Übersetzung für "Kugelkopfgelenk" in Englisch
Im
gezeigten
Beispiel
ist
die
Koppelstange
29
über
ein
Kugelkopfgelenk
34
mit
der
Magnetfelderzeugungseinrichtung
2
antriebsgekoppelt.
In
the
example
shown,
the
coupling
rod
29
is
drivingly
coupled
to
the
magnetic
field
generating
unit
2
via
a
ball
joint
34
.
EuroPat v2
Stabiles,
leicht
zu
montierendes
Kugelkopfgelenk,
um
den
Spiegel
in
verschiedene
Richtungen
zu
drehen.
Sturdy,
easy
to
assemble
ball-and-socket
joint
to
turn
the
mirror
in
different
directions.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Nivellier
stellt
ein
sogenanntes
Kameranivellier
dar,
welches
im
Grunde
nur
noch
aus
dem
Objektiv,
dem
Neigungsmesser,
der
Stehachse
und
einem
unendlichen
Seitenfeintrieb
zur
Anzielung
der
Meßlatte,
aus
einer
Horizontiereinrichtung
(Dreifuß
oder
Kugelkopfgelenk)
und
einem
Bilderfassungs-
und
Bilddarstellungssystem
besteht.
The
level
according
to
the
invention
is
a
camera
level,
as
it
is
called,
which
basically
includes
only
the
objective,
the
clinometer,
the
vertical
axis
and
an
endless
slow-motion
tangent
screw
for
sighting
the
graduated
staff,
a
leveling
device
(tribrach
or
ball
joint)
and
an
image
detection
and
image
display
system.
EuroPat v2
Der
Kolben
eines
Pneumatik-Hubzylinders
64
ist
über
ein
Kugelkopfgelenk
66
und
ein
Montageelement
am
Ausleger
31
befestigt.
The
piston
of
a
pneumatic
lifting
cylinder
64
is
connected
via
a
ball
head
articulation
66
and
a
mounting
element
to
the
boom
31
.
EuroPat v2
Hierfür
kann
die
Kühlflüssigkeitszufuhr
beispielsweise
einen
Flansch
aufweisen,
an
dem
eine
Halterung,
vorzugsweise
ein
Kugelkopfgelenk,
ansetzbar
ist,
was
eine
variable
Ausrichtung
der
Scheinwerfereinheit
ermöglicht.
For
this
purpose,
the
cooling
liquid
supply
can
be
provided
for
example
with
a
flange
on
which
a
holder,
preferably
a
ball-and-socket
joint,
can
be
attached;
this
enables
a
variable
orientation
of
the
spotlight.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
von
10
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gelenk
(20,
21)
des
Gelenkfußes
eine
Kugelkopfgelenk
(22,
23)
umfaßt,
dessen
Schwenkpunkt
in
der
Nähe
der
Aufstandsfläche
der
Auflageteller
(16,
17)
liegt
und
vorzugsweise
einen
abgeflachten
Kugelkopf
mit
einer
abgeflachten
Kugelkopfaufnahme
umfaßt
deren
effektiver
Schwenkpunkt
in
der
Ebene
des
zu
bearbeitenden
Karosseriebereichs
(9)
liegt.
The
device
as
claimed
in
claim
12,
wherein
the
joint
(20,
21)
of
the
articulated
feet
comprises
a
spherical
head
joint
(22,
23)
whose
pivoting
point
lies
in
a
vicinity
of
a
contact
surface
of
the
supporting
plates
(16,
17)
and
comprises
a
flattened
spherical
head
having
a
flattened
spherical
head
socket
whose
effective
pivoting
point
lies
in
the
plane
of
the
bodywork
region
(9)
to
be
processed.
EuroPat v2