Übersetzung für "Kuhfänger" in Englisch
Auch
der
Kuhfänger
wurden
etwas
modifiziert,
in
dem
ich
eine
Kadee-Kupplung
eingebaut.
At
the
front
end,
I
installed
a
Kadee
coupler
to
the
cow
catcher.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Industrie
unterbreitete
Vorschlag
beinhaltete
ein
freiwilliges
Verbot
der
Lieferung
und
des
Anbaus
von
Frontschutzbügeln
(„bull
bars“
oder
„Kuhfänger“).
Included
in
the
proposal
from
industry
was
a
voluntary
ban
on
the
supply
and
fitting
of
frontal
protection
systems
(“bull
bars”).
TildeMODEL v2018
Außerdem
tritt
die
Richtlinie
2005/66/EG,
die
auf
den
besseren
Schutz
der
Verkehrsteilnehmer
bei
einer
Kollision
mit
einem
mit
«
Kuhfänger
»
(Rammschutzbügel),
ausgerüsteten
Fahrzeug
abstellt,
2006
in
Kraft.
Furthermore,
Directive
2005/66/EC
on
increasing
the
protection
for
road
users
in
the
event
of
collision
with
a
vehicle
fitted
with
“bull
bars”
will
enter
into
force
in
2006.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
insbesondere
deshalb
für
notwendig
erachtet,
weil
in
dieser
Richtlinie
keine
spezifischen
Vorschriften
betreffend
das
Frontschutzsystem
(d.h.
Frontschutzbügel
oder
"bull
bars",
"Kuhfänger")
enthalten
sind.
The
proposal
has
become
particularly
necessary
since
the
latter
directive
does
not
contain
any
specific
provisions
on
frontal
protection
systems
(bull
bars).
TildeMODEL v2018
Ich
wählte
für
mein
Modell
einen
Bauzustand
ohne
Kuhfänger,
mit
Kohlenaufsatz,
wie
er
im
Buch
"Garratt
Lokomotiven
der
Welt"
von
A.E.Durrant
abgebildet
ist:
I
chose
to
build
a
version
without
cow
catcher
as
reproduced
in
A.E.Durrant's
outstanding
book
'Garratt
Locomotives
Of
The
World'.
ParaCrawl v7.1
Als
Sonderelemente
sind
kleine
und
große
Lokomotivenräder,
tiefbraune
Fenster,
Prellböcke,
ein
Kuhfänger,
weiße
Baum-Elemente
sowie
Rollschuhe
enthalten.
Special
elements
include
small
and
large
red
train
wheels,
dark
tan
windows,
train
buffers,
cow
catcher,
white
tree
elements
and
roller
skates.
ParaCrawl v7.1