Übersetzung für "Kulissenbau" in Englisch

Ich werde sie beim Kulissenbau sehen.
I have to see her at tech.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe dich morgen beim Kulissenbau, oder?
I'll see you tomorrow at tech, right? Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Was hat Schreiben mit Kulissenbau zu tun?
What the hell do set builders have to do with writing?
OpenSubtitles v2018
Das Art Department Studio Babelsberg wurde mit dem kompletten Kulissenbau beauftragt.
The Studio Babelsberg Art Department was tasked with the complete set construction.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Erfahrungen im Bühnen- und Kulissenbau zaubern wir Einrichtungen mit stimmungsvollen Ambiente.
Thanks to our experience in stage design and scenery construction, we conjure interiors with an atmospheric ambiance.
ParaCrawl v7.1
Eine riesige Palette synthetischer Gewebe wird im Kulissenbau und für Kostüme benutzt.
A vast range of synthetic fabrics are used in scenery properties and costumer construction.
ParaCrawl v7.1
Die geforderte Bauausführung kann als konventioneller Kulissenbau beschrieben werden.
The required construction type can be described as conventional theatre construction.
ParaCrawl v7.1
Für solche Großprojekte sind auch andere Arbeiten möglich, wie Gewandschneiderei, Lederarbeiten oder Kulissenbau.
For such huge projects other works are also possible, like the tailoring of garments, leatherwork or scenery construction.
ParaCrawl v7.1
Ich... bin hingegangen, um abzusagen, und ich sprach mit jemandem von den Technik-Leuten... und die brauchen jemandem für den Kulissenbau.
I... Went down to quit, and I spoke to some of the tech people, and they need help building sets.
OpenSubtitles v2018
Flamex PC wurde speziell zur Behandlung der vielen Papierprodukte formuliert, die gewöhnlich im Requisiten- und Kulissenbau benutzt werden.
Flamex PC was formulated specifically to treat the many paper products commonly used in props and scenery construction.
ParaCrawl v7.1
Abermals hat sich gezeigt, dass wir mit unseren Studioangeboten, unserem erstklassigen Kulissenbau, unserer international erfahrenen Babelsberg Crew mit all ihrer Leidenschaft für das Filmemachen sowie den entsprechenden Fördermodellen Filmproduzenten optimale Bedingungen bieten.
Once again, we have shown that we can offer international filmmakers the best combination of studio services, top-rate set construction, experienced, international and passionate filmmaking crew, and the right film subsidy models.
ParaCrawl v7.1
Abermals hat sich gezeigt, dass wir mit unseren Studioangeboten, unserem erstklassigen Kulissenbau, unserer international erfahrenen Babelsberg Crew mit all ihrer Leidenschaft für das Filmemachen sowie den entsprechenden Fördermodellen Filmproduzenten optimale Bedingungen bieten.“
Once again, we have shown that we can offer international filmmakers the best combination of studio services, top-rate set construction, experienced, international and passionate filmmaking crew, and the right film subsidy models.“
ParaCrawl v7.1
Wir bieten tolle Studios, einen weltweit anerkannten Kulissenbau, international erfahrene Filmcrews und tolle Drehmotive in der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg.
We offer first-rate production facilities, a world-famous set construction department, internationally experienced film crews and great locations in the Berlin-Brandenburg capital region.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen stilisierten Gebirgsketten weckt der Shop Assoziationen an Berge und Weite, ohne in Kulissenbau abzugleiten.
With its stylised mountain ranges the shop provokes associations to mountains and wide open spaces without degenerating into stage setting.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 20 Jahren arbeiten wir in den Bereichen Kunst, Objektbemalung, Kulissenbau und Werbung.
We have more than 20 years experience in the world of art, object painting, construction and advertising.
CCAligned v1
Studio Babelsberg war alleinige ausführende Produktionsfirma und verantwortlich unter anderem für Ausstattung, Kulissenbau und den gesamten Production Service.
Studio Babelsberg was the sole executive production company and responsible, among other things, for the production design, set construction and the overall production services.
ParaCrawl v7.1
Außen am Wachturm installiert Schlieps ein Holzgerüst, wie man es vom Kulissenbau kennt und welches die Vorstellung von der Stabilität und Dauerhaftigkeit des Gebäudes unterminiert.
On the watchtower’s exterior Schlieps installed wooden scaffolding much like the ones used in stage design. The scaffolding undermines the building’s appearance of stability and permanence.
ParaCrawl v7.1