Übersetzung für "Kundenanlage" in Englisch

Wie sieht Ihr Plan zur Bewältigung des Datenchaos bei der Kundenanlage aus?
What is your plan to tackle Data Chaos in customer onboarding?
CCAligned v1
Im Ergebnis erhöht sich die Produktivität der Kundenanlage um Faktoren.
This ultimately increases the productivity of customer plants.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen eine komplexe Kundenanlage der Extraklasse.
We show a complex customer system in a class of its own.
ParaCrawl v7.1
Zudem helfen standardisierte Masken, Fehler bei der Kundenanlage zu vermeiden.
Standardized masks help reduce the error rate when customer records are created.
ParaCrawl v7.1
An der Entnahmestelle ist Ihre Kundenanlage an das Netz der AmprionGmbH angeschlossen.
Your customer assets are connected to the Amprion GmbH grid at the customer connection point.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsmodell 3 ist in allen seinen Kriterien durch die speziellen Randbedingungen der Kundenanlage 1 gekennzeichnet.
The operation model 3 is characterized in all of its criteria by the specific boundary conditions of the customer system 1 .
EuroPat v2
Beim Experten für industrielle Kältetechnik passt das ERP-System die Fertigungsstücklisten individuell an die Kundenanlage an.
The ERP system individually adapts the production bill of materials to the customer system.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis entwickelt das AERZEN Team eine oder mehrere individuell auf die Kundenanlage abgestimmte Lösungen.
On this basis, the AERZEN team develops one or more possible solutions customised to the individual plant.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es weitere Verbesserungen, was die Servicefreundlichkeit und die Integration in die Kundenanlage angeht.
In addition, there are further improvements in terms of serviceability and integration into the customers’ systems.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es weitere Verbesserungen was die Servicefreundlichkeit und die Integration in die Kundenanlage angeht.
In addition, there are further improvements in terms of serviceability and integration into the customers' systems.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Remoteversorgung gewährleisten zu können, ist die Kundenanlage mit einer Servicebox ausgestattet.
To ensure optimal remote supply, the customer system is equipped with a service box.
ParaCrawl v7.1
Daraus kann ein individuelles Investitions-Schutz-Programmes (Life Cycle Management) für die Kundenanlage entwickelt werden.
That enables an individual investment protection program (life cycle management) to be developed for the customer system.
ParaCrawl v7.1
Eine Kundenanlage sei die Elektrizitätsanlage eines Endkunden, die auch Netze umfasse, die von solchen Kunden errichtet worden seien und mit denen Energie innerhalb geschlossener Anlagen verteilt werde.
A customer installation is the electricity installation of a final consumer which also includes systems set up by such consumers and which distribute energy within a closed installation.
EUbookshop v2
Dies gelte für Personen, die mit dem Betreiber der Kundenanlage in einer „Versorgungsgemeinschaft“ verbunden seien, die auf tatsächlichen oder rechtlichen Gegebenheiten beruhen könne.
This is the case for parties which are associated with the operator of the customer installation in a ‘supply community’, which may be the result of factual or legal circumstances.
EUbookshop v2
Die deutsche Regierung macht geltend, das im Ausgangsverfahren fragliche Netz sei eine „Kundenanlage“, mit der Energie innerhalb einer geschlossenen Anlage verteilt werde.
The German Government submits that the system at issue in the main proceedings is a ‘customer installation’ which distributes energy within a closed installation.
EUbookshop v2
Das Zentrum beherbergt das weltweit größte „Flow-Labor“, in dem erstmals die Möglichkeit besteht, große Ventile unter echten Einsatzbedingungen zu testen und so ihre Zuverlässigkeit und Effizienz, ihre Umweltverträglichkeit und Sicherheit nachzuweisen, bevor sie in der Kundenanlage installiert werden.
The center is home to the world’s largest “flow lab” that, for the first time, enables large valves to be tested in real-world plant conditions to ensure production reliability, efficiency, environmental compliance, and safety before being installed at a customer site.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch Buchungen von Reisen, Fremdenführern, Gastronomie, Mietfahrzeugen, Transfers, Registraturabwicklungen, Versicherungen, Events, Touren, Akkreditierungen, Gutscheinen einschließlich Kundenanlage, Verrechnung und deren Überprüfung (B2B, B2C, FIT), Ticketbuchungen.
In particular, these include bookings pertaining to travel, guides, hotels, restaurants, rental vehicles, transfers, registries, insurance, events, tours, accreditation, vouchers - including customer system, invoicing and checking thereof (B2B, B2C, FIT) - tickets.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenwunsch können wir unseren Techniker zur Maschinenschulung in die Kundenanlage schicken oder die Kunden können bei Bedarf zur Maschinenschulung in unsere Anlage kommen.
According to customers' requests, we can send our technician to customer' plant for machine training or customers can come to our plant for machine training if needed.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück der Kundenanlage, die für die Produktion von Profilleisten vorgesehen ist, bilden drei OptiCut 450 Quantum.
The centerpiece of the customer system intended for the production of mouldings, is three OptiCut 450 Quantum models.
ParaCrawl v7.1
Jakob: Durch den Einsatz von variablen Widerständen und Impedanzen sind wir in der Lage, die verschiedenen Leitungslängen einer Kundenanlage vor Ort nachzubilden.
Jakob: We use variable resistors and impedance to reproduce the different cable lengths in a customer’s system on-site.
ParaCrawl v7.1
Die Entkoppelfilter verhindern ein unerwünschtes Eindringen des HF-Signals in das Hausinstallationsnetz der Kundenanlage und bewirken somit eine Separierung von Energieversorgung und hochfrequenten Signalen.
The decoupling filters prevent unwanted intrusion of the HF signal into the home installation network of the customer system and thus effect a separation of energy supply and high-frequency signals.
EuroPat v2
Die Kundenanlage 1 ist mit einer Ursprungssoftware konfiguriert, mit der Untersuchungen 7 am Patienten durchgeführt werden.
The customer system 1 is configured with an original software with which the examinations 7 are implemented on the patient.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt findet ein Betreiben 8 der Kundenanlage 1, auf der eine Ursprungssoftware installiert ist, nach dem Betriebsmodell 3 an einem Phantom oder Probanden statt.
In the next step, an operation 8 of the customer system 1 on which the original software is installed ensues on a phantom or examination subject according to the operation model 3 .
EuroPat v2
Im nächsten Schritt findet ein Einspielen 9 des neuen Softwaresystems 5 über Internet vom Software-Entwickler auf der Kundenanlage 1 statt.
In the next step, an installation 9 of the new software system 5 ensues by the software developer via the Internet to the customer system 1 .
EuroPat v2
Dies erfolgt in kurzfristig reversibler Weise, so dass es jederzeit vom Kunden oder vom Software-Entwickler rückgängig gemacht werden kann, z.B. durch Booten der Kundenanlage 1 von zwei verschiedenen Festplatten.
This ensues in a rapidly reversible manner, such that it can be undone by the customer or by the software developer at any time, for example by booting the customer system 1 from two different hard drives.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt findet ein Testen 11 der Kundenanlage 1 unter Verwendung desselben Betriebsmodells 3 und desselben Phantoms oder Probanden statt.
In the next step, a test 11 of the customer system 1 ensues using the same operation model 3 and the same phantoms or examination subjects.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Ergebnisse wird ein verbessertes Softwaresystem 17 erstellt, das in einer weiteren Installation 19 über Internet auf der Kundenanlage 1 eingerichtet wird.
Using these results, an improved software system 17 is generated that is adapted to the customer system 1 in a further installation 19 via the Internet.
EuroPat v2
Falls alle Mängel in ausreichender Weise behoben sind, kann die Kundenanlage nun mit dem verbesserten Softwaresystem 17 Untersuchungen 23 an Patienten durchführen.
If all faults are repaired in a satisfactory manner, the customer system can now implement examinations 23 on patients with the improved software.
EuroPat v2