Übersetzung für "Kryogen" in Englisch

Das heißt, wir brauchen keinen energieaufwendig, kryogen hergestellten Sauerstoff.“
In other words, we need no energy-intensive oxygen which has been cryogenically produced.”
ParaCrawl v7.1
Für diese Nachverbrennung brauchen wir kryogen hergestellten Sauerstoff.
For this post-combustion, we need cryogenically produced oxygen.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden Versuche mit nachvernetztem Material, entweder erfindungsgemäß kryogen gemahlen oder unbehandelt, durchgeführt.
In addition, tests were conducted with postcrosslinked material, either cryogenically ground in accordance with the invention or untreated.
EuroPat v2
Gespeichert wird der Wasserstoff kryogen bei einer Temperatur von minus 253 Grad Celsius in einem doppelwandigen Stahltank hinter den Rücksitzlehnen.
The hydrogen is stored cryogenically at a temperature of minus 253 degrees Celsius in a double-walled steel tank behind the rear seat back.
WikiMatrix v1
Ein kabelförmiger, kryogen stabilisierter Supraleiter weist mehrere supraleitende Elemente auf, die in ein Matrixmaterial vorbestimmter elektrischer Leitfähigkeit eingebettete, verdrillte Leiteradern aus supraleitendem Material enthalten und die verseilt sind mit mehreren parallel zu ihnen verlaufenden Stabilisierungselementen aus thermisch und elektrisch gut leitendem, bei der Betriebstemperatur des Supraleiters elektrisch normalleitendem Material, dessen elektrische Leitfähigkeit bei der Betriebstemperatur wesentlich größer als die des Matrixmaterials der supraleitenden Elemente ist.
A cryogenically stabilized superconductor in cable form comprises several superconducting elements which contain twisted conductor filaments of superconductive material which are embedded in a matrix material of predetermined electric conductivity and which are twisted with several stabilizing elements of thermally and electrically highly conductive material which is electrically normal conducting at the operating temperature of the superconductor and the electric conductivity of which at the operating temperature is substantially higher than that of the matrix material of the superconducting elements disposed parallel thereto.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Förderung eines kryogen gespeicherten Kraftstoffes zu einer Brennkraftmaschine zur Bereitstellung eines brennfähigen Arbeitsgases.
The invention relates to a method and an apparatus for conveying a cryogenically-stored fuel to an internal-combustion engine for providing a combustible working gas.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der kryogen gespeicherte Kraftstoffe in flüssigem Zustand aus einem wärmeisolierten Kraftstoffvorratsbehältnis entnommen, und über eine Fördereinrichtung in eine Kraftstoffleitung gedrängt, wobei zumindest zeitweise im Rahmen des Betriebs der Fördereinrichtung der Druck in dem Kraftstoffvorratsbehältnis um einen Druckbetrag erhöht wird, der größer ist, als die Differenz zwischen einem saugseitig an der Fördereinrichtung entstehenden Zustrom-Druckabfall und dem Differenzbetrag zwischen dem im Tank an einer Pumpenzulaufstelle herrschenden Tankdruck und dem durch die momentane Kraftstofftemperatur bestimmten Siededruck.
In accordance with the invention, the cryogenically-stored fuel is drawn, in the liquid state, from a thermally-insulated fuel tank, and forced into a fuel line by a conveying device. At least from time to time, within the scope of the operation of the conveying device, the pressure in the fuel tank is increased by an amount that is larger than the difference between a drop in the supply-flow pressure occurring on the intake side of the conveying device and the difference between the dominant tank pressure at a pump-inlet point and the boiling pressure dictated by the instantaneous fuel temperature.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt weisen die Partikel pyrogene Kieselsäuren oder Fällungskieselsäuren, insbesondere Aerosile, Al 2 O 3, SiO 2, TiO 2, ZrO 2, mit Aerosil R974 ummanteltes Zinkpulver, vorzugsweise mit einer Teilchengrößen von 0,2 bis 30 µm oder pulverförmige Polymere, wie z.B. kryogen gemahlenes oder sprühgetrocknetes Polytetrafluorethylen (PTFE) oder perfluorierte Copolymere bzw. Copolymere mit Tetrafluorethylen, auf.
The particles very particularly preferably comprise fumed silicas or precipitated silicas, in particular Aerosils, Al 2 O 3, SiO 2, TiO 2, ZrO 2, zinc powder coated with Aerosil R974, and preferably having a particle size of from 0.2 to 30 ?m, or pulverulent polymers, e.g. cryogenically milled or spray-dried polytetrafluoroethylene (PTFE), or perfluorinated copolymers, or copolymers with tetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Die Kühlung des Flüssigkeits- oder Gasvolumens erfolgt entweder durch Wärmeaustausch mit einem Kryogen, vorzugsweise flüssigem Stickstoff, oder auch mittels einer konventionellen Kältemaschine.
The volume of liquid or gas is cooled by heat exchange with a cryogen, such as liquid nitrogen, or by a conventional freezing machine.
EuroPat v2
Mit komprimiertem Gas aus dem örtlichen Farmerladen und ein paar kryogen Kanistern, kann man Leute darin überzeugen, , dass wenn sie zu neugierig werden, sie einen Finger durch Erfrierungen verlieren...
With some compressed gas from your local farming-supply store and a few cryogenic containers, you can convince people that if they get a little too curious, they could lose a finger to frostbite.
OpenSubtitles v2018
Einfache Installation, Bedienerfreundlichkeit, Technologie mit niedrigem Wartungsbedarf, niedriger Energieverbrauch, kein Kryogen sowie Fernwartungsoptionen machen O-scan zu einer klugen Investition – auch an Standorten mit geringerer Arbeitslast.
Easy installation, ease of use, low maintenance, low energy consumption, no cryogens, and remote service make O-scan a smart investment even for sites with a low workload.
ParaCrawl v7.1
Wie aus diesem Dokument hervorgeht, versucht man bei biologischen Proben das Präparat unter Hochdruckbedingungen einzufrieren, wobei als Kryogen beispielsweise flüssiger Stickstoff verwendet wird.
This document discusses approaches used when working with biological samples to freeze the specimen under high pressure conditions, liquid nitrogen being used as a cryogen, for example.
EuroPat v2
Der grundlegende Gedanke der Erfindung besteht somit darin, den Probenbehälter mit der Probe nicht so rasch wie möglich dadurch abzukühlen, dass sie komplett in ein Kryogen, zum Beispiel flüssigen Stickstoff getaucht oder geworfen wird, sondern dass man überlegt, zunächst Bereiche des Behälters abzukühlen, in welchen ein meist nicht genutzter "Opferbereich" des Behälterinhaltes erstarrt, und erst dann das weitere Erstarren des gesamten Behälterinhaltes eintreten zu lassen.
Thus, the fundamental idea of the present invention is not to cool the sample container containing the sample as quickly as possible by completely immersing or plunging it into a cryogen such as liquid nitrogen, for example, but rather to initially cool regions of the container where a mostly unused “sacrificial region” of the container contents solidifies, and, only then, to allow further solidification of the entire container contents to occur.
EuroPat v2
In einer Variante der Anlage ist eine Luftzerlegungseinheit vorgesehen, die dazu ausgebildet ist, Luft kryogen in Stickstoff und Sauerstoff zu zerlegen, wobei die Luftzerlegungseinheit über die Stickstoffzuleitung mit der Temperaturwechseladsorptionseinheit verbunden ist, so dass Stickstoff zum Spülen des Adsorbers bzw. der Adsorber von der Luftzerlegungseinheit in die Temperaturwechseladsorptionseinheit strömen kann.
In a variant of the system according to the invention, an air separation unit is provided, which is configured for separating air cryogenically into nitrogen and oxygen, wherein the air separation unit is connected to the temperature-swing adsorption unit via the nitrogen feed line, so that nitrogen can flow into the temperature-swing adsorption unit for purging the adsorber or the adsorbers of the air separation unit.
EuroPat v2
Der benötigte Sauerstoff 28 wird hierbei durch eine Luftzerlegungseinheit 17 bereitgestellt, in der Luft kryogen in Stickstoff (Hochdruck) 31 und besagten Sauerstoff 28 zerlegt wird.
The oxygen required 28 is provided by an air separation unit 17, in which air is separated cryogenically into nitrogen (high pressure) 31 and said oxygen 28 .
EuroPat v2
In einer weiteren Versuchsreihe wurden unterschiedliche Mischungsverhältnisse von kryogen behandeltem, wasserabsorbierendem Material mit nicht behandeltem, wasserabsorbierendem Material durchgeführt.
In a further test series, different mixing ratios of the cryogenically treated, water-absorbing material with untreated water-absorbing material were conducted.
EuroPat v2
Die Erfindung schlägt hierzu ein Verfahren zur Herstellung von Kohlenwasserstoffen vor, bei dem in einer Reaktionseinheit, die zur Durchführung eines Verfahrens zur oxidativen Methankopplung eingerichtet ist, aus einem methanreichen Einsatzstrom und aus einem sauerstoffreichen Einsatzstrom ein Kohlenwasserstoffe enthaltender Produktstrom erzeugt wird, wobei der Produktstrom oder zumindest ein aus diesem gebildeter Strom in zumindest einer Trenneinheit unter Verwendung zumindest eines flüssigen, methanreichen Stroms kryogen behandelt wird.
In this respect, the invention proposes a method for producing hydrocarbons in which a product stream containing hydrocarbons is produced from a methane-rich feed stream and from an oxygen-rich feed stream in a reaction unit which is configured for implementing a method for oxidative coupling of methane, the product stream or at least a stream formed therefrom being treated cryogenically in at least one separation unit using at least one liquid, methane-rich stream.
EuroPat v2
Das Shimsystem ist häufig zweiteilig ausgeführt und besteht aus einem aus supraleitendem Draht hergestellten, kryogen gekühlten Teil innerhalb des Dewars und einem Raumtemperatur-Shimsystem, das innerhalb der Bohrung des Dewars angeordnet ist.
The shim system is frequently designed in two parts, and includes a cryogenically cooled part made of superconductive wire inside the dewar, and a room temperature shim system, which is arranged inside the bore hole of the dewar.
EuroPat v2
Bei der Oxyfuel-Feuerung wird an Stelle von Luft Sauerstoff als Oxidator verwendet, der mittels eines der diskutierten Verfahren zur Sauerstoffherstellung (kryogen, adsorptiv, Membranverfahren) produziert werden kann.
In oxy-fuel firing, oxygen is used as oxidant instead of air; the oxygen can be produced by means of one of the processes discussed for oxygen production (cryogenic, adsorptive, membrane processes).
EuroPat v2
Ein kryogen gemahlenes EPDM-Gummimehl, mit einer Korngröße kleiner 0,4 mm, wird unter anaeroben Bedingungen mikrobiell oberflächendevulkanisiert.
Cryogenically milled EPDM powdered rubber, with a particle size of less than 0.4 mm, is subjected to microbial surface vulcanization under anaerobic conditions.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Magnetresonanz(=MR)-Probenkopf mit einer Detektionsvorrichtung mit, mindestens einem von einer Kühlvorrichtung kryogen gekühlten Antennensystem, sowie mit einem gekühlten Vorverstärker in einem Vorverstärkergehäuse, welches örtlich getrennt von der Detektionsvorrichtung angeordnet ist, und mit einer thermisch isolierenden Verbindungseinrichtung, über die die Detektionsvorrichtung und das Vorverstärkergehäuse miteinander verbunden sind, wobei die Verbindungseinrichtung mindestens eine Kühlleitung für die Zu- und/oder Rückleitung eines Kühl-Fluids, sowie mindestens eine Hochfrequenz(HF)-Leitung zur Übertragung der elektrischen Signale umfasst.
The invention concerns a magnetic resonance (MR) probe head with a detecting device, comprising at least one antenna system which is cryogenically cooled by a cooling device, and a cooled preamplifier in a preamplifier housing which is disposed at a spatial separation from the detecting device, and with a thermally insulating connecting means for connecting the detecting device to the preamplifier housing, wherein the connecting means comprise at least one cooling line for supplying and/or returning a cooling fluid, and at least one radio frequency (RF) line for transmitting the electrical signals.
EuroPat v2
Aufgrund von inzwischen erzielten enormen Fortschritte bei der Steigerung der NMR-Empfindlichkeit mittels höherer Magnetfeldstärke, der Verbesserung der Feldhomogenität innerhalb größeren Messräumen und den Einsatz von um Faktoren empfindlicheren kryogen gekühlten Messsonden (=Kryoproben), ist es bislang nicht möglich sämtliche relevanten Feldstörungen zu kompensieren.
It has not been possible up to now to compensate for all relevant field disruptions due to the enormous progress gained in increasing the NMR sensitivity using higher magnetic field strength, the improvement of the field homogeneity within larger measuring ranges, and use of cryogenically cooled measuring probes (cryoprobes) whose sensitivity has increased by factors.
EuroPat v2