Übersetzung für "Kulturstandort" in Englisch

Beethoven's native city is a an important cultural center in Germany.

Turku is also an important cultural venue with rich history.

Embedded in large natural garden, the cultural location offers space for creative activities.

This also strengthens Germany as an innovative cultural location.

The Kunstkraftwerk is an extraordinary new cultural location in a former cogeneration power plant.

Both projects are of major significance for Thuringia as a centre of cultural worth and as a tourist destination.

The strategy of the government of the Bundesland consists in the plan to build up a overregional location of design and culture.

It was the view of critics that behind the goal of ensuring long-term and ongoing development towards an effective and attractive business and cultural habitat, hid the implementation of merely private-economy interests.

The re-opening of the former Jewish School for Girls in the Spandauer Vorstadt makes an important building with a chequered history accessible again and breathes new life into its architecture with the building’s present use as a cultural venue.

The change of the Zollverein form a mining plant to a modern cultural site with exhibitions and museums (such als the Red Dot Design Museum), art and culture, restaurant and cafés, as well as the power of nature, which embraces the huge industrial monument again, is examplary for the whole Ruhr-Metropole.

Linz09 will stimulate the creative, innovative local indie art scene and deliver a decisive impetus to this city as a place to do business, as a tourist destination and as the setting of a rich cultural life.

The goal was to artistically enhance the forecourt and the museum’s entrance area in order to define the building as a center for art and culture in its surrounding urban space.

With "Blickachsen", Bad Homburg has established itself as a cultural centre, not only in Germany, but also beyond our borders.

To what extent does the Löwenbräu site cultural centre have an influence on the (international) reputation of Zurich’s art scene?

A European cultural capital with a high profile on the national and international stage, Berlin is home to numerous theatre and dance ensembles, orchestras, literary houses, interdisciplinary cultural institutions, the four companies of the Berlin Opera Foundation and scores of museums and centres for the visual arts, memorials and sites of remembrance as well as major archives and libraries.

This festival is a prelude to a series of other events that make the 20th district a multifaceted and dynamic cultural venue.

With it, Bad Homburg has established itself as a cultural centre, not only in Germany, but also beyond our borders.

Flørli. During the last 100 years Flørli has been transformed from a combined rural and industrial area to a cultural area. You should disembark in this newborn cultural place and see the dramatic transformations the area has experienced.

With this exhibition series, our city has established itself as a centre of the arts not just in Germany, but also abroad.

Miller knows, of course, that his presence was supposed to help strengthen the city's cultural life, but "ironically, many more artists are now flocking to Berlin at a time when the city is more economically depressed."

The reconstruction of the Vienna Underground did, in fact, provide an opportunity to transform the traffic hub Karlsplatz into an attractive urban environment, and to turn its sub-surface space into a thriving cultural location.

The invited guests of the symposium made use of a digital voting to establish clear benchmarks for the new project: More than 90 percent supported the preservation of the urban character of the Rhein-Main-Hallen as an inner-city venue, they confirmed the need for a modern event building in the centre of Wiesbaden (86.2 percent), and they affirmed the expected cost of building a new Rhein-Main-Hallen building as a "legitimate investment" for the economic and cultural location Wiesbaden (80.4 percent).