Übersetzung für "Kundenansprüche" in Englisch

Das rechteckige Gestell erfüllt die hohen Kundenansprüche.
The rectangular frame fulfills the high customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Technische Möglichkeiten und Kundenansprüche entwickeln sich immer schneller weiter.
Technical possibilities and customer expectations are changing at ever higher speeds.
ParaCrawl v7.1
Gestiegene Kundenansprüche, regulatorische Anforderungen und sich wandelnde Finanzmärkte verlangen eine kontinuierliche Weiterbildung.
Increased customer demand, regulatory requirements and constantly changing financial markets require continuous further education and training.
ParaCrawl v7.1
Die veränderten Kundenansprüche zwingen die Nahrungsmittelindustrie zu Maßnahmen zur Verbesserung der Produktsicherheit.
The changes in customer needs are forcing the food industry to take action to improve prod-uct safety.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ändern sich Kundenansprüche und Erwartungen!
Hence demands and expectations of customers change!
CCAligned v1
Wie reagieren sie auf wachsende Kundenansprüche?
How do you react to growing customer demands?
CCAligned v1
Unser Ziel ist die maximale Eindeckung der Kundenansprüche mit frischem ungarischem Pilz!
Our aim is to satisfy customer needs to the maximum with fresh, Hungarian mushroom.
CCAligned v1
Zurzeit steht 6000 m2 zur Verfügung, die Kundenansprüche zu erfüllen.
Currently 6000 m2 are available to fulfill the requirements of our customers.
CCAligned v1
Mit unserem Kompetenzzentrum bieten wir Lösungen für individuelle Kundenansprüche.
We offer solutions for our customers' individual demands at our authorized center.
ParaCrawl v7.1
Kundenansprüche, Produktanforderungen, Arbeitsweisen verändern sich rasant.
Customer’s expectations, product requirements and working methods are changing rapidly.
CCAligned v1
Die Erfüllung der Kundenansprüche erfordert von uns ein stets hohes Qualitätsniveau.
Meeting customer demands requires that we constantly maintain a high level of quality.
ParaCrawl v7.1
Hierfür investieren wir in spezialisierte Maschinen und erfüllen so höchste Kundenansprüche.
For this, we invest in specialized machinery and thus fulfill the highest customer demands.
ParaCrawl v7.1
Gesunkenes Zinsniveau und veränderte Kundenansprüche erfordern die Entwicklung neuer und innovativer Versicherungsprodukte:
Falling interest rates and changing customer requirements require the development of new and innovative insurance products:
ParaCrawl v7.1
Unsere zentrale Herausforderung besteht darin, uns der Kundenansprüche und Marktgegebenheiten gleichermaßen anzunehmen.
Our core challenge is to address customer needs as well as the market situation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich drängen neue Wettbewerber auf den Markt und Kundenansprüche steigen.
Furthermore, new competitors are pushing onto the market, and customer expectations are rising.
ParaCrawl v7.1
Die E-Commerce-Lösung von Unic ist State-of-the-Art und erfüllt die hohen Kundenansprüche im Fashion-Bereich.
Unic’s state-of-the-art e-commerce solution met the demanding expectations of fashion industry clients.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem einzigartigen Kärcher Servicenetz werden höchste Kundenansprüche nachhaltig erfüllt.
Together with a unique service network, the highest customer requirements are consistently met.
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie Qualität unserer Arbeit ist die Voraussetzung für die Erfüllung der internen und externen Kundenansprüche.
Our work needs to be flawless in order to meet the needs and expectations of our internal and external customers.
ParaCrawl v7.1
Um alle Kundenansprüche zu erfüllen, stehen Standarddichtungen und kundenspezifische Entwicklungen ausCHEMFLON™ zur Verfügung.
To meet all customer requirements, we offer standard seals and custom-developed seals made of CHEMFLON™.
ParaCrawl v7.1
Für einfachere Kundenansprüche wurde das Fahrzeug auch in einer Universalausführung sowie mit einer geteilten Frontscheibe angeboten.
For more basic customer requirements, the vehicle was also available in a universal variant and with a split windscreen.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Möglichkeit uns ständig neu zu erfinden um allen Kundenansprüche gerecht zu werden.
Being able to reinvent ourselves continuously in order to achieve the customer needs.
CCAligned v1
Gerne entwickeln wir für Sie individuell gemäß der Kundenansprüche und der verfügbaren Regalfläche die passende Lösung.
We will gladly develop an individual solution according to your requirements and available shelf space.
CCAligned v1
Zudem schreitet der technische Fortschritt zügig voran, der die Kundenansprüche und das Einkaufsverhalten prägt.
What's more, the pace of technological progress is accelerating, shaping customer expectations and buying behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung des ISRA PARSYTEC Inspektionssystems hat alle Kundenansprüche in vollstem Umfang befriedigen können.
The performance of the ISRA PARSYTEC inspection system completely satisfied the customer.
ParaCrawl v7.1
Den FDA-Vorschriften entsprechende aseptische Dichtungen aus verschiedenen Materialien erfüllen die Kundenansprüche in Bezug auf Abdichtung.
F.D.A.-grade sanitary gaskets in a variety of materials meet customer requirements for sealing.
ParaCrawl v7.1