Übersetzung für "Kulturellen zentrums" in Englisch
Das
QT
Museum
Wellington
liegt
im
Herzen
des
kulturellen
Zentrums
von
Wellington…
QT
Museum
Wellington
isocated
in
the
heart
of
Wellington’s
cultural
hub.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederaufbau
des
kulturellen
Zentrums
bestand
aus
Austausch
bestehender
Fenster
und
Türen.
The
reconstruction
of
the
Cultural
house
consisted
in
the
replacement
of
the
existing
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
gegenüber
des
kulturellen
Zentrums
De
Singel
gelegen.
This
hotel
lies
opposite
the
De
Singel
cultural
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
QT
Museum
Wellington
liegt
im
Herzen
des
kulturellen
Zentrums
von
Wellington...
QT
Museum
Wellington
isocated
in
the
heart
of
Wellington's
cultural
hub.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
unweit
des
historischen
und
kulturellen
Zentrums
von
Havanna.
The
Meliá
Cohiba
is
close
to
Havana's
historic
and
cultural
center.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Legenden
und
Geschichten
hinter
den
stolzen
Bewohnern
dieses
kulturellen
Zentrums.
Experience
the
legends
and
stories
behind
the
proud
inhabitants
of
this
cultural
hub.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
der
Nähe
des
historischen
und
kulturellen
Zentrums
der
Stadt
Berlin.
Hotel
38
This
3
star
hotel
is
located
in
the
city
centre
of
Berlin....
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Principe
Pio
ist
ein
3-Sterne-Hotel
im
Herzen
des
historischen
und
kulturellen
Zentrums
von
Madrid.
Hotel
Principe
Pio
is
a
3
star
hotel
situated
in
the
heart
of
the
historical,
cultural
and
leisure
activities
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
Darafhin
nahm
sie
die
Rolle
eines
administrativen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Zentrums
der
Region
an.
The
city
then
took
the
role
of
an
important
administrative,
economic,
and
cultural
center
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Citadelle
Hotel
wurde
2005
in
der
Nähe
des
kulturellen
und
historischen
Zentrums
von...
Opened
in
2005
and
located
near
the
cultural
and
historical
center
of
Metz,
the
Citadelle...
ParaCrawl v7.1
Die
Kunsthalle
Basel,
neben
dem
Stadttheater
Basel
und
gegenüber
dem
Konzerthaus
Stadtcasino
gelegen,
ist
Bestandteil
des
kulturellen
Zentrums
Basels.
Kunsthalle
Basel
forms
a
vital
part
of
Basel’s
cultural
centre
and
is
located
next
to
the
city’s
theatre
and
opposite
the
concert
house
Stadtcasino.
Wikipedia v1.0
Die
Ziele
dieses
Vereins
waren
der
Aufbau
eines
kulturellen
Zentrums,
einer
Musikschule
für
Kinder
und
eines
CD-Ladens,
hier
wurden
kapverdische
Künstler
fördert.
They
created
a
society
to
support
Capeverdean
music,
their
objective
was
to
create
a
cultural
center,
a
music
school
for
children
and
CD
store
where
Capeverdean
artists
go
and
visit.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
wurde
mit
der
Absicht
gebaut,
sie
zu
einem
politischen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Zentrums
zu
machen.
The
city
was
built
with
the
intention
of
becoming
a
political,
economic,
and
cultural
center
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
Ihre
Tour
in
Aldwych,
nahe
des
kulturellen
Zentrums
Somerset
House,
und
fahren
entlang
Strand
auf
den
Trafalgar
Square
zu.
It
begins
at
Aldwych,
close
to
the
cultural
hub
of
Somerset
House,
and
continues
along
the
Strand
to
Trafalgar
Square
.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten:
Die
Zionisten
sollten
sich
mit
der
Begründung
eines
"kulturellen
Zentrums"
in
Palästina
zufrieden
geben,
das
vielleicht
eine
Universität
und
ein
paar
Akademien
sowie
eine
Anzahl
zusätzlicher
jüdischer
Bauernhöfe
umfasst
hätte,
wobei
die
wenigen
Juden,
die
aus
freiem
Willen
nach
Palästina
auszuwandern
wünschten,
eine
angemessene
finanzielle
Unterstützung
erhalten
würden.
In
effect
this
would
have
been
simply
a
"cultural
centre"
in
Palestine,
consisting
perhaps
of
a
university
and
academies,
and
of
somewhat
more
numerous
farm
settlements,
with
reasonable
means
of
immigration
for
the
small
number
of
Jews
who,
of
their
own
volition,
might
wish
to
go
to
Palestine.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
weder
vom
jüdischen
Nationalismus
noch
von
einem
Judenstaat
etwas
wissen,
doch
von
der
Idee
eines
"jüdischen
Mekka",
eines
kulturellen
und
religiösen
Zentrums
des
Judentums,
waren
sie
sehr
angetan,
und
sie
befürchteten,
der
Begriff
"Antizionismus"
könne
als
Ablehnung
dieser
Idee
missverstanden
werden.
They
feared
to
do
so,
and
this
was
their
undoing.
They
did
not
want
Zionist
nationalism
and
a
Jewish
state,
but
they
did
want
the
Judaist
Mecca,
the
cultural
and
religious
centre,
and
feared
that
the
term
"anti-Zionist"
would
imply
antagonism
to
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Best
Western
hotel
Luxor
befindet
sich
im
Herzen
des
kommerziellen
und
kulturellen
Zentrums
von
Turin,
nur
wenige
Meter
von
der
Altstadt,
die
Zeugnisse
von
einer
2000
Jahre
langen
Geschichte,
reich
an
Monumenten
und
prachtvoller
Architektur,
aufbewahrt.
The
Best
Western
hotel
Luxor
is
situated
in
the
heart
of
Turin's
commercial
and
cultural
centre,
just
a
few
metres
from
the
old
part
of
the
town,
which
preserves
testimonies
to
2,000
years
of
history,
rich
in
monuments
and
precious
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Pläne
waren
dies:
den
großen
Gebäudeteil
wurde
es
geplant,
für
die
Bildung
des
kulturellen
Zentrums
des
Judentums
Westlichen
Weißrussland,
nebenan
zurückzugeben,
das
Museum
der
Geschichte
und
der
Ethnografie
der
Juden
Bresttschiny
zu
öffnen,
im
abgesonderten
Flügel
wurde
es
geplant,
den
geltenden
Teil
der
Synagoge
zu
schaffen.
Plans
were
the
are
as
follows:
most
part
of
the
building
was
planned
to
give
for
creation
of
the
cultural
center
of
Jewry
of
the
Western
Belarus,
nearby
to
open
the
museum
of
history
and
ethnography
of
Jews
of
the
Brest
region,
in
a
separate
wing
of
the
building
was
planned
to
create
the
operating
part
of
a
synagogue.
ParaCrawl v7.1
Infolge
des
relativ
hohen
Anteils
der
Wiener
an
der
österreichischen
Gesamtbevölkerung
und
ihrer
Stellung
als
Bewohner
des
politischen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Zentrums
hatten
sie
wesentlichen
Anteil
an
der
Ausprägung
dessen,
was
vor
allem
im
Ausland
klischeehaft
als
"typisch
österreichisch"
angesehen
wird,
so
zum
Beispiel
den
Hang
zur
Gemütlichkeit
und
Lebensfreude,
zu
künstlerischer
Begabung
(besondere
Musikalität),
aber
auch
zur
Nörgelei.
Owing
to
the
comparatively
large
share
of
the
Viennese
in
the
overall
population
and
their
position
as
inhabitants
of
the
political,
economic
and
cultural
centre
of
the
country,
they
have
played
a
decisive
role
in
forming
the
stereotypical
characteristics
considered
by
many
foreigners
as
"typically
Austrian",
such
as
Gemütlichkeit
and
love
of
life,
artistic
(esp.
musical)
talent,
and
also
their
propensity
for
grumbling.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
des
lang
ersehnten
kulturellen
Zentrums
von
Las
Vegas
stehen
Darbietungen
von
örtlichen
Kompanien,
Erstaufführungen,
Lesungen
und
berühmte
Musiker,
Schauspieler
und
Tänzer
aus
der
ganzen
Welt.
Las
Vegas’
long-awaited
cultural
centerpiece,
it
features
a
blend
of
performances
by
resident
companies,
first-run
touring
attractions,
lectures
and
internationally
acclaimed
performers
in
music,
theater
and
dance
from
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
BreakFree
Hotel
Adelaide
bietet
verschiedene
Unterkünfte
zur
Selbstverpflegung
und
befindet
sich
in
der
Nähe
des
kulturellen
Zentrums
im
West
End
von
Adelaide.
BreakFree
Hotel
Adelaide
offers
a
variety
of
self-catering
accommodation
within
close
proximity
to
the
cultural
hub
of
Adelaide's
West
End.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projekts,
das
die
Schaffung
eines
kulturellen
Zentrums
beabsichtigt,
das
dem
Prosecco
Superiore
von
Conegliano
Valdobbiadene
gewidmet
ist,
hat
sich
ein
interessanter
sensorischer
Weg
abgezeichnet,
wo
die
Besucher
die
Geschichte
und
Philosophie
des
Unternehmens
sehen,
berühren,
hören
und
natürlich,
falls
sie
es
wollen,
kosten
können.
All
surrounded
by
a
permanent
exhibition
of
art
works.
Within
this
project,
which
aims
to
create
a
cultural
center
dedicated
to
Prosecco
Superiore,
the
company
has
outlined
an
interesting
sensorial
journey
that
takes
the
visitors
to
see,
touch,
hear
and
of
course
taste
the
history
and
philosophy
of
the
winery.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einheimische
des
Dorfes
Lelikowo
ist
der
große
Nowosibirisker
Unternehmer,
das
Kapitel
des
Weißrussischen
kulturellen-aufklärerischen
Zentrums
im
Namen
Heiliger
Jewfrossini
Polozki
in
Nowosibirsk,
Mäzen
Iwan
Panassjuk.
A
native
of
the
village
of
Lelikovo
is
the
large
Novosibirsk
businessman,
the
head
of
the
Belarusian
cultural
and
educational
center
for
the
sake
of
Saint
Euphrosyne
of
Polatsk
in
Novosibirsk,
the
patron
Ivan
Panasyuk.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
weder
vom
jüdischen
Nationalismus
noch
von
einem
Judenstaat
etwas
wissen,
doch
von
der
Idee
eines
„jüdischen
Mekka“,
eines
kulturellen
und
religiösen
Zentrums
des
Judentums,
waren
sie
sehr
angetan,
und
sie
befürchteten,
der
Begriff
„Antizionismus“
könne
als
Ablehnung
dieser
Idee
missverstanden
werden.
They
did
not
want
Zionist
nationalism
and
a
Jewish
state,
but
they
did
want
the
Judaist
Mecca,
the
cultural
and
religious
centre,
and
feared
that
the
term
“anti-Zionist”
would
imply
antagonism
to
that.
ParaCrawl v7.1
Top
Hotel
ist
das
größte
Kongresshotel
in
Europa
mit
guter
Erreichbarkeit
des
historischen
und
kulturellen
Zentrums
von
Prag.
TOP
HOTEL
is
the
largest
congress
hotel
in
Europe
with
good
accessibility
to
the
historical
and
cultural
center
of
Prague
11
CCAligned v1
Die
Wohnung
liegt
inmitten
des
kulturellen
Zentrums
und
Einkaufsviertels
von
Milano
(Museen,
Galerien,
historischen
Stadtzentrum
sowie
die
besten
Mode-Flagship-Stores)
Visit
the
heart
of
the
cultural
and
shopping
district
of
Milano
(museums,
galleries,
historical
center
as
well
as
the
best
fashion
flagship
stores)
CCAligned v1