Übersetzung für "Kundenparkplatz" in Englisch

Wir bieten einen großen Ausstellungsraum für unserer Produkte und einen privaten Kundenparkplatz.
We have a great space for product display and a private parking lot for our clients.
CCAligned v1
Der Kundenparkplatz befindet sich hinter dem Gebäude direkt neben dem Haupteingang.
The customer car park is located behind the building, directly adjacent to the main entrance.
ParaCrawl v7.1
Am Haus Nr 1 finden Sie direkt rechts unseren Kundenparkplatz .
Our customer car park is just on the right at house no. 1.
ParaCrawl v7.1
Mit Kundenparkplatz und Anfahrt für große Transporte können wir barrierefrei jede Abholung meistern.
With customer parking space, approach for oversized transports and barrier-free pick-up area we are capable to master all collections.
CCAligned v1
In unserem Hof befindet sich ein großer Kundenparkplatz.
There is a large car park for customers inside our courtyard.
ParaCrawl v7.1
Die Filiale ist ebenerdig und verfügt über einen großen Kundenparkplatz.
The floor is level throughout the store and there is a large customer parking lot.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit wird unser Kundenparkplatz bebaut.
Currently our customer parking is under construction.
ParaCrawl v7.1
Vor Ort gibt es eine Rampe, eine Abladezone und einen Kundenparkplatz.
On site there is a ramp, an unloading zone and a customer parking lot.
ParaCrawl v7.1
Die neue viaspeedcam ist Ihr mobiler Helfer bei der innerbetrieblichen Geschwindigkeitsüberwachung (Betriebsgelände, Kundenparkplatz).
The new viaspeedcam is your mobile assistant for monitoring speeds within your organisation (factory premises, customer car park).
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Kundenparkplatz.
We have a parking lot for customers.
Tatoeba v2021-03-10
Ergänzend zu einem Sortiment aus rund 25.000 Produkten, die es erstmals in Selbstbedienung gab, bot Bauhaus den Kunden einen Zuschnitt für Holzplatten, einen Lieferservice und einen Kundenparkplatz direkt vor der Tür.
In addition to its range of roughly 25,000 products, which were originally available in self-service, Bauhaus offered its customers customisation for wooden panels, a delivery service and a customer car park directly in front of the entrance.
WikiMatrix v1
Die erstklassigen Dienstleistungen und Einrichtungen dieses Hotels in Oberhausen umfassen moderne und elegante Zimmer, kostenlosen WLAN (100 MB), ein Restaurant und eine Bar, 6 Konferenzräume mit Tageslicht und einer maximalen Kapazität von 180 Personen, einen geräumigen und hellen Empfangsbereich, eine Terrasse mit herrlichem Blick und Kundenparkplatz im Freien.
Among its services and facilities, this hotel in Oberhausen provides modern elegant rooms, free Wlan (100MB), a restaurant and a bar, 6 meeting rooms with natural light and a capacity for up to 180 people, a large bight hall, a terrace with magnificent views and a car park for guests.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie bitte unseren Kundenparkplatz direkt vor dem Gebäude (1 Stellplatz) oder fahren Sie zum Parken auf unseren Hinterhof.
Please use our customer parking space directly in front of the building (1 parking space) or use our backyard!
CCAligned v1
Kurz davor ihn zu ohrfeigen, läuft die Mutter hinaus auf den Kundenparkplatz und zündet sich eine Zigarette an.
She stops short of giving him a slap, and instead runs out into the car park where she lights a cigarette.
ParaCrawl v7.1
Ob als Kundenparkplatz für Supermärkte, zum Parken für die Mitarbeiter großer und kleiner Unternehmen oder als Stellplatz an Bahnhof und Hafen – Sunnyports® gibt es in allen Größen, sie können überall ohne Fundamente aufgestellt werden und sind einfach zu montieren.
Designed for supermarket customer parking, employee parking for large and small companies or parking areas at train stations and ports, Sunnyports® are available in any size, can be erected anywhere without foundations and are easy to install.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausfahren aus dem Kundenparkplatz erkennt der die Ausfahrt freigebende Wächter oder Automat, dass die Parkkarte mit den Signalen A und B codiert ist und gibt hierbei einen Bonus aus.
When the customer drives out of the parking lot, the guard or automated system releasing the vehicles recognizes that the parking card is coded with signals A and B and issues a bonus.
EuroPat v2
Figur 3a zeigt eine als Lochkarte 10 ausgebildete Pfandkarte, die der Kunde als Signal A beim Bezahlen an der Kasse des Einkaufsmarktes oder schon beim Einfahren auf den Kundenparkplatz erhält und bis zur Sammelstelle für die Einkaufswagen mit sich führt.
FIG. 3 a shows a refund card designed as a hole card 10 . The customer receives this card with signal A when paying at the cash register of the shopping center or previously, such as when driving into the customer parking lot and carries it with him to the collection point for the shopping carts.
EuroPat v2
Alternativ kann die Lochkarte 10 auch mit einer Kennung versehen und zur Ausfahrt aus dem Kundenparkplatz wieder ausgegeben werden.
Alternatively the hole card 10 can also be provided with an identity and when exiting the customer parking lot be re-issued.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet des Zentrums befindet sich ein kostenloser Kundenparkplatz für bis 40 Personenkraftwagen und mit Möglichkeit, die Busse ungehindert zu parken.
On the area of the centre, there is a car park for customers, which can be used by them free-of-charge, and which can provide parking space for up to 40 passenger vehicles; it is also possible for buses to park effortlessly there.
CCAligned v1
Der Kundenparkplatz befindet sich dann unmittelbar auf der rechten Straßenseite (hinter der Schranke bzw. den Leitplanken an der Kreuzung).
The customers' car park is located immediately on the right-hand side of the road (after the gate / crash barrier at the intersection).
ParaCrawl v7.1
Das Garnì ASTOR hat eine Sonnenterrassen, die allen Gaesten zur Verfuegung steht, und verfuegt außerdem ueber eine Skikeller, Kundenparkplatz und einen uberdachten Abstellplatz für Motorraeder.
Located in a panoramic position, the Astor guest house has a large terrace avallable for the guests, a ski store, private car park and a covered area for motorbikes.
ParaCrawl v7.1
Dieser zeigt dokumentarische Szenen einer vergeblichen Parkplatzsuche im Parkhaus der Agentur für Arbeit Dresden und auf dem angrenzenden Kundenparkplatz eines Billigdiscounters, der in Zeiten steigender Erwerbslosenzahlen als Ausweichmöglichkeit für den wachsenden Andrang Arbeitssuchender dient.
The documentary video shows szenes of an unsuccessful search for a parking space at the Job Agency Dresden and at the costumers parking lot of a discount market nearby, which is used as an alternative for the growing number of job searchers to leave their cars.
ParaCrawl v7.1