Übersetzung für "Kronkorken" in Englisch

Ich muss sagen... ich wäre nie darauf gekommen, Kronkorken zu sammeln.
JIMMY: I gotta say... I would never have thought to collect bottle caps.
OpenSubtitles v2018
Meine Bildung habe ich aus Kronkorken.
My only education is Snapple caps.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte meinen Kronkorken als Talisman dabei.
I had my lucky bottle cap in my back pocket.
OpenSubtitles v2018
Mit denen könnte man Kronkorken öffnen!
You could take bottle tops off with these!
OpenSubtitles v2018
Gut, ähm, mal sehen, du bist der Kronkorken.
Okay, um, let's see. You, you're this bottle cap.
OpenSubtitles v2018
Das sind dann zehn von den Streichhölzern für den Kronkorken.
So then, ten matchsticks makes one bottle top?
OpenSubtitles v2018
Ich erhöhe um zwei Nudeln und einen Kronkorken.
A pasta swirl and two tops is what I'm gonna raise by.
OpenSubtitles v2018
Ein Kronkorken, gefüllt mit etwas Plastiksprengstoff, erfüllt diesen Zweck perfekt.
A bottle cap packed with a bit of plastic explosive does the trick nicely.
OpenSubtitles v2018
Wieso habe ich dann 53 Kronkorken in meiner Tasche?
Then how come I got 53 bottle caps in my pocket?
OpenSubtitles v2018
Meist werden Bierflaschen mit Kronkorken verschlossen.
Beverage bottles are frequently closed with crown beverage caps.
WikiMatrix v1
Die Flaschen werden schließlich mit einem Kronkorken gasdicht abgeschlossen.
The bottles are finally sealed gas-tightly with a crown cork.
EuroPat v2
Das Gras Schichten Umladung auch Kronkorken usw. ist etwas gefährlich für kleine Kinder.
In the grass there were leftover crowns etc which is dangerous for the little children.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist in 0,25-Liter-Flaschen mit Kronkorken von Vetropack Moravia Glass erhältlich.
The product comes in 0.25-litre bottles with crown corks supplied by Vetropack Moravia Glass.
ParaCrawl v7.1
Dieser verfügt über eine praktische Platte zum Sammeln der Kronkorken.
It includes a practical plate to collect bottle caps.
ParaCrawl v7.1
Beide sind mit einem Kronkorken versehen.
Both have crown corks.
ParaCrawl v7.1
Den Kronkorken erneut auf die Flasche tun, nützt nichts.
Putting the cap back onto a beer bottle is no solution at all.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Solitär-Spiel mit Kronkorken.
It is a solitaire game with bottle caps.
ParaCrawl v7.1
Verschlusselemente sind zum Beispiel als Kronkorken bekannt.
Closure elements are known, for example, as crown caps.
EuroPat v2
Das Verschlusselement kann als prellbarer Verschluss wie zum Beispiel als Kronkorken ausgeführt sein.
The closure element can be realized as a bounceable closure such as, for example, as a crown cap.
EuroPat v2
Denkbar sind ebenso andere Verschlüsse wie beispielsweise Aufdrückverschlüsse oder Kronkorken.
Other closures, such as snap-on closures or crown caps, for example, are also conceivable.
EuroPat v2
Ein solcher herkömmlicher Flaschenverschluss verwendet einen Kronkorken.
Such a conventional bottle closure uses a crown cap.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine mit einem Kronkorken verschließbare Flasche.
The present case concerns a bottle closable with a crown cap.
EuroPat v2