Übersetzung für "Kundenpräferenzen" in Englisch
Die
Produkt-
und
Technologieentwicklung
beschleunigt
sich,
und
die
Kundenpräferenzen
wechseln
rascher.
Product
and
technology
development
is
accelerating,
and
customer
preferences
shift
more
quickly.
TildeMODEL v2018
Der
Kernpunkt
seiner
Strategie
sind
die
sich
verändernden
Kundenpräferenzen.
At
the
heart
of
his
strategy
are
changing
customer
preferences.
WikiMatrix v1
Kundenpräferenzen
bewusst
wahrnehmen,
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen
und
dadurch
Marktanteil
und
Rentabilität
steigern,
Be
aware
of
customers’
preferences,
address
their
needs
and
increase
market
share
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
bzw.
Anbieter
gewinnt
auf
diese
Weise
zusätzlich
wertvolle
Informationen
über
Kundenpräferenzen.
The
manufacturer
and/or
offerer
wins
in
this
way
additionally
valuable
information
about
customer
preferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenpräferenzen
passen
derzeit
mit
dem
Angebot
am
Markt
zusammen.
The
consumer
preferences
basically
match
with
the
current
market
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Berücksichtigung
eben
dieser
Kundenpräferenzen
wird
zugleich
zu
geringerer
Volatilität
der
Quartalsergebnisse
führen.
Responding
to
these
very
customer
preferences
will
go
hand
in
hand
with
reduced
quarterly
fluctuations
in
earnings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
präsentiert
Ihre
wesentliche
Vorleistungen
über
Kundenpräferenzen
und
Interessen.
This
data
presents
your
essential
inputs
about
customer
preferences
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
natürlich
auch
von
der
Entwicklung
der
Infrastruktur
und
der
Kundenpräferenzen
ab.
This
is
dependent
on
on
the
development
of
infrastructure
and
client
preferences.
ParaCrawl v7.1
Personas
basierend
auf
demografischen
Daten
oder
Kundenpräferenzen
personalisieren
das
Erlebnis
noch
umfassender.
Personas
based
on
demographics
or
customer
preference
further
personalize
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Mass
Customization
Strategie
nach
Davis
und
Pine
verbindet
die
Massenproduktion
mit
den
individuellen
Kundenpräferenzen.
Davis
and
Pine's
mass
customization
strategy
combines
mass
production
with
individual
customer
preferences.
WikiMatrix v1
Der
Bau
eines
BTS-Projekts
kann
innerhalb
eines
optimal
an
die
Projektart
und
Kundenpräferenzen
angepassten
Zeitrahmens
erfolgen.
The
construction
of
BTS
projects
takes
place
in
an
optimal
timeframe,
adjusted
to
the
type
of
project
and
client
preferences.
ParaCrawl v7.1
Ladeleistungen
und
Ladezeitfenster
können
unter
Berücksichtigung
des
aktuellen
Netzzustandes
und
der
Kundenpräferenzen
individuell
angepasst
werden.
The
charging
powers
and
charging
times
can
be
individually
adapted
based
on
the
current
grid
state
and
the
customer
preferences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Kundenpräferenzen
und
-bedürfnisse
kennen
und
verstehen,
können
Sie
den
Kaufprozess
beschleunigen.
Knowing
and
understanding
your
customer
preferences
and
needs,
you
can
shrink
the
buying
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Ihnen
helfen,
die
richtigen
Zielgruppensegment
und
Kundenpräferenzen
wählen
basierend
auf
Publikum
Interessen.
This
will
help
you
choose
the
right
audience
segment
and
customer
preferences
based
on
audience
interests.
ParaCrawl v7.1
Weitere
mögliche
Ursachen
für
Abweichungen
der
Hypothekenzinsen
innerhalb
des
Euroraums
sind
länderspezifische
Produktmerkmale
und
Kundenpräferenzen
(
ein
Beispiel
hierfür
sind
die
unterschiedlichen
Laufzeiten
und
Beleihungssätze
)
,
aber
auch
regulatorische
Unterschiede
.
In
addition
,
mortgage
rates
may
differ
across
the
euro
area
countries
owing
to
variations
in
product
characteristics
and
customer
preferences
(
exemplified
by
different
loan
maturities
and
loan-to-value
ratios
)
as
well
as
diversity
in
regulation
.
ECB v1
Die
Anzahl
und
die
Vielfalt
der
zu
berücksichtigenden
Finanzinstrumente,
bei
denen
es
sich
nicht
um
die
von
der
Wertpapierfirma
oder
von
den
der
Firma
nahestehenden
Einrichtungen
bereitgestellten
Finanzinstrumente
handelt,
sollten
in
Bezug
auf
den
Umfang
der
erteilten
Beratung
sowie
die
Kundenpräferenzen
und
-bedürfnisse
verhältnismäßig
sein.
In
order
to
ensure
clients'
understanding
of
the
nature
and
basis
of
investment
advice
provided,
certain
organisational
requirements
should
also
be
established.
DGT v2019
Die
Kommission
betrachtet
die
gegenwärtige
Verordnung
Nr.
1475/95
als
überholt,
und
zwar
aufgrund
der
Entwicklungen
in
der
Durchführungsbewertung
der
Verordnung
Nr.
1475/95,
die
im
Bericht
der
Europäischen
Kommission
enthalten
ist1,
sowie
aufgrund
der
Studien
zur
Entwicklung
der
Vertriebstechniken2
-
und
zu
den
Kundenpräferenzen
im
Kraftfahrzeugvertrieb3
und
nicht
zuletzt
wegen
der
Relevanz
des
mit
der
Annahme
der
Verordnung
Nr.
2790/99
geänderten
Ansatzes
der
Wettbewerbspolitik
im
Bereich
vertikaler
Beschränkungen.
Developments
in
the
process
of
evaluating
the
implementation
of
Regulation
1475/95
described
in
the
Commission
report1,
studies
on
the
development
of
techniques
for
managing
the
distribution
structure2
and
on
consumer
preferences
in
automobile
distribution3
and,
last
but
not
least,
the
importance
of
the
new
approach
to
competition
policy
in
the
area
of
vertical
restraints
with
the
adoption
of
Regulation
2790/99,
have
led
the
Commission
to
the
conclusion
that
the
current
rules
laid
down
in
Regulation
1475/95
are
out
of
date.
TildeMODEL v2018
Mit
Blick
auf
die
Nachfragesubstituierbarkeit
führt
der
Wettbewerber
an,
dass
x86-Server
und
nicht-x86-basierte
Server
wegen
ihrer
unterschiedlichen
Leistung
in
Bezug
auf
das
Kundenprofil
und
die
potenziellen
praktischen
Anwendungen
für
verschiedene
Märkte
bestimmt
sind,
was
sich
in
den
Kundenpräferenzen
beim
Kauf
niederschlägt.
As
regards
demand-side
substitution,
the
competitor
claims
that
given
the
differences
in
performance,
x86
and
non-x86
servers
appeal
to
distinct
markets
in
terms
of
customer
profile
and
the
envisaged
practical
applications,
as
demonstrated
by
the
purchasing
trends
of
customers.
DGT v2019
Es
scheint,
dass
die
Merkmale
der
papiergestützten
Post
und
der
elektronischen
Kommunikation
hinsichtlich
der
Kommunikationsform,
des
Zeitverbrauchs
und
der
Kundenpräferenzen
erheblich
voneinander
abweichen.
It
appears
that
the
characteristics
of
paper-based
mail
and
of
electronic
communications
differ
significantly
in
terms
of
the
form
of
communication,
the
consumption
of
time
of
the
communication
and
the
customer
preferences.
DGT v2019
Aufgrund
unterschiedlicher
technischer
Anforderungen
(z.
B.
größere
LKW
in
den
USA)
und
unterschiedlicher
Kundenpräferenzen
(europäische
Federn
sind
technisch
anspruchsvoller)
können
in
den
USA
verwendete
Federn
nicht
in
Europa
verwendet
werden
und
umgekehrt.
Due
to
different
technical
requirements
(e.g.
bigger
trucks)
and
different
customer
preferences
(European
springs
being
technically
more
sophisticated),
springs
used
in
US
trucks
cannot
be
used
in
Europe
and
vice
versa.
DGT v2019
Die
Gewichtung
des
Fernbereichs
g
F
und
die
Gewichtung
des
Nahbereichs
g
N
können
in
Abhängigkeit
von
den
Kundenpräferenzen
und/oder
Fassungsdaten
festgelegt
werden.
The
weighting
of
the
distance
zone
g
F
and
the
weighting
of
the
near
zone
g
N
can
be
defined
depending
on
the
customer
preferences
and/or
frame
data.
EuroPat v2
Die
Gewichtungen
des
Fern-
und
des
Nahbereichs
g
F
und
g
N
können
von
dem
Design-Entwerfer
geeignet
festgelegt
werden
oder
aus
erfaßten
Kundendaten
bzw.
Kundenpräferenzen
zu
der
Wichtigkeit
des
Fernbereichs
bzw.
Wichtigkeit
des
Nahbereichs
für
das
Sehen
automatisch
abgeleitet
werden.
The
weightings
of
the
distance
and
near
zones
g
F
and
g
N
can
be
suitably
defined
by
the
design
designer
or
be
automatically
derived
from
the
detected
customer
data
or
customer
preferences
on
the
importance
of
the
distance
zone
or
importance
of
the
near
zone
for
vision.
EuroPat v2
Diese
Startposition,
welche
ein
entsprechendes
Design
bestimmt,
kann
zum
Beispiel
direkt
aus
den
Kundenpräferenzen,
d.h.
der
Punktevergabe
zum
Beispiel
in
einer
graphischen
Benutzerschnittstelle
(Designprofiler
oder
Design
Optimierer),
erzeugt
werden.
This
starting
position,
which
determines
a
corresponding
design,
can
be
generated
directly
from
the
customer
preferences,
i.e.
the
allocation
of
points
e.g.
in
a
graphical
user
interface
(design
profiler
or
design
optimizer),
for
example.
EuroPat v2
Holen
Sie
sich
die
Hilfe,
Unterstützung
und
kompetente
Beratung,
die
Sie
benötigen,
um
schnell
auf
Kundenpräferenzen,
Markttrends
und
regulatorische
Änderungen
reagieren
zu
können.
Get
the
help,
support
and
expert
advice
you
need
to
respond
quickly
to
customer
preferences,
market
trends
and
regulatory
changes.
CCAligned v1
Diese
Zwecke
umfassen,
beschränken
sich
jedoch
nicht
auf
die
Nachverfolgung
der
Anzahl
und
Art
der
Besucher
der
Webseite,
die
Analyse
der
Performance
der
Webseite
und
die
Nachverfolgung
von
Kundenpräferenzen
sowie
interne
Marketingzwecke,
die
weiter
unten
näher
beschrieben
werden.
Those
purposes
include,
but
are
not
limited
to,
tracking
the
number
and
kinds
of
visitors
to
the
web
site,
analyzing
the
performance
of
the
web
site
and
tracking
customer
preferences
as
well
as
for
internal
marketing
purposes
as
described
more
fully
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Web
2.0
Generation
wird
reifer
und
erwartet
von
Unternehmen
fÃ1?4r
das
umfassende
Teilen
persönlicher
Informationen
nun
verstärkt
eine
Gegenleistung
in
Form
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
besser
auf
Kundenpräferenzen
abgestimmt
sind.
As
the
Web
2.0
generation
is
coming
of
age,
users
are
now
starting
to
demand
a
return
for
their
willingness
to
excessively
share
personal
information
in
the
form
of
products
and
services
that
are
better
tailored
to
customer
preferences.
ParaCrawl v7.1
Organisieren
und
verwalten
Sie
Dutzende
von
Listen,
teilen
Sie
sie
nach
Kundenpräferenzen,
geografischen
Standort,
und
mehr.
Organize
and
manage
dozens
of
lists,
dividing
them
up
by
customer
preference,
geographical
location
and
more.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt
durch
Digitalisierung
sowie
eine
extrem
agile
Struktur
sind
die
wichtigsten
Komponenten
um
dem
Wandel
der
Kundenpräferenzen
hin
zu
webbasierten
und
mobilen
Lösungen
gerecht
zu
werden.
Progress
through
digitalization,
and
an
extremely
agile
structure,
are
key
to
its
efforts
to
satisfy
the
shift
in
customers'
preferences
towards
online
and
mobile
channels.
ParaCrawl v7.1
Google
Google
verwendet
diese
Cookies,
um
Kundenpräferenzen
zu
speichern
und
Anzeigen
auf
Webseiten
von
Google
auf
Basis
kürzlich
durchgeführter
Suchanfragen
und
Interaktionen
auf
den
Kundenbedarf
zuzuschneiden.
183
days
Google
Google
uses
these
cookies
to
store
customer
preferences
and
customise
ads
on
Google
websites,
based
on
recent
searches
and
interactions.
ParaCrawl v7.1