Übersetzung für "Kultusministerium" in Englisch
Von
1999
bis
2003
war
sie
Vizeministerin
am
Kultusministerium
Litauens.
In
1999,
she
was
appointed
Vice-Minister
of
the
Ministry
of
Culture
of
the
Republic
of
Lithuania,
a
position
she
held
to
2003.
Wikipedia v1.0
Er
ist
gegenwärtig
Mitglied
des
Obersten
Staatsrats
für
Altertum
im
Kultusministerium
von
Ägypten.
He
is
currently
a
member
of
the
Egyptian
Supreme
Council
of
Antiquities,
Ministry
of
Culture.
Wikipedia v1.0
Von
1983
bis
1985
arbeitete
sie
als
Rektorin
im
saarländischen
Kultusministerium.
From
1983
to
1985,
she
was
employed
by
the
Saarland
Ministry
of
Education.
Wikipedia v1.0
Ich
leite
das
ans
Kultusministerium
weiter.
You
know
what?
I
will
send
it
to
the
Ministry
of
Education.
OpenSubtitles v2018
Und
solange
nicht
jemand
vom
Kultusministerium
auftaucht,
sind
wir
ziemlich
sicher.
And
unless
somebody
comes
from
the
Board
of
Education...
we're
probably
very
safe.
OpenSubtitles v2018
Für
die
deutsche
Fassung
wird
eine
Unterstützung
vom
Kultusministerium
Nordrhein-Westfalen
gewährt.
The
German
language
edition
is
published
with
the
support
of
the
Kultusministerium
Nordrhein-Westfalen.
EUbookshop v2
Das
bayerische
Kultusministerium
lehnte
ihn
jedoch
ab.
The
Ukrainian
Ministry
of
Culture
refuted
this.
WikiMatrix v1
Außerdem
wirkte
er
als
Generalinspekteur
für
Musik
beim
Kultusministerium.
He
was
Inspector
General
of
Music
at
the
Ministry
of
Education.
WikiMatrix v1
Das
türkische
Kultusministerium
erteilte
dafür
aber
keine
Genehmigung.
The
Turkish
Ministry
of
Culture
did
not
grant
permission
to
conduct
this
project.
WikiMatrix v1
Das
iranische
Kultusministerium
ehrte
Nazeri
als
besten
Sänger
der
klassischen
persischen
und
Sufi-Musik.
More
recently,
the
Ministry
of
Culture
in
Iran
named
him
the
Best
Singer
of
Classical
Persian
and
Sufi
Music.
WikiMatrix v1
Zusammenarbeit
mit
der
Schulbehörde
(Kultusministerium)
durchgeführt
und
wissenschaftlich
begleitet.
Model
4:
In
Lower
Saxony
guidance
teacher
training
(continuing
training)
is
conducted
and
scientifically
supervised
by
the
University
of
Hildesheim
in
cooperation
with
the
school
authorities
(Ministry
for
Education
and
Cultural
Affairs).
EUbookshop v2
Die
Zuständigkeit
für
die
Fachoberschulen
liegt
beim
Kultusministerium
des
jeweiligen
Landes.
The
Ministry
of
Education
in
each
Land
has
overall
responsibility
for
public
institutions,
at
which
no
tuition
fees
are
normally
payable.
EUbookshop v2
Das
Kultusministerium
blieb
danach
für
Schul-
und
einen
Teil
der
Kirchenangelegenheiten
zuständig.
The
Ministry
of
Education
was
then
responsible
for
school
and
part
of
the
church
affairs.
WikiMatrix v1
Ihre
Arbeit
nahm
diese
Kommission
im
hessischen
Kultusministerium
in
Wiesbaden
auf.
The
work
of
this
agency
began
in
the
Hessian
ministry
for
culture
in
Wiesbaden.
WikiMatrix v1
Das
niederländische
Kultusministerium
räumt
dem
Lehrcraustausch
hohe
Priorität
ein.
The
Dutch
ministry
of
education
gives
high
priority
to
teacher
exchanges/placements.
EUbookshop v2
Sagen
Sie
mal,
ist
das
hier
das
Kultusministerium?
The
Ministry
of
Cultural
Affairs?
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbildungsinhalte
sind
vom
Kultusministerium
in
einem
staatlichen
Lehrplan
vorgegeben.
Course
contents
are
laid
down
in
a
curriculum
issued
by
the
Ministry
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Das
Regierungspräsidium
Stuttgart
und
das
Kultusministerium
haben
ihn
am
06.12.2018
freigegeben.
The
Regierungspräsidium
Stuttgart
and
the
Kultusministerium
released
it
on
08.03.2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Schule
Senri
ist
von
dem
Kultusministerium
Japans
/Monbusho/
anerkannt.
The
Senri
International
School
is
accredited
by
the
Japan
Ministry
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Das
Kultusministerium
entschied
sich
schließlich
für
eine
Weiterentwicklung
eines
Entwurfs
von
Gerhard
Graubner.
The
Ministry
of
Culture
decided
to
develop
a
draft
submitted
by
Gerhard
Graubner.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
vom
DAAD
und
dem
Kultusministerium
Nordrhein-Westfalens
unterstützt.
The
project
was
supported
by
the
DAAD
and
the
culture
ministry
of
Nordrhine-Westfalia.
CCAligned v1
Für
diese
Entwicklung
trägt
letztlich
das
schwedische
Kultusministerium
die
Verantwortung.
In
the
end,
the
Swedish
Ministry
of
Culture
is
responsible
for
this
development.
ParaCrawl v7.1
David
Borges
ist
Landeskoordinator
für
das
Niedersächsische
Kultusministerium
im
Projekt
SCHULE:KULTUR!
David
Borges
is
the
coordinator
of
the
project
SCHULE:KULTUR!
at
the
Lower
Saxony
Ministry
of
Culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Ibero-Amerikanische
Institut
wurde
1930
vom
Preußischen
Kultusministerium
gegründet.
The
Ibero-Amerikanisches
Institut
was
founded
in
1930
by
the
Prussian
Ministry
of
Culture.
ParaCrawl v7.1