Übersetzung für "Kundenkomfort" in Englisch
Die
leichte
Parfümierung
bietet
den
maximalen
Kundenkomfort.
The
slight
perfuming
provides
maximum
customer
convenience.
CCAligned v1
Gute
Nachrichten
für
Lufthansa
Gäste:
der
Kundenkomfort
wird
sich
spürbar
verbessern.
Good
news
for
Lufthansa
passengers:
customer
comfort
will
be
noticeably
improved.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit,
Wirtschaftlichkeit
und
Kundenkomfort
haben
oberste
Priorität.
Complying
with
safety
standards,
economic
operation
and
customer
comfort
is
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Geld,
da
keine
Lebensmittel
unnötig
entsorgt
werden
müssen
und
sichert
optimalen
Kundenkomfort.
This
saves
money,
since
no
food
has
to
be
disposed
of
unnecessarily
and
ensures
optimal
customer
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
deutlich
leiseren
Triebwerke
erhöhen
zudem
den
Kundenkomfort
an
Bord
und
entlasten
Flughafenanwohner
durch
geringere
Lärmemissionen.
The
significantly
quieter
engines
also
increase
customer
comfort
on-board
and
provide
relief
to
residents
near
airports
by
reducing
noise
emissions.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Reinigung
der
Raumluft
im
Salon
erhöht
den
Kundenkomfort
und
verbessert
spürbar
die
Arbeitsbedingungen.
Effective
cleaning
of
the
room
air
in
the
salon
increases
customer
comfort
and
noticeably
improves
working
conditions.
EuroPat v2
Das
Ovalrad
als
Zahnriemenschwingungstilger
reduziert
die
Riemenkräfte
bis
zu
30%
und
steigert
den
Kundenkomfort.
As
a
belt
drive
vibration
absorber,
the
oval
sprocket
reduces
belt
forces
by
up
to
30%
and
increases
customer
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Griffeinheit
Promobox
Plus
S-Grip
für
mehr
Kundenkomfort,
ergänzt
mit
praktischem
Zubehör
wie
Becher-
und
Scannerhalter.
The
Promobox
Plus
S-Grip
handle
unit
for
increased
customer
comfort,
supplemented
with
practical
accessories
such
as
holders
for
a
cup
or
scanner.
ParaCrawl v7.1
Diese
Investition
in
neue
Technologie,
Effizienz
und
Kundenkomfort
ist
eine
Fortsetzung
der
laufenden
Flottenmodernisierung
bei
den
Fluggesellschaften
des
Konzerns.
This
investment
in
new
technology,
efficiency
and
customer
comfort
is
a
continuation
of
the
ongoing
fleet
modernisation
at
the
airlines
in
the
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
kein
Anstellen
am
Kassenautomaten
oder
der
personenbesetzten
Kasse
und
damit
weniger
Zeitverlust
und
mehr
Kundenkomfort.
That
means
no
queuing
at
the
automated
payment
machine
or
the
manual
cash
and
therefore
less
loss
of
time
and
more
customer
convenience.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterstützung
der
Powerline-Technologie
und
ihrer
einfachen
Bedienung
über
das
A1
Servicecenter
setzt
A1
weiter
auf
ein
leistungsstarkes
Angebot
und
ausgezeichneten
Kundenkomfort.
By
supporting
Powerline
technology
and
providing
its
simple
control
through
A1
Servicecenter,
A1
continues
to
focus
on
a
powerful
product
range
and
excellent
customer
convenience.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
Erfahrung
des
The
Bodyclinic
Teams
garantiert
eine
erstklassige
Behandlung
mit
höchster
Effizienz
bei
grösstmöglichem
Kundenkomfort.
The
Bodyclinic
Team's
many
years
of
experience
guarantee
first
class
treatment
with
the
highest
possible
level
of
efficiency
and
client
comfort.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Kundenkomfort
bieten
ein
Self-Service
Bereich
in
der
Business
Class,
neue
Sitze
in
der
Economy
Class
sowie
größere
Monitore.
A
self-service
section
in
Business
Class
provides
more
passenger
comfort,
plus
new
seats
in
economy
and
larger
monitors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Zahnräderwechselsatz
in
zumindest
einem
Betriebsmodus
vorteilhaft
zumindest
teilweise
von
dem
Primärantriebsmittel
entkoppelt
werden,
wodurch
ein
Schaltverhalten
des
Zahnräderwechselsatzes
verbessert
und
somit
ein
Kundenkomfort
erhöht
werden
kann.
The
gear
change
set
can
thereby
advantageously
be
decoupled
at
least
partially
from
the
primary
drive
means
in
at
least
one
operating
mode,
whereby
a
shift
behavior
of
the
gear
change
set
can
be
improved
and
a
customer
comfort
can
thus
be
increased.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
Synchronisiervorgang
innerhalb
der
Vorschaltgruppe
verkürzt
werden,
wodurch
ein
höherer
Kundenkomfort
erreicht
werden
kann.
In
this
way,
a
synchronization
process
within
the
splitter
group
can
be
shortened,
whereby
a
higher
customer
comfort
can
be
achieved.
EuroPat v2
Unsere
langjährige
Erfahrung,
gepaart
mit
hochwertiger
und
neuester
Technologie,
garantiert
eine
grösstmögliche
Effizienz
bei
höchstem
Sicherheitsstandard
und
bestmöglichem
Kundenkomfort.
Our
long
experience
coupled
with
the
latest
first
class
technology
guarantees
the
highest
possible
efficiency
while
offering
the
highest
safety
standards
and
the
best
possible
convenience
for
our
clients.
CCAligned v1
Unser
umfangreiches
Dienstleistungsangebot
stellte
einen
hohen
Kundenkomfort
sicher
–
wir
bieten
den
graphischen
Entwurf,
einen
Prototyp,
die
Produktion
und
auch
die
Montage,
alles
von
einer
Firma
ohne
komplizierte
Abstimmungen.
A
wide
portfolio
of
our
services
has
provided
high
customer
comfort
–
graphic
design,
prototype,
production
and
assembly,
from
one
company
without
complicated
handling.
CCAligned v1
Ebenso
müssen
für
Aufgaben
wie
die
qualitativ
hochwertig
auf
den
Motorenprüfstand
zu
verlagernde
Fahrbarkeitskalibration
Effekte
abgebildet
werden
können,
die
für
den
späteren
Kundenkomfort
relevant
sind.
Also,
for
tasks
such
as
driveability
calibration,
which
is
to
be
transferred
in
a
high-quality
manner
onto
the
engine
test
stand,
it
must
be
possible
to
map
effects
which
are
relevant
to
the
subjective
customer
comfort.
EuroPat v2
Um
etwa
Themen
wie
Fahrbarkeitskalibration
qualitativ
hochwertig
auf
den
Motorenprüfstand
verlagern
zu
können,
muss
man
in
der
Lage
sein
Effekte
abzubilden,
die
für
den
späteren
Kundenkomfort
relevant
sind.
In
order
to
be
able
to
transfer
topics,
such
as
driveability
calibration,
in
high-quality
manner
onto
the
engine
test
stand,
it
is
necessary
to
be
capable
of
mapping
effects
which
are
relevant
later
for
the
customer's
comfort.
EuroPat v2
Automatisieren
Sie
jetzt
Ihre
Tankprozesse
mit
Hilfe
der
automatischen
Fahrzeugerkennung
PetroPoint
und
profitieren
Sie
von
mehr
Kundenkomfort,
Sicherheit
und
einem
hohen
Fahrzeugdurchsatz.
Automate
your
fuelling
processes
with
the
help
of
PetroPoint
automatic
vehicle
recognition
and
profit
from
superior
customer
service,
security
and
a
high
throughput
rate
of
vehicles
ParaCrawl v7.1
Ziel
aller
neuen
Empfangsgebäude
des
Projekts
ist
es,
Reisenden
ein
neues
und
innovatives
Gebäudekonzept
zu
bieten,
das
ökologischen
Anspruch
mit
Kundenkomfort
kombiniert.
All
entrance
halls
of
the
project
are
intended
to
offer
the
travellers
a
modern
innovative
principle
of
building
that
combines
ecological
motivation
and
comfort
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
hochmodernen
Flugzeugen
setzt
die
Lufthansa
Group
auf
neueste
Technologie
und
steigert
die
Umwelteffizienz
sowie
den
Kundenkomfort.
With
these
ultra-modern
aircraft,
the
Lufthansa
Group
is
relying
on
the
latest
technology
and
increasing
environmental
efficiency
and
customer
comfort.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien,
Effizienz
und
Kundenkomfort
zeichnen
diese
Flugzeuge
aus,
von
denen
die
Lufthansa
Group
insgesamt
115
Flugzeuge
bestellt
hat.
The
aircraft
stand
out
for
their
new
technology,
efficiency
and
customer
comfort,
and
the
Lufthansa
Group
has
ordered
a
total
of
115
of
them.
ParaCrawl v7.1
So
verringern
Sie
die
Wartezeiten
an
den
Kassen,
erhöhen
den
Kundenkomfort
und
steigern
Ihre
Verkäufe
mit
gezielten
Marketingaktionen.
In
this
way,
you
reduce
waiting
times
at
cash
registers,
enhance
customer
convenience
and
increase
your
sales
with
targeted
marketing
tactics.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngste
Investition
der
Lufthansa
Group
in
neue
Technologie,
Effizienz
und
Kundenkomfort
hat
ein
Volumen
von
rund
2,5
Milliarden
Euro
zu
Listenpreisen.
The
Lufthansa
Group’s
latest
investment
in
new
technology,
efficiency
and
passenger
comfort
represents
a
volume
of
around
EUR
2.5bn
at
list
prices.
ParaCrawl v7.1
Auf
Supermarktparkplätzen
macht
das
System
Dauerparker
zuverlässig
aus,
darüber
hinaus
sind
Reservierungs-
und
Navigationsdienstleistungen
für
mehr
Kundenkomfort
möglich.
On
supermarket
parking
lots,
the
system
reliably
identifies
long-term
parkers
and,
in
addition,
reservation
and
navigation
services
are
possible
to
enhance
the
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
das
die
ideale
Lösung
für
Betreiber
von
Parkplätzen,
bei
denen
die
ersten
Stunden
gratis
angeboten
werden
und
somit
der
Kundenkomfort
wichtiger
ist,
als
Umsatzgenerierung.
In
addition,
this
is
the
ideal
solution
for
parking
operators
where
the
first
hours
are
offered
free
of
charge
–
for
those
situations
in
which
the
customer’s
comfort
is
even
more
important
than
the
generation
of
parking
revenue.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
in
neue
Technologie,
Effizienz
und
Kundenkomfort
ist
eine
Fortsetzung
der
laufenden
Flottenmodernisierung
bei
den
Fluggesellschaften
der
Group.
The
investment
in
new
technology,
efficiency
and
passenger
comfort
is
a
continuation
of
the
ongoing
fleet
modernization
of
the
group’s
airlines.
ParaCrawl v7.1