Übersetzung für "Kundenkategorie" in Englisch
Vergrössern
Sie
Ihren
Einzugsbereich
:
eine
neue
Kundenkategorie
kontaktieren.
Increase
you
clientele
zone
:
contact
a
new
range
of
clients.
CCAligned v1
Flexodrucker
und
-streicher
stellen
die
größte
Kundenkategorie.
The
flexo
printers
and
coaters
will
be
the
largest
client
category.
CCAligned v1
Vielmehr
wurde
festgestellt,
dass
die
Verkaufspreise
im
Allgemeinen
nicht
von
der
Kundenkategorie
abhingen.
Rather,
it
was
found
that
in
general,
the
selling
prices
did
not
depend
upon
the
type
of
the
customer.
JRC-Acquis v3.0
Ihre
Darlehen
sind
zumindest
zu
80
%
des
Betrags
dieser
Kundenkategorie
sowie
öffentlichen
Einrichtungen
vorzubehalten.
80
%
of
the
finance
they
provide
must
be
for
this
category
of
clientele
and
for
public
bodies.
EUbookshop v2
Ihre
Darlehen
sind
zumindest
zu
80
"..
des
Betrags
dieser
Kundenkategorie
sowie
öffentlichen
Einrichtungen
vorzubehalten.
At
least
SO
?
of
the
finance
they
provide
must
be
for
this
category
of
clientele
and
for
public
bodies.
EUbookshop v2
Geschäftsbezogene
Verarbeitung
Zusätzlich
verarbeiten
wir
-
Vertragsdaten
(z.B.,
Vertragsgegenstand,
Laufzeit,
Kundenkategorie).
Additionally
we
process
-
contract
data
(e.g.,
subject,
term,
customer
category).
ParaCrawl v7.1
Viele
Organisationen
zeichnen
sich
durch
kleine
Budgets
aus
und
konzentrieren
sich
auf
eine
bestimmte
Kundenkategorie.
Many
organizations
are
characterized
by
small
budgets
and
are
focused
on
a
specific
category
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
bietet
die
Reise
sowohl
für
einzelne
Kunden,
als
auch
für
Gruppen
beliebiger
Kundenkategorie!
The
tour
program
provides
for
the
traveling
of
both
individual
clients
and
combined
groups,
and
besides,
of
every
clients’
category!
CCAligned v1
Zusätzlich
verarbeiten
wir
-
Vertragsdaten
(z.B.,
Vertragsgegenstand,
Laufzeit,
Kundenkategorie).
Additionally
we
process
-
contract
data
(e.g.,
subject,
term,
customer
category).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Region
oder
Kundenkategorie
können
die
Preise
teils
mehr
als
50%
auseinanderliegen.
Depending
on
the
region
or
the
customer
category,
there
can
be
a
difference
of
as
much
as
50%.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kategorie
geben
Sie
X
ein
(Ihre
Kundenkategorie)
und
30
als
Rabatt.
In
the
category,
type
X
(your
customer
category)
and
30
for
the
discount.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbezogene
Verarbeitung
Zusätzlich
verarbeiten
wir
–
Vertragsdaten
(z.B.,
Vertragsgegenstand,
Laufzeit,
Kundenkategorie).
Additionally
we
process
–
Contract
data
(for
example,
contract
object,
term,
customer
category).
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Unternehmen
den
beizulegenden
Zeitwert
der
nicht
zahlungswirksamen
Gegenleistung
nicht
hinreichend
verlässlich
schätzen,
so
hat
es
die
Gegenleistung
indirekt
unter
Bezugnahme
auf
den
Einzelveräußerungspreis
der
dem
Kunden
(oder
der
Kundenkategorie)
im
Austausch
für
die
Gegenleistung
zugesagten
Güter
oder
Dienstleistungen
zu
bemessen.
The
fair
value
of
the
non-cash
consideration
may
vary
because
of
the
form
of
the
consideration
(for
example,
a
change
in
the
price
of
a
share
to
which
an
entity
is
entitled
to
receive
from
a
customer).
DGT v2019
Selbst
innerhalb
eines
Unternehmens
können
sie
variieren
(und
beispielsweise
von
der
Kundenkategorie
oder
der
Art
der
zugesagten
Güter
oder
Dienstleistungen
abhängen).
An
entity
shall
consider
those
practices
and
processes
in
determining
whether
and
when
an
agreement
with
a
customer
creates
enforceable
rights
and
obligations.
DGT v2019
Die
Alcoa
gewährte
Unterstützung
ist
erheblich
höher
als
jede
mögliche
Spreizung
der
Strompreise
für
diese
Kundenkategorie
zwischen
dem
italienischen
Festland
und
Sardinien.
The
subsidy
granted
to
Alcoa
is
much
higher
than
whatever
differential
may
exist
between
electricity
prices
in
mainland
Italy
and
prices
in
Sardinia
for
the
same
category
of
customers.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Subvention
für
die
Begünstigten
der
Tarifregelung
erfolgt
nicht
mit
Blick
auf
einen
Ausgleich
des
Regionalgefälles
(d.
h.
den
Unterschied
zwischen
den
Strompreisen
auf
dem
italienischen
Festland
und
den
Preisen
für
die
gleiche
Kundenkategorie
auf
Sardinien),
sondern
zielt
vielmehr
darauf
ab,
die
Preise
für
die
sardischen
Unternehmen
an
die
ihrer
Wettbewerber
in
der
Union
anzugleichen.
The
subsidy
granted
to
the
beneficiaries
of
the
tariffs
is
not
calculated
in
such
a
way
as
to
offset
the
regional
disparity
(i.e.
the
differential
between
electricity
prices
in
mainland
Italy
and
prices
in
Sardinia
for
the
same
category
of
customer),
but
rather
aims
to
align
Sardinian
prices
on
those
paid
by
the
beneficiaries’
competitors
in
the
EU.
DGT v2019
Die
Vorkehrungen
zum
Schutz
der
Kunden
sollten
den
Eigenheiten
jeder
Kundenkategorie
(professionelle
oder
andere
Kunden)
angepasst
sein.
Measures
to
protect
customers
should
be
adapted
to
the
particularities
of
each
category
of
customers
(professional
or
other).
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Kommission
werden
solche
mildtätigen
Trusts,
sofern
sie
über
Anlagemittel
verfügen,
automatisch
dieser
Kundenkategorie
zugeordnet,
die
im
Sinne
von
Ziffer
2
von
Anhang
II
auf
Antrag
als
professionelle
Anleger
behandelt
werden
können.
The
Commission
considers
that
those
charitable
trusts,
when
holding
significant
funds
to
invest,
will
usually
be
included
in
this
category
of
clients
that,
according
to
number
2
of
Annex
II,
may
be
treated
as
professional
on
request.
TildeMODEL v2018
Grundlage
der
Methodik
für
die
Prognose
der
nicht
täglich
gemessenen
Ausspeisungen
eines
Netznutzers
ist
ein
statistisches
Nachfragemodell,
bei
dem
jeder
nicht
täglich
gemessenen
Ausspeisung
ein
Lastprofil
zugeordnet
wird
und
das
aus
einer
Formel
für
die
Schwankungen
der
Gasnachfrage
in
Abhängigkeit
von
Variablen
wie
Temperatur,
Wochentag,
Kundenkategorie
und
Urlaubszeit
besteht.
The
methodology
for
the
forecast
of
a
network
user’s
non
daily
metered
off-takes
shall
be
based
on
a
statistical
demand
model,
with
each
non
daily
metered
off-take
assigned
with
a
load
profile,
consisting
of
a
formula
of
the
variation
in
gas
demand
versus
variables
such
as
temperature,
day
of
week,
customer
type
and
holiday
seasons.
DGT v2019
In
der
Aufzeichnung
werden
dann
die
Preise
für
GC
2
und
GD
2
für
jede
Kundenkategorie
(AA,
A,
B
und
C)
in
jedem
nationalen
Markt
der
Gemeinschaft
aufgeführt,
wie
sie
vor
der
vorgeschlagenen
Preiserhöhung
bestanden,
d.
h.
im
Grundsatz
die
für
1.
April
1990
festgesetzten
Preise.
The
note
then
sets
out
the
prices
for
GC
2
and
GD
2
grades
for
each
category
of
customers
(AA,
A,
B
and
C)
in
each
Community
national
market
as
they
stood
before
the
proposed
price
increase,
i.e.
in
principle
those
fixed
for
1
April
1990.
EUbookshop v2