Übersetzung für "Kuchenbäcker" in Englisch

Als der Kuchenbäcker aus einer Tür hinaustrat, öffnete Olive eine andere.
As the pie maker walked out one door, Olive opened another.
OpenSubtitles v2018
Dem Kuchenbäcker wurde bewußt, daß Lily und Vivien ihren eigenen Geist besaßen.
The pie maker realized Lily and Vivian had their own ghost.
OpenSubtitles v2018
In jenem Augenblick fand der Kuchenbäcker sich jenseits von Stadt und Zeit.
At that moment, the pie maker found himself across town and across time.
OpenSubtitles v2018
Doch von einem Kuchenbäcker, klingt das überhaupt nicht dumm.
But as a baker of pies, it's not silly at all.
OpenSubtitles v2018
Chuck und der Kuchenbäcker konzentrierten sich wieder darauf Kuchen zu servieren.
Chuck and the pie maker set about serving pies once again.
OpenSubtitles v2018
Und der Kuchenbäcker hatte einen Neuanfang begrüßt.
And the pie maker had embraced a fresh start.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe den Kuchenbäcker immer noch, und er liebt jemand anderen.
I still love the pie maker, and he loves someone else.
OpenSubtitles v2018
Super Delicious Cake: Sie sind ein berühmter Kuchenbäcker.
Super Delicious Cake: You are a famous cake maker.
ParaCrawl v7.1
Der Kuchenbäcker starrte auf die reife Erdbeere, die bei der Berührung seiner Zunge verdorben war.
The pie maker stared at the ripe strawberry that had turned rotten at the touch of his tongue.
OpenSubtitles v2018
Während Chuck es "Apartment-Sitting" nannte, spürte der Kuchenbäcker einen neuen Anfang anfangen.
Whilst Chuck had called it "apartment-sitting," The pie maker sensed a new beginning beginning.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ein Kuchenbäcker wärest, dann kannst du jeden Kuchen auswählen den du willst.
Make choices. If you were a baker of pies, you can choose to make any pie you want.
ParaCrawl v7.1
Hier ist es natürlich so, dass die meisten Kuchenbäcker in Europa die Klein- und Mittelbetriebe sind, die im Schweiße ihres Angesichts den Kuchen herstellen.
As a matter of course, most of Europe's bakers of cakes are small and medium-sized enterprises, which produce the cake by the sweat of their brows.
Europarl v8
Sich dessen nicht bewußt, daß seine Freunde der Spur dessen, was ein mordender Geist zu sein schien, näherten, suchte der Kuchenbäcker seine eigene Vergangenheit heim.
Unaware that his friends were closing in on the trail of what appeared to be a murderous ghost, the pie maker continued to haunt his own past.
OpenSubtitles v2018
Als der Kuchenbäcker sich zum Gehen wandte, wurde ihm bewußt, daß er zum ersten Mal in seinem Leben etwas mehr vermißte als die Vergangenheit.
As the pie maker started off, he realized that, for the first time in his life, he missed something more than his past.
OpenSubtitles v2018
Der Kuchenbäcker hat die Information bekommen, die er brauchte aber nicht die Information die er wollte.
The pie maker had gotten the information he needed, But not the information he wanted.
OpenSubtitles v2018
Der Kuchenbäcker hatte sich an das Gefühl gewöhnt, das sein Herz machte,... wenn es sie durch seine Augen sah, wie sie im Bett neben ihm schlief.
The pie maker had grown accustomed to the feeling His heart made when it looked out his eyes And saw her sleeping in the next bed.
OpenSubtitles v2018
Der Kuchenbäcker fragte sich ob ein bisschen auseinander zu ziehen,... sie nicht ein bisschen auseinander bewegt hat.
The pie maker wondered if moving a little bit apart Hadn't moved them a little bit apart.
OpenSubtitles v2018
Während der Kuchenbäcker sich noch fragte ob Chucks Auszug... ihn passive, aggressive oder beides machte,... fragte Olive sich, wann ihr Neuanfang sich so anfühlte als ob er begonnen hat.
As the pie maker wondered If chuck moving out Was making him passive or aggressive or both,
OpenSubtitles v2018
Der Kuchenbäcker ging in seine Wohnung zurück... und grübelte darüber nach, wie die Temperatur seiner Beziehung... mit dem Mädchen gegenüber vom Flur war.
The pie maker returned to his apartment And pondered what the temperature of his relationship With the girl across the hall was.
OpenSubtitles v2018
Der Kuchenbäcker muss sich einfach nur entscheiden, welche Art Aroma er verwendet: „natürlich“, „naturidentisch“ oder „künstlich“.
The cake maker will simply need to decide what type of flavouring to use: natural, ‘nature identical’, or artificial.
ParaCrawl v7.1