Übersetzung für "Kristallisierung" in Englisch
Das
Material
weist
orientierte
Kristallisierung
auf.
The
material
shows
oriented
crystallisation.
EuroPat v2
Für
die
Kryo-EM
hingegen
ist
eine
Kristallisierung
der
Proben
nicht
erforderlich.
Cryo-electron
microscopy,
however,
does
not
require
the
samples
to
be
crystallized.
ParaCrawl v7.1
Die
Kristallisierung
kann
auch
zu
einer
Änderung
des
CTE
führen.
The
crystallization
may
lead
to
a
change
of
CTE.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Reinigung
erfolgte
mittels
Kristallisierung
aus
Isopropylalkohol.
The
final
purification
was
carried
out
by
crystallization
from
isopropyl
alcohol.
EuroPat v2
In
Schritt
(c)
erfolgt
die
Kristallisierung
von
Epirubicinhydrochlorid.
In
step
(c)
the
crystallization
of
epirubicin
hydrochloride
takes
place.
EuroPat v2
Die
Mischung
kann
zur
Beschleunigung
der
Kristallisierung
jedoch
auch
erwärmt
werden.
The
mixture
can
also
be
heated,
however,
for
accelerating
the
crystallization.
EuroPat v2
Nach
der
Kristallisierung
können
die
erhaltenen
Kristalle
von
der
übrigen
Mischung
abgetrennt
werden.
After
the
crystallization,
the
produced
crystals
can
be
separated
from
the
rest
of
the
mixture.
EuroPat v2
Aber
Kristallisierung
ist
eine
feurige
Handlung.
But
crystallization
is
a
fiery
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnee
fiel
in
der
Nacht
bei
Temperaturen,
welche
die
Kristallisierung
begünstigen.
The
snow
fell
during
the
night,
in
temperature
conditions
that
favoured
crystallization.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenart
des
national-sozialen
Typus
ist
die
Kristallisierung
der
Ungleichmäßigkeiten
seiner
Bildung.
The
peculiarity
of
a
national
social
type
is
the
crystallization
of
the
unevenness
of
its
formation.
ParaCrawl v7.1
Intellektuelle
Kristallisierung
religiöser
Konzepte
ist
gleichbedeutend
mit
geistigem
Tod.
Intellectual
crystallization
of
religious
concepts
is
the
equivalent
of
spiritˆual
death.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
extrem
schnelle
Kristallisierung
des
Polymers
und
signifikant
schnellere
Verarbeitungsgeschwindigkeiten.
This
allows
extremely
fast
crystallization
of
the
polymer
and
gives
significant
acceleration
in
processing
speed.
ParaCrawl v7.1
Aber
Kristallisierung
ist
möglich
auf
richtiger
Grundlage
und
ist
möglich
auf
falscher
Grundlage.
But
crystallization
is
possible
on
a
right
foundation
and
it
is
possible
on
a
wrong
foundation.
ParaCrawl v7.1
Kristallisierung
und
Farbe
ändern
sich
je
nach
Standort
der
Blüten.
It's
crystallization
and
color
will
vary
depending
on
where
the
honey
is
harvested.
ParaCrawl v7.1
Darunter
vollzieht
sich
unaufhaltsam
eine
Kristallisierung
der
Massen
um
neue
Achsen.
Beneath
it
is
proceeding
an
irresistible
crystallisation
of
the
masses
around
new
axes.
ParaCrawl v7.1
Bei
rascher
Kristallisierung
sind
die
Kristalle
fein,
die
Konsistenz
ist
cremig
und
der
Geschmack
verfeinert.
If
honey
crystallizes
slowly,
it
will
have
a
more
solid
consistency
and
coarse
crystals.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Kristallisierung
kann
nur
erfolgen,
wenn
alle
Staaten
ihre
endgültigen
Grenzen
erhalten.
Such
a
crystallization
can
take
place
only
when
those
states
settle
in
their
final
frontiers.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Reinigung
des
Produkts
erfolgte
mittels
Kristallisierung
aus
20
ml
Isopropylalkohol
bei
Raumtemperatur.
The
final
purification
of
the
product
was
carried
out
by
crystallization
from
20
ml
of
isopropyl
alcohol
at
the
room
temperature.
EuroPat v2
Bei
einer
Kristallisierung
von
Epirubicinhydrochlorid
aus
einer
Lösung
wird
üblicherweise
unmittelbar
kristallines
Epirubicinhydrochlorid
erhalten.
With
crystallization
of
epirubicin
hydrochloride
from
a
solution,
crystalline
epirubicin
hydrochloride
is
typically
obtained
directly.
EuroPat v2
Drip
Pro
verhindert
und
entfernt
die
Verunreinigung
durch
anorganische
Salze
(Kristallisierung
und
Ablagerungen).
Drip
Pro
prevents
and
removes
the
contamination
of
anorganic
salts
(crystallisation
and
deposition).
CCAligned v1
Die
daraus
resultierende
atmosphärische
Dichte
in
Chapelas
Kompositionen
wird
noch
befördert
durch
den
Prozess
der
Kristallisierung.
The
resulting
atmospheric
density
in
Chapela's
compositions
is
further
enhanced
by
a
process
of
crystallization.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufbewahrung
bei
kontrollierten,
unter
der
Umgebungstemperatur
liegenden
Temperaturen,
führt
zu
einer
raschen
Kristallisierung.
Serramel
produces
Orange
Blossom
Creamy
Honey
by
subjecting
it
to
controlled
temperatures,
below
room
temperature,
in
order
to
trigger
a
rapid
crystallization.
ParaCrawl v7.1
Viele
auf
dem
Pfad
des
Aufstiegs
sind
sich
der
Kristallisierung
und
12-Strang-Wandlung
der
DNA
bewusst.
Many
of
you
on
the
path
of
Ascension
are
aware
of
the
crystallization
and
12
strand
shift
of
DNA.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
nur
in
Fällen,
in
denen
der
Nettoertrag
nicht
ausreicht,
um
die
aus
der
Kristallisierung
des
Geschäftsrisikos
resultierenden
Verluste
abzudecken,
diese
Verluste
durch
Eigenmittel
abgedeckt
werden.
Therefore,
only
in
cases
where
the
net
income
is
insufficient
to
cover
losses
arising
from
the
crystallisation
of
business
risk,
those
losses
have
to
be
covered
by
own
funds.
DGT v2019