Übersetzung für "Kulturabteilung" in Englisch
Die
City
Hall
wird
von
der
städtischen
Freizeit-
und
Kulturabteilung
betrieben.
The
City
Hall
is
managed
by
the
Government's
Leisure
and
Cultural
Services
Department.
Wikipedia v1.0
Die
Zeitung
wird
von
der
Kulturabteilung
der
französischen
Botschaft
in
Russland
empfohlen.
A
newspaper
is
recommended
by
Department
of
Culture
of
the
French
Embassy
in
Russia.
WikiMatrix v1
Maksim
Prisyazhnikov
arbeitete
als
Anwalt
in
der
Kulturabteilung
des
Stadtrates
von
Mykolajiw.
Maxim
Prisyazhnyuk
worked
as
a
lawyer
in
the
Department
of
Culture
for
the
Mykolaiv
City
Council.
WikiMatrix v1
Selbst
der
SPIEGEL
schrieb
über
uns
in
seiner
Kulturabteilung.
Even
the
MIRROR
wrote
about
us
in
its
cultural
part.
ParaCrawl v7.1
Seit
1986
ist
die
Kulturabteilung
des
Landes
Salzburg
für
das
Ausstellungsprogramm
verantwortlich.
Since
1986,
the
Salzburg
State
Office
of
Culture
has
been
responsible
for
the
exhibition
program
here.
ParaCrawl v7.1
Ian
Kaler
wird
von
der
Kulturabteilung
der
Stadt
Wien
unterstützt.
Ian
Kaler
is
supported
by
the
Municipal
Department
of
Cultural
Affairs,
Vienna.
CCAligned v1
Kulturabteilung
Niederösterreich
/
im
Rahmen
der
Ausstellung
“
bauten
für
die
Künste
NÖ”
Cultural
Department
of
Lower
Austria
/
with
the
exhibition
“Built
for
the
northeast
arts
“
CCAligned v1
Antragsformulare
sind
bei
der
Kulturabteilung
von
Französisch
Botschaften.
Application
forms
are
available
from
the
cultural
sections
of
French
embassies.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
fanden
statt
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kulturabteilung
der
Indischen
Botschaft.
The
programmes
are
held
in
cooperation
with
the
Cultural
Department
of
the
Indian
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Aki
Nakanishi:
Ist
die
Kulturabteilung
finanziell
unabhängig?
Aki
Nakanishi:
Is
the
cultural
department
financially
self-supported?
ParaCrawl v7.1
Philipp
Gehmacher
/
Mumbling
Fish
werden
unterstützt
durch
die
Kulturabteilung
der
Stadt
Wien.
Philipp
Gehmacher
/
Mumbling
Fish
are
supported
by
the
Cultural
Department
of
the
City
of
Vienna
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
wurde
von
der
Kulturabteilung
des
regionalen
Zentrums
organisiert.
The
role
was
organized
by
the
Culture
Department
of
the
regional
center.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Kulturabteilung
der
Stadt
Wien.
With
support
from
the
Municipal
Department
of
Cultural
Affairs,
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
eine
Rezeption,
ein
Empfangsraum
und
die
Kulturabteilung.
The
hotel
has
a
reception,
reception
room
and
cultural
department.
ParaCrawl v7.1
Von
1935
bis
1944
war
er
Referent
in
der
Kulturabteilung
der
Informationsbehörde
des
estnischen
Staates.
From
1935
to
1944
he
was
culture
secretary
in
the
department
of
the
Information
Agency
of
the
Estonian
state.
Wikipedia v1.0
Museum
wurde
im
Namen
des
Ministers
für
Bildung
durch
Direktor
der
Kulturabteilung
eröffnet
Antanas
Juska.
Museum
was
opened
in
behalf
of
the
Minister
of
Education
by
director
of
Cultural
Department
dr.
Antanas
Juska.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
auch
die
städtische
Kulturabteilung,
die
für
zahlreiche
Veranstaltungen
in
Cupramontana
verantwortlich
ist.
He
may
also
lead
the
municipal
cultural
department
responsible
for
numerous
events
in
Cupramontana.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturabteilung
der
Stadt
Wien
sowie
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung
haben
das
Symposium
gefördert.
The
Cultural
Office
of
the
City
of
Vienna
and
the
Federal
Ministry
of
Science
and
Research
provided
funding
for
the
Symposium.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
neue
Kulturabteilung
eröffnet,
und
der
Protagonist
könnte
kein
anderer
sein
...
We
inaugurated
a
new
cultural
section,
and
the
protagonist
could
not
be
another
...
CCAligned v1
Von
1953
bis
1956
leitete
er
die
Kulturabteilung
der
Organisation
Amerikanischer
Staaten
in
Washington,
D.C..
Between
1953
and
1956
he
was
director
of
the
Department
of
Cultural
Affairs
of
the
Organization
of
American
States,
in
Washington,
D.C..
WikiMatrix v1
Sie
gehört
der
Chetna
Natya
Manch
(CNM)
an,
der
Kulturabteilung
der
Partei.
She’s
in
the
Chetna
Natya
Manch
(CNM),
the
cultural
wing
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Kulturabteilung
der
Stadt
Wien
und
das
Bundeskanzleramt
Österreich
Kunst
und
Kultur.
With
support
from
the
Municipal
Department
of
Cultural
Affairs,
Vienna,
and
the
Arts
and
Culture
Division
of
the
Federal
Chancellery
of
Austria.
CCAligned v1
Das
Italienische
Kulturinstitut
Berlin
ist
das
offizielle
Organ
des
italienischen
Staates
und
Kulturabteilung
der
Italienischen
Botschaft.
The
Berlin
Italian
Culture
Institute
is
the
official
organ
of
the
state
of
Italy
and
Department
of
Culture
of
the
Italian
embassy.
ParaCrawl v7.1
Viele
seiner
Filme
werden
von
der
Filmförderung,
der
Kulturabteilung
der
Stadt
Hamburg
gefördert.
Many
of
his
films
are
supported
by
grants
from
the
culture
department
of
the
city
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Danach
arbeitete
sie
am
Instituto
Cervantes
München
in
der
Kulturabteilung
und
organisierte
dort
kulturelle
Veranstaltungen.
She
also
worked
in
the
cultural
department
of
the
Instituto
Cervantes
in
Munich
organizing
cultural
events.
ParaCrawl v7.1