Übersetzung für "Kulturamt" in Englisch

Veranstalter ist das Kulturamt der Stadt.
The organizer is the cultural office of the city administration.
WikiMatrix v1
Das Stipendium wird durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden ermöglicht.
The grant is made possible by the Cultural Office Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Die Frankfurter Kantorei wird vom Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main gefördert.
The Frankfurter Kantorei is also sponosored by the culture department of the city of Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Auskunft erteilt auch das Kulturamt der Stadt Püttlingen:
Information from the cultural office of the town Püttlingen:
CCAligned v1
Gefördert durch Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und durch das Kulturamt Landeshauptstadt Düsseldorf.
Supported by: The Minister President of the state of North Rhine-Westphalia and the Kulturamt Landeshauptstadt Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Willi Dorner wird vom Kulturamt der Stadt Wien gefördert.
Willi Dorner is supported by the Cultural Office of the City of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Veranstaltungskalender PopuLahr wurde vom Kulturamt der Stadt Lahr konzipiert.
The online events calendar PopuLahr was conceived by the Cultural Office of the City of Lahr.
ParaCrawl v7.1
Das Kulturamt Wiesbaden und der Nassauische Kunstverein präsentieren:
The Cultural Department of Wiesbaden and the Nassauischer Kunstverein present:
ParaCrawl v7.1
Der Nassauische Kunstverein Wiesbaden wird institutionell gefördert durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden.
Der Nassauische Kunstverein Wiesbaden is supported by the cultural office Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird gefördert durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden.
The project is sponsored by the Cultural Office of the City Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch das Kulturamt Gießen und die Hessische Theaterakademie.
Funded by the Kulturamt Gießen and the Hessian Theater Academy.
ParaCrawl v7.1
Sie beschlossen, die Bewerbung noch am selben Tag dem Kulturamt der Stadt vorzulegen.
They decided to file the application to the Department of Culture on the same day of the city festival.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stiftet das Kulturamt die 2.500 EUR Siegprämie für den youth days – Internationalen Jugendfilm-Wettbewerb.
In addition, the Cultural Office endows the prize money of 2.500 Euros for the youth days – International youth film contest.
ParaCrawl v7.1
Köln ist Kaput wird vom Kulturamt der Stadt Köln gefördert, wofür wir sehr dankbar sind.
Köln ist Kaput is kindly supported by the Kulturamt der Stadt Köln – which makes us very happy.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert von der Gallery Delta (Harare) und dem Kulturamt der Stadt München.
Presented by Gallery Delta (Harare) and the Culture Department of the City of Munich.
ParaCrawl v7.1
Die Kompositionsaufträge und Uraufführungen werden ermöglicht durch die Kunststiftung NRW und das Kulturamt der Stadt Köln.
The composition commissions are made possible by Kunststiftung NRW and Kulturamt der Stadt Köln.
ParaCrawl v7.1
Preisträger ist die Fondation Hindemith mit dem Stadtplanungsamt und dem Kulturamt der Stadt Frankfurt.
Award winner is the Fondation Hindemith with the City Planning Department and the Cultural Office of the City of Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete sie als Beraterin für kulturelle Fragen im kroatischen Kulturamt und später im kroatischen Kulturministerium.
She then worked as a consultant on cultural matters at the Croatian Cultural Office and later in the Croatian Ministry of Culture.
ParaCrawl v7.1
Die kostenlosen, vom Kulturamt organisierten Veranstaltungen finden vorwiegend in den Monaten Juli und August im Zentrum statt.
The events which are free and organized by the culture office are mainly in July and August and take place outside in the center of the city.
Wikipedia v1.0
Ich bin zwei Wochen hier. Das Kulturamt hat mich eingeladen.
I'm here for 2 weeks, guest of the culture dept.
OpenSubtitles v2018
In Knittelfeld erhalten Sie Karten für Kulturveranstaltungen der Stadt im Kulturamt Knittelfeld und im msm-Kartenbüro, Tickets für sämtliche in Österreich stattfindende Events und Konzerte nur beim msm-Kartenbüro.
Tickets for cultural events in Knittelfeld can be obtained from the Kulturamt Knittelfeld (Knittelfeld Cultural Office) or the msm ticket office. Tickets for events and concerts throughout Austria can only be obtained at the msm ticket office.
CCAligned v1