Übersetzung für "Kugelpolieren" in Englisch
Weitere
Informationen
über
das
sogenannte
"Kugelpolieren"
erhalten
Sie
unter
"Verfahren".
Further
information
on
the
subject
of
"ball
burnishing"
can
be
found
under
"procedure".
ParaCrawl v7.1
Ein
dem
Kugelpolieren
verwandtes
Verfahren
ist
das
Kugelstrahlen
des
Zentrierarmes,
wodurch
die
Oberfläche
insbesondere
bei
Verwenden
eines
Aluminiumdruckgusses
eine
Glättung
der
Korngrenzen
und
eine
Kaltverfestigung
erfährt.
A
process
related
to
shot
polishing
is
the
shot
peening
of
the
first
object
whereby
the
surface
undergoes
a
smoothing
of
the
grain
boundaries
and
a
cold
working,
especially
if
an
aluminum
pressure
coating
is
used
as
material
for
the
first
object.
EuroPat v2
Eine
besonders
harte
Oberfläche,
die
auch
fertigungstechnisch
bei
Aluminiumdruckguß
problemlos
aufbringbar
ist,
wird
durch
Vernickeln,
Eloxieren
oder
durch
eine
mechanische
Oberflächenbehandlung
wie
Kugelpolieren
oder
Kugelstrahlen
erzielt.
An
especially
hard
surface,
which
can
be
easily
achieved
even
in
production
runs
by
aluminum
pressure
coating,
is
achieved
by
nickel
plating,
eloxation
or
also
by
mechanical
surface
treatment
such
as
shot
polishing
or
shot
peening.
EuroPat v2
Beim
Kugelpolieren
wird
der
Schaft
in
einen
Behälter
gegeben,
der
eine
Vielzahl
kleiner
Teile
enthält,
die
beispielsweise
Metallkugeln
sein
können,
die
jeweils
gleiche
oder
auch
unterschiedliche
Durchmesser
haben.
In
shot
polishing
the
object
to
be
treated
in
placed
in
a
container
containing
a
great
number
of
small
pieces,
such
as
metal
spheres
having
the
same
or
even
different
diameter.
EuroPat v2
Gleitschleifen
eignet
sich
zum
Schleifen,
Entgraten,
Kanten
verrunden,
Glätten,
Hochglanzpolieren,
Kugelpolieren,
Entfetten,
Reinigen,
Beizen,
Entzundern
und
Entrosten
auch
kompliziert
geformter
Werkstücke.
Vibratory
grinding
is
suitable
for
sanding,
deburring,
edge
contouring,
smoothing,
high
gloss
polishing,
ball
burnishing,
degreasing,
cleaning,
etching,
descaling
and
derusting
workpieces
of
simple
or
complicated
form.
ParaCrawl v7.1
Das
altbewährte
"Kugelpolieren",
das
noch
aus
der
Zarenzeit
im
18.
Jahrhundert
stammt,
schützt
die
Metalloberfläche
vor
Korrosion,
Anlaufen
und
Verkratzungen.
"Ball
Burnishing"
dates
back
to
the
18th
century
to
the
time
of
the
tsars
and
protects
surface
metals
against
corrosion,
oxidation
and
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
zylindrischen
Innenflächen
werden
ebenfalls
durch
ein
ähnliches
Verfahren
poliert,
das
Ballieren
oder
Kugelpolieren
genannt
wird.
Internal
cylindrical
surfaces
also
are
burnished
by
a
similar
process,
called
ballizing
or
ball
burnishing.
ParaCrawl v7.1