Übersetzung für "Kulturlos" in Englisch
Der
Konsum
von
purem
Wein
galt
als
unfein
und
kulturlos.
The
consumption
of
pure
wine
was
considered
as
indelicate
and
philistine.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
die
zahlreichen
Beiträge
heute
so
verstehen,
daß
in
den
Fällen,
in
denen
es
keine
Preisbindung
gibt,
die
Menschen
kulturlos
sind
und
keine
niveauvollen
Bücher
angeboten
werden?
Am
I
to
understand
from
the
many
speeches
which
have
been
made
here
that
where
there
is
no
book
price
fixing
there
is
no
culture,
no
quality
range
of
books
on
offer?
Europarl v8
Es
ist
nicht
nur
kulturlos,
sondern
auch
ein
Irrtum,
diese
lediglich
als
Güter
und
Dienstleistungen
zu
betrachten.
It
is
not
only
philistine
but
also
aberrant
to
regard
them
merely
as
goods
or
services.
Europarl v8
Dieses
Interesse
des
Bankkapitals,
das
im
Osten
investiert,
ist
eindeutig
gegenläufig
zu
einer
Logik
des
österreichischen
Kapitals,
dass
davon
ausgeht
das
MigrantInnen
kulturlos
und
nur
zum
Putzen
österreichischer
Toiletten
zu
gebrauchen
sind.
This
interest
of
the
bank
that
is
investing
in
the
East,
is
visibly
contradicting
the
logic
of
the
local
Austrian
capital,
which
presumes,
that
migrants
are
completely
uncultivated
and
only
capable
to
clean
the
Austrian
toilets.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
der
philanthropischen
Reformer
bestehen
die
Romvölker
die
Zivilisationsprüfung
nicht
und
erweisen
sich
ein
weiteres
Mal
als
kulturlos
und
entwicklungsunfähig
in
jeder
Hinsicht.
For
the
philanthropic
reformers,
the
Roma
did
not
pass
the
test
of
civilization,
again
proving
themselves
to
be
devoid
of
culture
and
incapable
of
development
in
all
respects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Interesse
des
Bankkapitals,
das
im
Osten
investiert,
ist
eindeutig
gegenläufig
zu
einer
Logik
des
österreichischen
Kapitals,
dass
davon
ausgeht,
dass
MigrantInnen
kulturlos
und
nur
zum
Putzen
österreichischer
Toiletten
zu
gebrauchen
sind.
This
interest
of
the
bank
that
is
investing
in
the
East
is
visibly
contradicting
the
logic
of
the
local
Austrian
capital
which
presumes
that
migrants
are
completely
uncultivated
and
only
capable
of
cleaning
Austrian
toilets.
ParaCrawl v7.1