Übersetzung für "Kugelform" in Englisch

Er ist einer der ältesten noch erhaltenen Gasbehälter in Kugelform.
It is one of the oldest spherical gasholders still preserved.
Wikipedia v1.0
Im Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2b ist angenommen, daß die Löschbereiche Kugelform haben.
It is assumed in the sample embodiment according to FIG. 2b that the cancel areas are spherical.
EuroPat v2
Die Distanzelemente 7 können ausser der Kugelform auch jede andere geeignete Form besitzen.
The spacer elements 7 in addition to being of spherical shape may also be of any other suitable shape.
EuroPat v2
Ihre Form kann kegelig oder elliptisch sein oder eine Kugelform haben.
Their shape can be conical, elliptical or spherical.
EuroPat v2
Die Partikel zeichneten sich außerdem durch eine ideale Kugelform aus.
The particles also had an ideal spherical shape.
EuroPat v2
Vibrationspuffer mit Kugelform haben die Eigenschaft, dass ihre Kraft-Weg-Kennlinie stark progressiv verläuft.
Vibration bumpers of spherical shape have the property that their force, displacement characteristic is strongly progressive.
EuroPat v2
So ergeben sich Körper von einer idealen Kugelform.
This leads to the formation of an ideal spherical form.
EuroPat v2
Die Cellulosederivatteilchen der Dispersionen haben Kugelform und sind transparent.
The cellulose derivative particles of the dispersions are spherical and transparent.
EuroPat v2
Die bevorzugte Form ist die Kugelform.
The spherical form is the preferred form.
EuroPat v2
Durch die Kugelform wird der zu behandelnde Vorhof optimal ausgefüllt sowie aufgespannt.
Through the ball shape, the vestibule which is to be treated is ideally filled out and also spanned.
EuroPat v2
Die Polymerpulverkomponente des Zements besteht dabei vorzugsweise aus Granulatpartikeln mit Kugelform.
The polymer powder component of the cement consists preferably of granular particles with a spherical shape.
EuroPat v2
Aufgrund der Kugelform werden außergewöhnliche anwendungstechnische Eigenschaften erzielt.
Exceptional application properties are obtained by virtue of the spherical shape.
EuroPat v2
Aufgrund der Kugelform des Luftschiffs sind Trimmballonetts zur Stabilisierung in der Luft überflüssig.
Trim ballonets for stabilization in the air are superfluous because of the spherical shape of the airship.
EuroPat v2
Während der Schwelung und Aktivierung bleibt die Kugelform der Ausgangsmaterialien erhalten.
During the carbonization and activation the spherical shape of the starting materials is preserved.
EuroPat v2
Sphärisch im Sinne der Erfindung bedeutet, daß die Mikropartikel annähernd Kugelform besitzen.
Spherical in accordance with the invention means that the microparticles have nearly a spherical shape.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist der Zapfen im gelenkbildenden Abschnitt eine leichte Kugelform auf.
Advantageously, the pin has a slight spherical shape in the hinge-forming section.
EuroPat v2
Sie kann auch eine beliebige Form, z.B. Kugelform haben.
It may also have an optional shape, for example a spherical shape.
EuroPat v2
Die in Kugelform anfallenden Partikel werden dann auf die gewünschte Kornbandbreite abgesiebt.
The particles, obtained in spherical shape, are then screened to the desired particle size range.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Form des Katalysatorharzes ist die Kugelform.
A preferred form of catalyst resin is the bead form.
EuroPat v2
Insbesondere sollte auch eine gleichmäßige Geometrie, also eine Kugelform vorliegen.
In particular, a uniform geometry (i.e. a spherical shape) should also be present.
EuroPat v2
Außerdem ergeben sich durch die Kugelform beachtliche Rückstrahlungsbelastungen zur Brenneranschlußseite hin.
In addition, the spherical shape causes considerable reflection effects towards the connecting side of the burner.
EuroPat v2
Die bevorzugte Teilchenform ist die Kugelform.
The preferred particle shape is spherical.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Aluminiumoxidteilchen ist ihre sehr gute Kugelform.
A substantial advantage of the process in accordance with the invention is its excellent bead shape.
EuroPat v2
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die Copolykondensate in Kugelform eingesetzt.
In one particularly preferred embodiment of the invention, the copolycondensates are used in spherical form.
EuroPat v2
Vielfach haben die abgeriebenen Reinigungskörper 5a keine Kugelform mehr, sondern beispielsweise Zigarrenform.
Often the worn-out cleaning bodies 5a no longer are of spherical shape, but are, for example, cigar-shaped.
EuroPat v2
In den verformten Rohling wird eine Kugelform eingeschliffen.
A spherical shape is ground into the deformed blank.
EuroPat v2
Vereinzelt werden Abweichungen von der Kugelform erhalten.
Deviations from the spherical shape are found in isolated cases.
EuroPat v2