Übersetzung für "Kumulieren" in Englisch
Jede
Verzögerung
wird
dazu
führen,
dass
sich
deren
negative
Folgen
kumulieren.
Any
delay
will
cause
negative
consequences
to
continue
to
accumulate.
News-Commentary v14
Dieses
innere
Gleichgewicht
ist
jedoch
gefährdet,
wenn
Probleme
kumulieren.
However,
there
is
a
risk
of
this
inner
equilibrium
being
upset
when
problems
accumulate.
TildeMODEL v2018
Dieses
innere
Gleichgewicht
ist
jedoch
gefährdet,
wenn
Probleme
kumulieren.
However,
there
is
a
risk
of
this
inner
equilibrium
being
upset
when
problems
cumulate.
TildeMODEL v2018
Schichtarbeitnehmer
sind
häufig
an
Arbeitsplätzen
tätig,
an
denen
Belastungen
kumulieren.
Shift
workers
often
work
at
jobs
where
stresses
accumulate.
EUbookshop v2
Sie
kumulieren
mit
der
Zeit
auch
in
der
Haut
und
beeinflussen
das
Hautbild.
They
also
gradually
accumulate
in
the
skin
and
influence
the
complexion.
ParaCrawl v7.1
Denn
Know-how
und
Erfahrung
bleiben
erhalten
und
kumulieren
sich
sogar.
Knowledge
and
experience
will
be
retained,
and
can
even
accumulate.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
bis
zu
5
Mal
kumulieren.
Stacks
up
to
5
times.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Messfehler
auftreten,
die
sich
am
Ende
kumulieren.
In
this
case,
measuring
errors
can
occur
which
accumulate
at
the
end.
EuroPat v2
Schlussendlich,
dies
kann
in
einen
großen
Marktvorteil
gegenüber
Ihren
Konkurrenten
kumulieren.
In
the
end,
this
may
cumulate
into
a
large
market
advantage
over
your
competitor.
CCAligned v1
Schlussendlich,
es
kann
ein
Mangel
an
Motivation
und
Mitarbeiter
Misstrauen
kumulieren
in.
In
the
end,
it
can
cumulate
into
a
lack
of
motivation
and
employee
mistrust.
CCAligned v1
Kann
ich
die
Vorteile
beider
Karten
kumulieren?
Can
I
cumulate
the
advantages
of
both
my
cards?
ParaCrawl v7.1
Lärm
breitet
sich
in
der
Fläche
aus,
mehrere
Lärmquellen
kumulieren.
Noise
spreads
out;
multiple
sources
of
noise
accumulate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
dann
möglich,
gleichzeitig
aus
mehreren
Quellen
Informationen
zu
kumulieren.
This
would
pave
the
way
for
accumulating
information
from
several
sources
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
kumulieren
in
einen
längeren
Verschlusszeitrahmen
Deal.
All
of
these
cumulate
into
a
longer
deal
closure
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Kommunalwahlordnungen
erlauben
das
Kumulieren
und
Panaschieren.
Several
municipal
regulations
allow
cumulating
and
cross-voting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Balance
verändert
wird,
kumulieren
die
DNS
Schäden.
DNA
damage
accumulates
if
such
a
balance
is
altered.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
also
nur
diesem
Gebot
konforme
Ämter
kumulieren.
One
can
only
accumulate
offices
which
comply
with
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
nicht
mit
anderen
Angeboten
oder
Promotion
kumulieren.
It
cannot
be
combined
with
other
offers
or
promotions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollte
vorgesehen
werden,
diesen
Anteil
über
maximal
fünf
Jahre
hinweg
zu
kumulieren.
It
should
also
be
possible
to
cumulate
this
proportion
over
a
period
not
exceeding
five
years.
Europarl v8
Er
würde
also
sehr
unterschiedliche
Funktionen
kumulieren,
was
zu
einem
fürchterlichen
Mischmasch
führen
würde.
He
would
therefore
combine
very
different
responsibilities,
leading
to
a
formidable
mix
of
styles.
Europarl v8