Übersetzung für "Kundenbindungsprogramm" in Englisch

Sie sind Mitglieder von deren Kundenbindungsprogramm.
You're members of their customer loyalty program.
OpenSubtitles v2018
Stationärer Store, in dem Sie sich für das Kundenbindungsprogramm registrieren.
Participating Store in which you register for the Customer Loyalty Programme
ParaCrawl v7.1
Lediglich 13% der untersuchten Marken bieten ein Kundenbindungsprogramm an.
Only 13% of the surveyed brands offer a loyalty program.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem Kundenbindungsprogramm werden verschiedene personenbezogene Daten für verschiedene Zwecke verarbeitet.
In connection with Customer Loyalty Programme different personal data are processed for different purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Kick-off für das ganzjährige Kundenbindungsprogramm wurde daher in die Fußballwelt versetzt.
Therefore, the kick-off for the all-year customer loyalty program has been shifted to the footballing world.
ParaCrawl v7.1
Das Kundenbindungsprogramm Royal Skies wurde 2003 aufgelegt.
Royal Skies Royal Brunei's Loyalty Program started in May of 2003.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen die Gnade unserer Gäste und wir haben daher Karten und Kundenbindungsprogramm.
We highly appreciate the grace of our guests and therefore we have a loyalty cards program.
ParaCrawl v7.1
Wieso brauchen auch Sie ein Kundenbindungsprogramm?
Why do you also need a customer loyalty program?
CCAligned v1
Was macht ein Kundenbindungsprogramm so erfolgreich?
What makes a customer loyalty program so successful?
CCAligned v1
Derzeit bieten wir kein Kundenbindungsprogramm an!
Currently, we do not maintain customer loyalty program!
CCAligned v1
Der A_Club ist das Kundenbindungsprogramm der Accor Hotelgruppe.
A_Club is a multi-level loyalty program offered by Accor Hotels.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung der Kundenstammdaten ist für die Teilnahme am Kundenbindungsprogramm erforderlich.
The provision of the Master Customer Data is required for participation in the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Die Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass Sie nicht am Kundenbindungsprogramm teilnehmen können.
Not providing your signature means that you cannot participate in the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das Unternehmen das einzigartige Kundenbindungsprogramm HHonors® an.
The company also manages the world-class guest reward program Hilton HHonors®.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern diese Daten solange Sie sich für das Kundenbindungsprogramm angemeldet haben.
We store this information as long as you are registered for the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung der Anmelde-Protokolldaten ist für die Teilnahme am Kundenbindungsprogramm erforderlich.
The provision of the Registration Protocol Data is required for participation in the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Das ist der erste Schritt in einem effektiv gestalteten Kundenbindungsprogramm.
This is the first step in an effective customer retention program.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung der Unterschrift ist für die Teilnahme am Kundenbindungsprogramm erforderlich.
The provision of your signature is required for participation in the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Europcar belohnt Ihre Treue und baut sein Kundenbindungsprogramm Privilege aus.
Europcar is rewarding your loyalty by expanding its Privilege program.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kann das Kundenbindungsprogramm selbst durchführen oder sich dem Programm eines Dritten anschließen.
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
DGT v2019
Das Kundenbindungsprogramm wird unter dem Namen Radisson Rewards geführt (vormals Club Carlson).
The customer loyalty program, was renamed from Club Carlson to Radisson Rewards.
WikiMatrix v1
Das erste derartige Kundenbindungsprogramm wurde bereits 1979 von Texas International Airlines ins Leben gerufen.
The first modern frequent flyer program was created at Texas International Airlines in 1979.
WikiMatrix v1
Ein Kundenbindungsprogramm in Betracht ziehen.
Consider a referral program.
ParaCrawl v7.1
Integrieren Sie Bezahlung, Kasse und Kundenbindungsprogramm und bieten Ihren Kunden so eine nahtlose Erfahrung.
Integrate payments, your cash register and your loyalty program to offer a seamless experience to your customers.
ParaCrawl v7.1
Durch eine sorgfältige Planung, Steuerung und Kontrolle können Sie z. B. Ihr Kundenbindungsprogramm effizient managen.
Through careful planning, operating and controlling, you can efficiently manage, for example, customer loyalty programs.
ParaCrawl v7.1
So führten wir eine Kundenbindungsprogramm, das vier Schritte, die Sie erreichen können umfasst .
Thus we implemented a customer loyalty program which includes four steps that you can reach .
ParaCrawl v7.1
Man kann sogar durchaus sagen, dass ein Kundenbindungsprogramm im Handel einen Wettbewerbsvorteil darstellt.
One can even go so far as to say that customer loyalty programmes represent a competitive advantage in the retail trade.
ParaCrawl v7.1
Die Nichtbereitstellung dieser Anmelde-Protokolldaten hat zur Folge, dass Sie nicht am Kundenbindungsprogramm teilnehmen können.
Not providing these Registration Protocol Data means that you cannot participate in the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Real und Kaufhof schließen sich Payback an – dem größten und bedeutendsten Kundenbindungsprogramm in Deutschland.
Real and Kaufhof join Payback – the largest and most important customer loyalty programme in Germany.
ParaCrawl v7.1