremony was held as part of a customer event at the port of Pecém.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenveranstaltung der Novar GmbH fand in diesem Jahr im swissôtel Berlin statt.
Setting of the 2007 Novar GmbH customer event was the swissôtel Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Kundenveranstaltung hat das Unternehmen das Zentrum nun offiziell eröffnet.
The company has now officially opened the center as part of a customer event.
ParaCrawl v7.1
Das Trail-Inn ist der perfekte Ort für einen Familien-, Freundesausflug oder Teambuilding und Kundenveranstaltung.
The Trail-Inn is the perfect place for your family or friends getaway or team building and clients event.
CCAligned v1
Die Gold- und Silber-Mitglieder 2012 wurden im Rahmen einer Kundenveranstaltung auf der Messe vorgestellt.
The Gold and Silver members for 2012 were introduced on the occasion of a customer event at Heimtextil.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Kundenveranstaltung feiert WACKER in São Paulo das 40-jährige Bestehen seiner Südamerika-Zentrale in Brasilien.
In São Paulo, WACKER joined customers in celebrating the 40th anniversary of its South American headquarters in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Zudem planen die Sales Manager jährlich auch eine eigene Kundenveranstaltung in ihrem Motel One.
Furthermore, Sales Managers also plan their own annual customer event in their Motel One.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation der nächsten Kundenveranstaltung von Gerling in Frankfurt in 2005 ist in Planung.
The next customer event of Gerling in Frankfurt in 2005 is currently being planned.
ParaCrawl v7.1
Ob Seminar, Meeting, Schulung, Firmen-Event oder Kundenveranstaltung – hier finden Sie das perfekte Ambiente für Ihren persönlichen Event.
Whether a seminar, meeting, training course, and company event or customer conference – the hotel provides the perfect setting for your event.
ParaCrawl v7.1
Ideal als Weihnachtsfeier, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, als Kickoff-Veranstaltung für eine neue Seminarreihe oder für die Produktpräsentation während einer Kundenveranstaltung.
Ideal for Christmas parties to reminisce the past year, as a kick-off event for a new series of seminars or for product presentation during a customer event.
CCAligned v1
Bei Kundenveranstaltung ist es aus unserer Sicht extrem wichtig zum richtigen Zeitpunkt den richtigen Lautstärkepegel zu wählen und Ihnen und ihren Gästen auch genügend Raum für interessante und vielleicht auch wichtige Gespräche zu lassen.
At the customer event, it is extremely important from our point of view to choose the right volume level at the right time and to leave you and your guests enough room for interesting and perhaps important discussions.
CCAligned v1
Sollten Sie einen einladenden Ort für Ihr nächstes Seminar oder Ihre nächste Kundenveranstaltung suchen, sprechen Sie uns auch dazu gerne an.
Should you look for an inviting venue for your next seminar or customer event, feel free to talk to us as well.
CCAligned v1
Auf unserer Kundenveranstaltung mit dem Titel „SAP Solution Manager – den Umstieg gestalten“ in Nürnberg wußten die Experten der CONTIS und der VOSTURA, durch interessante Vorträge zu überzeugen.
On our customer event “SAP Solution Manager – utilize the change” the experts from CONTIS and Vostura delighted the audience with interesting presentations.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Kundenveranstaltung hat die Hamburg Süd am Mittwoch, den 6. Juli 2011, das Containerschiff „Santa Rita“ in Sepetiba (Brasilien) getauft.
On 6 July 2011, as part of a customer event, Hamburg Süd christened the container ship “Santa Rita” in Sepetiba (Brazil).
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Erfahrungen haben Heidelberg und Ritzi gemeinsam zu einer internationalen Kundenveranstaltung zum Firmensitz des Unternehmens nach Tuningen eingeladen, um den Spezialisten aus der Automobilindustrie und angrenzenden Branchen die überragenden Möglichkeiten der Omnifire Technologie für das direkte Bedrucken von Objekten zu demonstrieren.
Based on these experiences, Heidelberg and Ritzi hosted a joint international customer event at Ritzi's headquarters in Tuningen to show specialists from the automotive industry and associated sectors the outstanding opportunities that Omnifire technology offers for the direct printing of objects.
ParaCrawl v7.1
So stellte die kürzlich von Heidelberg vollständig übernommene Gallus-Gruppe als Weltpremiere die kommende digitale Etikettendruckmaschine Gallus DCS 340 (DCS= Digital Converting System) auf Basis der Inkjet-Technologie von Fujifilm im Rahmen einer Kundenveranstaltung vor.
For example, the Gallus Group, which was recently taken over in full by Heidelberg, has held a customer event to present the forthcoming Gallus DCS 340 (DCS = Digital Converting System) digital label printing press, which is based on inkjet technology from Fujifilm.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Kundenveranstaltung wurde am 14. April 2015 das neue Containerschiff „Bartolomeu Dias“ am TECON Terminal im südbrasilianischen Hafen Rio Grande getauft.
Within the scope of a customer event, the new container ship “Bartolomeu Dias” was christened on 14 April 2015 at the TECON Terminal in the southern-Brazilian port of Rio Grande.
ParaCrawl v7.1
Das Feedback unserer Kunden war ausnahmslos positiv und Sie haben damit einen wichtigen Beitrag zum Gelingen unserer Kundenveranstaltung geleistet.
Customer feedback was unanimously positive and have thus made a major contribution to the success of our custumer event.
ParaCrawl v7.1
Der 13-jährige Gründer von Plant-for-the-Planet Felix Finkbeiner war der Überraschungsgast an einer Kundenveranstaltung des Unternehmens Bühler, zu der rund 350 Repräsentanten der weltweiten schokoladeproduzierenden Industrie eingeladen waren.
The 13-year-old founder of Plant-for-the-Planet, Felix Finkbeiner, was the surprise guest at a customer event organized by the Bühler Group, to which some 350 representatives of the global chocolate producing industry had been invited.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine wichtige Veranstaltung geplant, z.B. einen Kongress, die Neueinführung eines Produktes oder eine Kundenveranstaltung?
You have planned an important event, for example, a congress, the launch of a product or a customer event?
ParaCrawl v7.1
Das umfassend renovierte Demag Training Center in Wetter/Ruhr ist im Rahmen einer exklusiven Kundenveranstaltung offiziell eröffnet worden.
The extensively refurbished Demag training centre in Wetter/Ruhr was officially opened as part of an exclusive customer event.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den Plänen der SAP für die intelligente Customer Experience-Suite und der Roadmap für bestehende und zukünftige Kunden werden im Juni 2018 auf der jährlichen Kundenveranstaltung von SAP, der SAPPHIRE NOW, bekannt gegeben.
More information on SAP's plans for the intelligent customer experience suite and a road map for existing and future customers will be announced at SAP's premier annual customer event, the SAPPHIRE NOW conference, in June 2018.
ParaCrawl v7.1