Übersetzung für "Kulturobjekt" in Englisch

Als Kulturobjekt zählt die Kapelle heute zu den Kunstdenkmälern von Rheinland-Pfalz.
As a monument of culture, the Chapel is now on the Register of the Heritage Places of Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Wie gelangt ein digitales Kulturobjekt (Buch, Video usw.) in Europeana?
How does a cultural digital object (book, video, etc.) end up in Europeana?
TildeMODEL v2018
Wer entscheidet, ob ein Kulturobjekt in Europeana aufgenommen wird?
Who decides whether a cultural object goes on Europeana?
TildeMODEL v2018
Ein so wichtiges Kulturobjekt gehört nicht uns.
This important cultural treasure doesn't belong to us.
OpenSubtitles v2018
Das resultierende Kulturobjekt wird in der Variablen "$c" gespeichert.
It stores the resulting culture object in the $c variable.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird die große Menge an Daten im Kulturobjekt veranschaulicht.
This example demonstrates the vast amount of data in the culture object.
ParaCrawl v7.1
Die PYARAMIDE als Kunst- und Kulturobjekt steigert das Ansehen einer Stadt oder Region in der Welt.
The PYARAMIDE as an object of art and culture increases the reputation of a city or region in the world.
CCAligned v1
Die Alphütte wurde 2009/2010 umfassend restauriert und ist ein Kulturobjekt von regionaler Bedeutung.
The alpine cabin was extensively restored in 2009/2010 and is a culture object of regional importance.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1969 wurde in Hostinne ein einzigartiges Kulturobjekt, Galerie der antiken Kunst eröffnet.
In 1969, a unique cultural facility, the Ancient Art Museum, was opened in Hostinné.
ParaCrawl v7.1
In der Architektenfirma Brinkman & Van der Vlugt war er der verantwortliche Architekt für die Van-Nelle-Fabrik, die im Jahr 2014 als Kulturobjekt in das UNESCO-Welterbe aufgenommen wurde.
In the architects office Brinkman & Van der Vlugt he was responsible for the architecture of the Van Nelle Factory, a listed monument of the UNESCO World Heritage Site since 2014.
Wikipedia v1.0
Und weiter: Wenn Marc Albouy die Validierungsprobleme anspricht, die bei der digitalen Rekonstruktion bestimmter Kulturstätten oder -denkmaler auftreten können, wenn er für eine "ständige Zusammenarbeit zwischen den für das Kulturobjekt und den für die zum Einsatz kommenden digitalen Instrumente verantwortlichen Fachleuten" plädiert, so gelangt man zwangsläufig zu dem Schluß, daß dies auch für eine ganze Reihe anderer Fachgebiete mehr als wünschenswert wäre - und natürlich auch für die amtliche Statistik.
Similarly, when Marc Albouy raises the problem of validation sometimes encountered in the digital reconstitution of certain cultural sites or monuments and advocates "constant cooperation between specialists in the cultural object and specialists in the digital tools used", one cannot help but feel that this is more than desirable in many other fields too - including, of course, in official statistics.
EUbookshop v2
Die Erfahrung, die wir in diesem Bereich erworben haben, veranlaßt uns zu der Behauptung, daß diese Arbeit eine ständige Zusammenarbeit zwischen den für das Kulturobjekt und den für die zum Einsatz kommenden digitalen Instrumente verantwortlichen Fachleuten erfordert.
On the basis of the experience we have acquired in this field, we can say that this work requires constant cooperation between specialists in the cultural object and specialists in the digital tools used.
EUbookshop v2
Ein umstrittenes Kulturobjekt welches man kaum bald auf Overture finden wird - ein klassischer martkbasierter Mechanismus: Wer am meisten zahlt ist am höchsten gelistet.
A contested cultural object, which you won't find anywhere soon on Overture, which is the classic market-based mechanism: whoever pays the most is highest on the list.
QED v2.0a
Das Kulturobjekt in $c wird mit dem Pipelineoperator (_) an das Cmdlet "Format-List" gesendet.
It uses a pipeline operator (_) to send the culture object in $c to the Format-List cmdlet.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde als herausragendes Kulturobjekt klassifiert, wurde mit viel Sorgfalt und Fachwissen renoviert und mit harmonischem, hohem Komfort ausgestattet.
The building has been classified an outstanding cultural object and - applying much expertise - was carefully restored and harmonically equipped with all modern conveniences.
ParaCrawl v7.1
Der Satzungszweck wird verwirklicht insbesondere durch die laufende Pflege und Instandhaltung sowie durch den touristischen Betrieb der Viermastbark PEKING am Liegeplatz in Hamburg, um diese als Kulturobjekt von nationaler Bedeutung zu bewahren und als „lebendiges Museumsschiff" der Öffentlichkeit in geeigneter Weise zugänglich zu machen, um es als eine der herausragenden Attraktionen Hamburgs werden zu lassen.
The purpose of the statutes is achieved in particular by the ongoing care and maintenance as well as by the tourist operation of the four-masted barque PEKING at the berth in Hamburg, in order to preserve it as a cultural object of national importance and to make it accessible to the public in an appropriate manner as a "living museum ship" in order to make it one of Hamburg's outstanding attractions.
CCAligned v1
Das Kulturobjekt diente den Internationalen Klausenrennen als Gebäude für Funktionäre, Ärzte, Sanitäter, Speaker, Telefonistinnen und zur Hauptsache für die Zeitmessung.
During the international Klausen races, this culturally important object served as a building for functionaries, doctors, firstaid attendants, speakers, telephonists and mainly for the timekeeping.
ParaCrawl v7.1
Das Große Arsenal – ein Gebäude, das für lange Zeit ein militärisches Lagerhaus war – ist heute ein beliebtes polyvalentes Kulturobjekt.
The large Arsenal, a building once used as a warehouse for a naval fleet is now a popular, multipurpose cultural building.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können sie die Umgebung sehen und sich ein Bild davon machen, wie weit von der Unterkunft der Strand, die Geschäfte, das Stadtzentrum, ein Kulturobjekt oder andere Angebote liegen.
Therefore, everyone interested in taking a holiday on the island of Lošinj can look at the facility and the surroundings in which they wish to stay in advance and get an idea of how far the accommodation facility is located from the beaches, shops, town center, cultural or any other facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Arktikum in Rovaniemi ist Museum, Wissenschaftszentrum, Sehenswürdigkeit, beliebtes Kulturobjekt sowie ein beeindruckendes Tagungs- und Kongresshaus in einem.
Arktikum in Rovaniemi is a museum, science centre, attraction, popular culture destination as well as a memorable venue for meetings and conferences.
ParaCrawl v7.1