Übersetzung für "Kundenreaktion" in Englisch

Zu den Maximen des Konzerns gehört, dass die Mitarbeiter jede Kundenreaktion weltweit möglichst zeitnah beantworten.
One of the Group’s principles is that employees respond to each customer reaction worldwide as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Euratom-Nukleardokumentationssystem ist im Laufe der Jahre ständig verbessert worden, was vor allem der Kundenreaktion zu danken ¡st.
A COMPUTERISED INFORMATION SYSTEM FACES ITS CUSTOMERS The Euratom Nuclear Documentation System has gradually im proved over the years, largely thanks to customer "feed-back".
EUbookshop v2
Die Lufthansa Group legt großen Wert darauf, jederzeit erreichbar zu sein, jede Kundenreaktion weltweit möglichst schnell zu beantworten, die Anliegen im Sinne der Kunden zu lösen und aus den Rückmeldungen zu lernen.
The Lufthansa Group places a high priority on being reachable at any time, to respond to all customer reactions worldwide as quickly as possible, to resolve issues in the customer’s interest and to learn from feedback.
ParaCrawl v7.1
Die Antizipation einer bestimmten Kundenreaktion oder auch eines neuen, sich entwickelnden Trends im Kundenverhalten kann beispielsweise durch die Analyse interner und externer Kommunikation erfolgen – oder ergänzend auch der Nutzung sozialer Plattformen.
Anticipation of a certain customer reaction or a newly developing trend in the customer behavior can take place with analyses of internal and external communication – or also the use of social platforms.
ParaCrawl v7.1
Die künstliche Intelligenz analysiert permanent das Wechselspiel aus Preisaktion und Kundenreaktion und erlaubt unmittelbare Rückschlüsse über die Wirksamkeit der eigenen Preissetzung.
The artificial intelligence constantly analyzes the interplay between price campaigns and customer responses, drawing immediate conclusions as to the effectiveness of its own pricing.
ParaCrawl v7.1
Kundenreaktion ist die Reaktion der Organisation auf die Anfragen und Aktivitäten des Kunden, falls die Organisation den Kunden zufrieden stellen kann, dann gewinnt er die Entwicklung und Pflege einer Beziehung zu diesem Kunden und kann ihn leicht binden.
Customer response is the reaction by the organization to the queries and activities of the customer if the organization succeeds in satisfying the customer then he wins in developing and maintaining a relationship with that customer and can easily retain him.
ParaCrawl v7.1
Digitale Kommunikation ermöglicht es Unternehmen, die Kundenreaktion zu verfolgen und Programme und Werbeaktionen schnell zu ändern, um bessere Ergebnisse zu erreichen.
Digital communications enable businesses to track client response and quickly refresh programs and promotions for enhanced results.
ParaCrawl v7.1
Je nach Situation und Kundenreaktion kann es nämlich sehr wichtig sein, dass die Spezialisten nicht auf sich alleine gestellt sind und sich ihrer “Rückendeckung” – d.h. der Unterstützung durch ihre Vorgesetzten – sicher sein können.
Depending on situation and customer´s reaction, it may be very important that the specialists are not on their own and that they can be certain of their superiors „backing“, i.e. supporting them.
CCAligned v1
Je nach Situation und Kundenreaktion kann es nämlich sehr wichtig sein, dass die Spezialisten nicht auf sich alleine gestellt sind und sich ihrer „Rückendeckung“ – d.h. der Unterstützung durch ihre Vorgesetzten – sicher sein können.
Depending on situation and customer´s reaction, it may be very important that the specialists are not on their own and that they can be certain of their superiors „backing“, i.e. supporting them.
CCAligned v1
Selbst diese bereits seit vier Jahren angebotene Box, die ausschließlich eine sinnvolle Notfallrettung analog zum eCall-Konzept bietet und keinerlei Fahrzeugüberwachung im Alltag ermöglicht, erfährt nach Aussage der SV Sparkassenversicherung eine „verhaltene bis ablehnende Kundenreaktion“.
Even this box – which has been available for four years, only provides a reasonable emergency ambulance service similar to the e-call concept and does not allow for any vehicle monitoring on a daily basis – has been met with “reservation and even rejection by customers” according to SVSparkassen-Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte werden dabei anhand der Kundenreaktion fortlaufend und in Echtzeit im Hinblick auf ihre Relevanz für den Empfänger optimiert.
Based on customer response, content is continually optimised in real time in terms of its relevance to the recipient.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Prototypen, ausgestellt anläßlich des Pariser Salons im September 2000, wurde die Kundenreaktion auf einen Bentley Arnage Red Label mit verlängertem Radstand getestet.
Customer reaction to a long wheelbase version of the Bentley Arnage Red Label was tested with a prototype exhibited at the Paris Motor Show in September 2000.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gerät sollte weiter gehen als allgemeines Biofeedback, das gewöhnlich nur mit geradlinigen Änderungen im Energiefeedback abhängig von der Kundenreaktion reagiert.
The new device should go further than general biofeedback that usually only reacts with linear changes in energy feedback depending on client reaction.
ParaCrawl v7.1