Übersetzung für "Kulturreise" in Englisch

Hurra, wir machen unsere erste Kulturreise an den Nil!
Hurrah, we will go on our first ever cultural Nile river trip!
ParaCrawl v7.1

Verpassen Sie nicht diese fabelhafte Kulturreise durch Spanien!
Don’t miss out on this fabulous cultural tour of Spain!
ParaCrawl v7.1

Die ausgeschriebene Reise ist eine Landschafts- und Kulturreise.
The offered journey is a landscape and a cultural journey.
CCAligned v1

Sie wünschen noch mehr Inspiration für Ihre nächste Kulturreise?
Do you need even more inspiration for your next cultural trip?
ParaCrawl v7.1

Der nächste Halt auf dieser Kulturreise ist Garajau.
The next stop on this cultural journey is Garajau.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßig werden Sport- und Freizeitevents organisiert und jedes Studio unternimmt eine jährliche Kulturreise.
Sports and leisure events are regularly organised and each studio enjoys an annual cultural trip.
ParaCrawl v7.1

Mitglieder des Vereins Network nahmen an einer Kulturreise auf den Monte Verità teil.
Members of the Association Network took part in a cultural trip to Monte Verità.
ParaCrawl v7.1

In Südeuropa, Italien ist ein beliebtes Ziel für eine Kulturreise.
In southern Europe, the Italy is a favorite destination for a cultural trip.
ParaCrawl v7.1

Sie sind auf Kulturreise in Zürich?
In Zurich for some culture?
ParaCrawl v7.1

Nach 26 erfolgreichen Reisen in vergangenen Jahren, ist in 2016 eine Kulturreise vorgesehen.
After 26 successful tours in recent years, there will be one tour planned in 2016.
CCAligned v1

Diese Yoga- und Kulturreise kann entweder als 12-tägige Rundreise oder als 8-tägige Sahara-Reise gebucht werden:
This yoga and cultural journey can be booked either as a 12-day round trip or as 8-day Sahara trip:
CCAligned v1

Im Rahmen einer Kulturreise lernen Sie die traditionellen Bräuche und Trachten der rätoromanischen Volksgruppe kennen.
As part of a cultural tour you will discover the traditional customs and costumes of the Rhaeto-Romanic ethnic group.
ParaCrawl v7.1

Bevor wir uns auf eine Kulturreise nach Salzburg begeben, besuchen wir eine wunderschöne Eishöhle in Werfen.
Before we do a culture journey to Salzburg, we visit the beautiful ice cave at Werfen.
CCAligned v1

Wir haben ein Team von engagierten und erfahrenen Reiseexperten, die die perfekte Kulturreise für Sie in Griechenland entwerfen werden.
We have a team of dedicated and experienced travel experts who will design the perfect cultural tour for you in Greece.
CCAligned v1

Nach der Einrichtung des Fahrzeugs waren schnell auch Tische mit Flyern und Prospekten zum Goethe Institut und zum Projekt "Verständigungs- und Kulturreise entlang römischer Straßen" aufgebaut, die von Mitarbeitern des Goethe Instituts koordiniert und besetzt wurden.
When the vehicle was ready, the brochures and publications about the Goethe-Institut and the project of "Journey of Culture and Intimacy along the Roman Roads" were prepared on the table quickly.
ParaCrawl v7.1

Kulturschätze von kaum zu übertreffenden Wert finden sich hier in einem der wichtigsten Museumskomplexe der Welt: Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie, Bode-Museum und Pergamonmuseum nehmen den Besucher mit auf eine faszinierende Kunst- und Kulturreise vom Zweistromland über Ägypten, Griechenland, Rom, Byzanz, die islamische Welt bis ins Mittelalter, in die Neuzeit und die Romantik des 19. Jahrhunderts.
One of the world's most important museum complexes, it is home to priceless cultural treasures. Collections at the Museum of the Ancient World, New Museum, Old National Gallery, Bode Museum and Pergamon Museum take visitors on a fascinating journey through art and culture from the cradle of civilisation in Mesopotamia through Egypt, Classical Greece and Rome, Byzantium, the Islamic World and the Middle Ages right up to the modern age and 19th century Romanticism.
ParaCrawl v7.1

Zugriffe: 4006 Wir hatten Robert und sein Team im Rahmen unserer Projektreise "Verständigungs- und Kulturreise entlang Römischer Straßen" kennen und schätzen gelernt, dabei auch seine Konzeption zur Schaffung eines wahrhaft echten archäologischen Kulturtourismus an bislang kaum erforschter Umgebung in Kooperation mit den zuständigen Behörden, Organisationen, den Museen und den Archäologen als neue Perspektive zum Erhalt von Kulturgut, die wirklich neue Wege aufzeigen kann.
We had learned and appreciated Robert and his team as part of our project journey "A journey of Intimacy and Culture along the Roman Roads" and within his conception to the creation of a truly genuine archaeological cultural tourism so far hardly explored environment in cooperation with the competent authorities, organizations, museums and archaeologists as new perspective for obtaining cultural property that can really create new ways.
ParaCrawl v7.1

Kombinieren Sie eine Kulturreise nach Athen mit einem prickelnden Urlaub am Meer, indem Sie in eines dieser großartigen Hotels an der Athener Riviera einchecken.
Combine a culture trip to Athens with a sparkling seaside holiday by checking into one of these great Athens Riviera hotels.
CCAligned v1

Das Landhotel Alte Fliegerschule bietet Ihnen viel Raum für Ihre Tagung, Ihre Geschäfts-, Freizeit- und Kulturreise.
The hotel offers a great space for your conference, your business or leisure trip.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen unseres Projekts "Verständigungs- und Kulturreise entlang Römischer Straßen" hatten wir auf Einladung der Gemeinde Korucam / Kormacit die Möglichkeit auch einige Tage auf Nordzypern (türkisch-zypriotisch) zu verbringen.
Within our project "A journey of Intimacy and Culture along the Roman Roads" we had the opportunity to spend some days on Northern Cyprus due to an invitation of the municipality Korucam / Kormacit in cooperation with a travel agency.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie das Best Western Plus Bierkulturhotel Schwanen im Zentrum zu Ihrer Unterkunft für eine interessante Kulturreise!
Make the Best Western Plus Bierkulturhotel Schwanen in the centre your domicile for an interesting culture trip!
ParaCrawl v7.1

Im Herzen der Toskana, zwischen Florenz und Siena gelegen, ist sie der perfekte Ausgangspunkt für eine Kulturreise.
Located in the heart of Tuscany between Florence and Siena, it is the perfect starting point for a cultural trip.
ParaCrawl v7.1

Dieses Konzert ist Anlass für eine Kulturreise nach Böhmen und Sachsen mit den Themen Kunstgeschichte, Geschichte und Orgelbau.
This concert provides the opportunity for a cultural tour through Bohemia and Saxony, with a focus on art history, history and organ building.
ParaCrawl v7.1

Nun kann es endlich losgehen: im April 2014 beginnen wir mit der Umsetzung unseres Projekts "Verständigungs- und Kulturreise entlang Römischer Straßen".
But now we can start our journey beginning of April 2014: "A journey of Intimacy and Culture along the Roman Roads".
ParaCrawl v7.1

Seit mehr als zwei Jahren sind wir jetzt im Rahmen unserer Projektarbeit "Verständigungs- und Kulturreise entlang Römischer Straßen" auf dem Balkan und in der Türkei unterwegs, haben viele interessante Plätze und Orte, unglaublich liebevolle Menschen und wunderbare Camping Einrichtungen kennen gelernt, die wir gern mit Ihnen, liebe Leser und Reiseinteressenten, teilen möchten.
For more than two years, we have been traveling around the Balkans and Turkey within our project work "A journey of Intimacy and Culture along the Roman Roads". We have learned many interesting places and sights, incredibly warm and lovely people and wonderful camping facilities, which we would like to share with you, dear readers and travelers.
ParaCrawl v7.1