Übersetzung für "Kuchenverkauf" in Englisch
Wir
hatten
uns
gedacht
dass
wir
eventuell
sogar
einen
Kuchenverkauf
zum
Projektstart
organisieren.
So
we
imagine
that
we
would
actually
potentially
even
host
a
bake
sale
to
start
our
new
project.
TED2013 v1.1
Wen
kümmert's,
wenn
der
Kuchenverkauf
5
%
Gemeinkosten
hat
und
winzig
ist.
Who
cares
if
the
bake
sale
only
has
five
percent
overhead
if
it's
tiny?
TED2013 v1.1
Tom
nimmt
an,
dass
Mary
bereit
sein
wird,
beim
Kuchenverkauf
mitzuhelfen.
Tom
assumes
Mary
will
be
willing
to
help
with
the
bake
sale.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
nehmen
beim
Kuchenverkauf
in
der
Schule
viel
Geld
ein.
We
make
a
lot
of
money
selling
cakes
in
the
school.
Tatoeba v2021-03-10
Er
machte
Kuchenverkauf,
Frühjahrssingen
Kostüme
für
das
Winterfest,
Sie
wissen
schon.
We
could
always
count
on
him
for
bake
sales,
Spring
Sing,
costumes
for
Winter
Pageant.
OpenSubtitles v2018
Der
Kuchenverkauf
in
Mottson
lief
wohl
nicht
wie
erwartet.
Guess
you
had
less
luck
than
you
expected
selling
them
cakes
in
Mottson.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
braucht
jeder
Kuchenverkauf
eine...
Torte.
Besides
every
bake
sale
needs...
a
tart.
OpenSubtitles v2018
Marjorie
hat
Brownies
für
Roscoes
Kuchenverkauf
gemacht.
Uh,
Marjorie
made
brownies
for
Roscoe's
bake
sale.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
einen
Kuchen
für
diesen
Kuchenverkauf
machen
sollen.
I
was
gonna
make
a
cake
for
the
bake
sale.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
bis
ich
meinen
Kuchenverkauf
zum
Laufen
gebracht
habe?
At
least
until
I
get
my
bake
sale
up
and
running?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Ich
habe
diesen
Kuchenverkauf
acht
Jahre
lang
geleitet.
Oh,
I've
been
running
this
bake
sale
for
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
dieses
Viertel
ist
ein
netter
Kuchenverkauf.
They
imagine
this
neighbourhood
to
be
some
sort
of
delightful
ongoing
bake
sale.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
machen
einen
Kuchenverkauf.
So,
we're
doing
a
bake
sale.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
noch
ein
paar
Schachteln
vom
Kuchenverkauf
übrig.
I've
got
some
boxes
left
over
from
the
bake
sale.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
diese
Tyrannen
finden
bevor
der
Kuchenverkauf
beginnt.
We
have
to
find
those
bullies
before
the
bake
sale
starts.
OpenSubtitles v2018
Um,
wie
früh
die
Presseberichterstattung
über
den
Kuchenverkauf
einheitlich
positiv
ist.
Um,
about
how
early
press
coverage
of
the
bake
sale
is
uniformly
positive.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Geld
und
ein
Kuchenverkauf
hätte
nicht
gereicht.
I
needed
money,
and
a
bake
sale
wasn't
gonna
cut
it.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
ihn
für
Partys,
Kirchenessen,
Kuchenverkauf.
You
make
it
for
parties,
church
suppers,
bake
sales.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
wünschen
der
Kuchenverkauf
wäre
ein
Nasenstöpselverkauf.
They're
gonna
wish
the
bake
sale
was
a
nose
plug
sale.
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
hat
heute
einen
Kuchenverkauf
?
The
school's
having
a
bake
sale
today?
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Schule
hat
einen
Kuchenverkauf.
Well,
the
school's
having
a
bake
sale.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
müssen
den
Kuchenverkauf
jetzt
absagen!
Sir,
we
have
to
call
off
this
bake
sale
now!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Kuchenverkauf
in
den
Schatten
gestellt.
I'm
putting
the
bake
sale
to
shame.
QED v2.0a
Was,
nach
dem
Fußballtraining...
und
dem
Kuchenverkauf,
hauen
sie
Vampiren
den
Kopf
ab?
What,
after
--
after
soccer
practice
and
--
and
the
bake
sale,
they,
uh,
chop
vampires'
heads
off?
OpenSubtitles v2018
Der
Kuchenverkauf
ist
am
Sonntag.
The
bake
sale
is
this
sunday.
OpenSubtitles v2018