Übersetzung für "Krokodilklemme" in Englisch

Halte diese V2-Ableitung, damit ich diese Krokodilklemme daran befestigen kann.
Hold up that V2 lead so I can attach this alligator clip to it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur ein Messer, ein paar Gabeln und eine verdammte Krokodilklemme.
Yeah, well, we got a knife, we got a few forks, and a fucking Alligator Lopper over there.
OpenSubtitles v2018
Der Satz enthält drei flexible Steckdosen-Messspitzen sowie eine große Krokodilklemme.
Set includes three Flexible Socket Probes and a Large Alligator Clip.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wächst der Dendrit auf der Büroklammer schneller als auf der Krokodilklemme.
This is the reason why the dendrite grows more rapidly on the paper clip than on the crocodile clip.
ParaCrawl v7.1
Das Pralinenförmchen mit etwas Wasser füllen und an der Krokodilklemme festmachen.
Attach the black truffle cup filled with some water to the crocodile clip.
ParaCrawl v7.1
Die Krokodilklemme ist durch verschiedene Drähte mit unterschiedlichen Drahtgrößen erhältlich.
The alligator clip are available by different wire applied with different wire size.
ParaCrawl v7.1
Die Handhabung dieses Testadapters ist umständlich und die Kontaktgabe insbesondere zur Krokodilklemme in ihrer Zuverlässigkeit verbesserungsbedürftig.
Handling this test adapter is cumbersome and the contact provided, particularly to the alligator clip, is in need of improvement in its reliability.
EuroPat v2
Eine Krokodilklemme, kurz auch Krokoklemme genannt, dient in der Verbindungstechnik der Elektrotechnik anstelle einer Klemme bei Versuchsaufbauten zur schnellen Herstellung einer lösbaren elektrischen Verbindung zu einem elektrischen Leiter (beispielsweise Draht oder Bauteilanschluss).
A crocodile clip (also alligator clip or spring clip) is a simple mechanical device for creating a temporary electrical connection, and is named for its resemblance to an alligator's or crocodile's jaws.
Wikipedia v1.0
So kann der elektrische Anschluss beispielsweise mittels einer sogenannten Krokodilklemme an einem dafür freiliegend vorgesehenen Stück am rückwärtigen Ende der Punktiernadel hergestellt werden.
Thus, for example, the electrical connection can be made by means of a so-called crocodile clip at an exposed piece provided for this at the rear end of the puncture needle.
EuroPat v2
Die Graphitanode wird mit dem positiven Pol, die beiden Prüftafeln mittels Krokodilklemme mit dem negativen Pol eines Gleichrichters verbunden.
The graphite anode is connected to the positive terminal and the two test panels, by means of a crocodile clip, to the negative terminal of a rectifier.
EuroPat v2
Mit einem innovativen, um 360° drehbaren Kopf, einer Krokodilklemme zur Befestigung des Strahlers an Einsatzbekleidung sowie einem kraftvollen Magneten, der an den meisten Stahloberflächen Halt bietet, gibt der Knucklehead mit Clip Ersthelfern eine Vielzahl an Möglichkeiten, ihren Einsatzort mit hellem weißem Licht auszuleuchten.
With an innovative 360-degree rotating head, an alligator clip for attaching the light to turnout gear, and a powerful magnet that adheres to most steel surfaces, the Knucklehead with Clip gives first responders a variety of ways to target bright white light.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie die Messleitungen einfach in die Krokodilklemme, so haben Sie während der Messung Ihre Hände frei für weitere Tätigkeiten.
Simply put the measuring cables into the crocodile clip. This means your hands are free for other tasks during measurement.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Pol, in der Regel ein Elektrodenanschlussring, wird über eine Krokodilklemme kontaktiert, die gleichzeitig eine weitere mechanische Verbindung zwischen den kartenähnlichen Träger und dem Elektrodenstecker herstellt.
The second pole, typically an electrode terminal ring, is contacted via an alligator clip, which simultaneously produces a further mechanical connection between the paperboard-like support and the electrode plug.
EuroPat v2
Klammerklemme und Krokodilklemme sind über dünne Litzen elektrisch angeschlossen, die über eine entsprechende Steckvorrichtung in eine passende Buchse des Testgerätes eingesteckt werden können.
Clamp terminal and alligator clip are electrically connected via thin litz wires, which may be plugged into a fitting socket of the test unit via a corresponding plug device.
EuroPat v2
Diese vorbekannte Lösung hat einerseits einen provisorischen Charakter, andererseits sind für die Herstellung des Adapters mehrere Schritte notwendig, nämlich das Zuschneiden des kartenförmigen Trägers sowie das Verdrahten und Anbringen der Klammer- und Krokodilklemme.
This previously known achievement of the object has a provisional character, and, in addition, multiple steps are necessary for the production of the adapter, namely cutting the paperboard support to length and wiring and attaching the terminal clamp and alligator clip.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Adapter zum mechanischen und elektrischen Anschluss einer implantierbaren Elektrode mit ihrem proximalen, mindestens einen Anschluss-Kontakt für eine Elektrodenfläche der Elektrode aufweisenden Anschluss-Stecker an mindestens einen Testanschluss-Kontakt, insbesondere an eine Krokodilklemme, einer Messeinrichtung.
The present invention relates to an adapter for mechanically and electrically connecting an implantable electrode, by means of the proximal connector thereof comprising at least one connecting contact for an electrode surface of the electrode, to at least one test terminal contact, in particular to an alligator clip, of a measuring device.
EuroPat v2
Auf diese wird, wie Fig. 5 zeigt, jeweils eine Krokodilklemme 3, 4 aufgeschoben.
As shown in FIG. 5, a respective alligator clip 3, 4 is pushed thereon.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Namensschild hält sich die Klemmkraft des Klemmschenkels im Verhältnis zu der Klemmkraft von Befestigungsvorrichtungen, die - wie aus der DE 89 01 912 U1 bekannt - von einer Krokodilklemme gebildet werden, in Grenzen.
With this known name badge the clamping force of the clamping limb is limited in relationship to the clamping force of attachment devices which—as known from DE 89 01 912 U1—are formed as a crocodile clip.
EuroPat v2
Mit dieser Ausführungsform können die Ohrhörer mittels der fest mit dem Ohrhörer verbundenen "Krokodilklemme" nach der Benutzung beispielsweise an jedem Hemd, jeder Bluse oder jedem sonstigen Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenstand angeheftet werden.
With such an embodiment, the earphones, after they have been used, can be pinned, for example to any shirt, blouse or other piece of clothing or object of equipment by the “crocodile” clip that is connected with the earphones in a fixed manner.
EuroPat v2
Diese Clips sind sicher zu einer koordinierenden Offray Multifunktionsleiste teilweise gesäumten Krokodilklemme, mit einem ungiftig, Anti-Rutsch-Griff angebracht.
These clips are securely affixed to a coordinating Offray ribbon partially-lined alligator clip, with a non-toxic, non-slip grip.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Führen Sie das Zündkerzenkabel an einem Ende des Funkenprüfers ein und legen Sie die Krokodilklemme des Funkenprüfers an Masse, wie beispielsweise eine Motorschraube (siehe Bild unten).
Step 1: Insert the spark plug lead on one end of a spark tester and attach the tester's alligator clip to ground, such as an engine bolt (see image below).
ParaCrawl v7.1
Die Kathode der Büroklammer befindet sich auf der Schlaufe, die auf die Anode der Krokodilklemme zeigt.
The paper clip cathode is on the loop that points towards the crocodile clip anode.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Kabel mit einer Krokodilklemme an seinem Ende verwenden, um es an der Spitze des Hakens zu befestigen.
You can use a cable with a crocodile clip at its end to attach it to the top of the hook.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie auf die Krokodilklemme und die Diode schaltet auf volle Helligkeit, um anzuzeigen, wenn der Akku komplett geladen wäre.
Press the crocodile clamp and the diode switches to full brightness to indicate when the battery is fully charged.
ParaCrawl v7.1
Das Sonnenwärmekraftwerk und die Krokodilklemme so orientieren, dass der Brennpunkt unter dem Pralinenförmchen zu liegen kommt.
Set the orientation of the concentrator and the position of the crocodile clip so that the focus point is located just under the truffle cup.
ParaCrawl v7.1
Produktkategorie von Medizinische Drahtbaugruppen, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Medizinische Drahtbaugruppen, Medizinische Krokodilklemme Kabel Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Medizinisches Diagnosekabel R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
Product categories of Medical Wire Assemblies, we are specialized manufacturers from China, Medical Wire Assemblies, Medical Alligator Clip Cable suppliers/factory, wholesale high-quality products of Medical Diagnostic Cable R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
ParaCrawl v7.1