Übersetzung für "Kräuterhexe" in Englisch
In
Eile
gemacht,
wahrscheinlich
von
einer
Kräuterhexe.
Made
in
haste,
likely
by
a
Hedge.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
ist
nicht
wirklich
eine
Kräuterhexe.
Yeah,
she--she's
not
a
hedge
witch
exactly.
Well,
her
and
I
have
some
history.
OpenSubtitles v2018
Seit
Oktober
2014
ist
unsere
Doris
eine
echte
Kräuterhexe.
Since
October
2014,
our
Doris
has
been
a
genuine
"Herb
Witch".
CCAligned v1
Seit
Oktober
2014
ist
unsere
Doris
auch
eine
echte
Kräuterhexe.
Since
October
2014,
our
Doris
has
been
a
genuine
"Herb
Witch".
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
fehlte
beim
großen
Frühstück
an
Bergamos
Tafel
die
Kräuterhexe
Baba-Doro.
One
day,
at
the
large
breakfast
table
of
the
islander's,
the
herbal
witch
Baba-Doro
was
missin.
ParaCrawl v7.1
Witzigerweise
hat
mir
gerade
dieses
Öl
den
Titel
der
Kräuterhexe
eingebracht.
Funny
enough
that
this
oil
brought
me
the
title
of
a
herb-witch.
ParaCrawl v7.1
Ich
starte
gemeinsam
mit
Kräuterhexe
Maria
Bachmann
eine
abenteuerliche
Entdeckungsreise
durch
die
Natur
rund
um
Kufstein.
I
start
an
adventurous
expedition
together
with
the
witch
of
herbs
Maria
Bachmann
into
the
nature
of
Kufstein.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisekarte
bietet
je
nach
Saison
außergewöhnliche
Waldprodukte,
die
wir
zusammen
mit
der
Stolberger
Kräuterhexe
Gabi
Jansen
sammeln
und
herstellen.
The
restaurant
menu
offers
extraordinary
forest
products,
depending
on
the
season,
developed
and
collected
together
with
Stolberg's
herb
witch
Gabi
Jansen.
CCAligned v1
Ich
betone
das
deshalb,
weil
ich
mich
gegen
die
Begriffe
Kräuterhexe
und
Wunderheiler
wehren
möchte
und
um
zu
betonen,
dass
auch
Heilpflanzen
(die
wir
nicht
so
nennen
dürfen)
in
die
Hand
von
Experten
gehören.
I
emphasize
this
because
I
want
to
defend
myself
against
the
terms
herbal
witch
and
miracle
healer
and
to
emphasize
that
medicinal
plants
(which
we
are
not
allowed
to
call
so)
also
belong
in
the
hands
of
experts.
CCAligned v1
Und
Klara,
die
kleine
Kräuterhexe
wartet
in
der
Region
PillerseeTal
beispielsweise
in
Fieberbrunn
oder
Waidring
auf
ihre
Freunde.
You
can
find
Klara,
the
little
herb
witch,
in
the
Pillersee
valley
region
as
well
as
in
Fieberbrunn
or
Waidring,
waiting
for
her
friends.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
auch
im
Winter
nicht
auf
Energielieferanten
verzichten
müssen,
verrät
Kräuterhexe
Maria
Bachmann
hilfreiche
Tipps
zur
Vorratshaltung.
Herbal
expert
Maria
Bachmann
gives
helpful
stockpiling
tips,
so
that
you
don’t
have
to
go
without
these
energy
supplies
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Durch
deine
Bemalung
der
Maske
verwandelst
Du
dich
in
eine
böse
Giftmischerin
oder
in
eine
magische
Kräuterhexe.
Through
your
painting
of
the
mask,
you
transform
yourself
into
a
nasty
poisoner
or
into
a
magic
herbal
witch.
ParaCrawl v7.1