Übersetzung für "Kundengeschmack" in Englisch
Auch
Kundengeschmack
und
Preise
können
negative
Effekte
haben.
Consumer
taste
and
prices
can
also
have
harmful
effects.
TED2020 v1
Örtliche
Läden
könnten
das
Internet
dazu
nutzen,
ihre
Warenauswahl
dem
Kundengeschmack
noch
präziser
anzupassen.
A
local
shop
may
be
able
to
use
the
Internet
to
tailor
more
precisely
its
selection
of
goods
to
its
customers’
tastes.
News-Commentary v14
Große
Marken
werden
dadurch
letztlich
in
die
Lage
versetzt,
schneller
auf
Veränderungen
beim
Kundengeschmack
zu
reagieren,
ihre
Lagerbestände
zu
reduzieren
und
die
Produktion
überschüssiger
Kleidung
zu
verringern.
Major
brands
will
eventually
be
able
to
respond
more
quickly
to
consumer
tastes
while
keeping
inventories
low
and
limiting
the
production
of
excess
clothing.
News-Commentary v14
In
vielen
Länder
wird
die
Qualität
der
Erdbeeren
Produktion
als
eine
sekundären
Aspekt
gehalten,
im
Vergleich
zu
anderen
Eigenschaften
wie
die
Produktionskapazität
und
das
Aussehen:
mit
der
Wechslung
der
Ansprüchen
und
Bedürfnissen,
die
sich
auf
den
Kundengeschmack
und
des
Obst-
und
Gemüsemarkt,
beziehen,
ist
heute
die
Qualität
der
Erdbeeren
sehr
wichtig
und
sie
spielt
eine
bedeutende
Rolle
für
die
genetische
Verbesserung
Programm.
In
many
countries,
the
quality
of
the
production
of
strawberries
was
considered
as
a
secondary
element
at
the
expense
of
other
characteristics,
such
as
production
capacity
and
appearance:
however,
changing
need
and
necessities,
especially
related
to
consumer
tastes
and
to
the
fruit
and
vegetable
market
the
quality
of
strawberries
now
represents
an
element
of
great
importance,
more
and
more
central
in
genetic
improvement
programs.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
kann
an
den
jeweiligen
Kundengeschmack
und
die
Anforderungen
des
Veranstalters
in
der
Regel
problemlos
angepasst
werden.
The
menu
can
be
easily
adapted
to
the
customer's
taste
and
different
requirements
of
the
event
organizer.
ParaCrawl v7.1
Die
dominierende
Sorte
ist
aber
auch
von
der
Region
sowie
natürlich
auch
von
dem
Vorhandensein
von
Früchten,
lokalen
Kundengeschmack,
Touristen,
Export
u.a.
abhängig.
The
dominating
kind
does
still
depend
on
the
region
of
Croata
being
of
course
in
turn
influenced
by
the
availability
of
fruits,
local
consumer
taste,
tourist
flow,
export
markets,
etc.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
Energiemenge
in
Form
von
Dampf
bereitzustellen,
ist
sehr
aufwändig
und
erfordert
einen
leistungsfähigen
Dampfgenerator
oder
Dampfkessel,
da
der
Kundengeschmack
zumindest
in
einigen
Ländern
zu
einem
immer
größeren
Anteil
an
Milch
oder
Milchschaum
im
Verhältnis
zum
Volumen
des
übrigen
Getränks
tendiert.
Providing
these
large
amounts
of
energy
in
the
form
of
steam
is
very
costly
and
necessitates
the
use
of
a
powerful
steam
generator
or
steam
boiler,
since,
at
least
in
some
countries,
the
customers'
preference
tends
towards
an
increasingly
higher
percentage
of
milk
or
milk
foam
in
comparison
with
the
volume
of
the
rest
of
the
beverage.
EuroPat v2
Sowohl
Kundengeschmack
als
auch
die
gewünschte
Wirkung
der
Kunst
wie
das
Ambiente
des
Kunden
werden
hier
für
die
perfekte
Lösung
mit
einbezogen.
Both
customer
taste
and
the
desired
effect
of
the
art
as
the
ambience
of
the
customer
are
included
into
our
consideration
for
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Anbieter
Gastfreundschaft
Service,
Sie
ganz
einfach
durch
die
wachsende
Zahl
von
Unternehmen
und
sich
ständig
ändernden
Kundengeschmack
getroffen
werden
könnten.
If
you
are
a
hospitality
service
provider,
you
could
be
easily
hit
by
the
growing
number
of
enterprises
and
ever-changing
customer
taste.
ParaCrawl v7.1
Bei
genauerem
Hinsehen
bietet
sich
.style
allerdings
für
alles
an,
was
einen
Bezug
zu
Selbstdarstellung
oder
Kundengeschmack
hat.
On
a
broader
level
.style
targets
everything
that
has
to
do
with
self-expression
and
the
customer’s
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Töpfe
erfolgt
je
nach
gewünschter
Pflanzengröße,
nach
den
Marktgepflogenheiten
und
nach
dem
Kundengeschmack.
Pots
are
chosen
according
to
the
size
of
plant
desired
in
view
of
market
customs
and
consumer
preferences.
ParaCrawl v7.1
Vertrieb,
Entwicklung
und
Produktion
müssen
kundenorientiert
zusammenarbeiten
um
den
Kundengeschmack
genau
zu
treffen
und
den
lokalen
Anforderungen
der
sengenden
Wüstensonne
gerecht
zu
werden.
Sales,
development
and
production
must
all
work
together
in
a
customer-oriented
way
in
order
to
exactly
meet
the
customer's
demands
and
satisfy
the
local
requirements
posed
by
the
burning
desert
sun.
ParaCrawl v7.1