Übersetzung für "Kunde beschwert sich" in Englisch

Ein Kunde beschwert sich lautstark über die langen Schlangen an den Kassen.
A customer complains loudly about the long lines at your registers.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht eine gute Idee zu starten eine informelle chat wenn der Kunde beschwert sich .
It's not a good idea to start an informal chat when the customer complains .
ParaCrawl v7.1
Einige Zeit nach dem Produkt ausgeliefert wird, ein Kunde beschwert sich bei den Online-Shop, dass sie nie den Auftrag erhalten haben, und fordert Geld zurück zu bekommen.
Some time after the product is shipped, a customer complains to the online store that they have never received the order and asks to get money back.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde beschwert sich lautstark über die langen Schlangen an den Kassen.Du bist der verantwortliche Manager – was tust du?
A customer complains loudly about the long lines at your registers. As a manager, what do you do?
ParaCrawl v7.1
In anderen Branchen zeigt sich meist erst später, dass es knirscht: wenn der Kunde sich beschwert oder beschließt, sein Glück künftig anderswo zu suchen.
In other sectors, it usually is not noticeable until later that something is grating: when the customer complains, or decides to take his custom elsewhere in future.
ParaCrawl v7.1
Kunden haben sich beschwert, dass es teuer, ständig nachfüllen können.
Customers have complained that it can be costly to constantly refill.
ParaCrawl v7.1
Das war während der Arbeit, die Kunden haben sich beschwert, ich musste ihnen etwas rückerstatten.
It was during a job. Clients complained, I had to reimburse them.
OpenSubtitles v2018
Nach Angaben des Büros für Verbraucherangelegenheiten des Weißen Hauses schweigen für jeden Kunden, der sich beschwert, 25 weitere Kunden.
According to the White House Office of Consumer Affairs, for every customer who bothers to complain, 25 other customers remain silent.
ParaCrawl v7.1
L aut Lee Resource gibt es „für jeden Kunden der sich beschwert, 26 andere unglückliche Kunden, die nichts sagen“.
And, according to Lee Resource, “for every customer complaint there are 26 other unhappy customers who have remained silent.”
ParaCrawl v7.1
Heute hat amazon.de begonnen, sich bei den betroffenen Kunden, die sich beschwert haben, per eMail für das angerichtete Chaos zu entschuldigen.
Today, amazon.de began apologizing for the chaos they created with this release to all the customers concerned, who had complained to their customer service.
ParaCrawl v7.1
Es wurde um das Jahr 1909 von Thomas F. Ryan in Toronto, Ontario, Toronto in seinem Bowling Club, in Reaktion auf die Kunden, die sich beschwert, dass die TEN-PIN-Spiel war zu anstrengend.
It was devised around 1909 by Thomas F. Ryan in Toronto, Ontario, at his Toronto Bowling Club, in response to customers who complained that the ten-pin game was too strenuous.
ParaCrawl v7.1
L aut Lee Resource gibt es "für jeden Kunden der sich beschwert, 26 andere unglückliche Kunden, die nichts sagen".
And, according to Lee Resource, "for every customer complaint there are 26 other unhappy customers who have remained silent."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beschwerte sich über sich beschwert er beschwerte sich beschwert sich
beschwerte sich hat sich beschwert beschwert sich über er beschwert sich
haben sich beschwert